"Мюриэл Спарк. Птичка-"уходи"" - читать интересную книгу автора

ᬮваЁв ў ¤агЈго бв®а®­г. ’®Ј¤  ®­  ­ ЇЁб «  Ґ¬г, зв® ЎҐ§г¬­® ҐЈ® «оЎЁв Ё
Ґб«Ё ®­ ­Ґ ¤®ЇгбвЁв ҐҐ Є ᥡҐ, в® ®­  § бв५Ёвбп. Ћ­  ­ ЇЁб «  ЇҐз в­л¬Ё
ЎгЄў ¬Ё ­   даЁЄ  ­б.
- — Є в  ­Ґ бв ­Ґв ®вўҐз вм ­  в Є®Ґ ЇЁб쬮, - бЄ § «  „ д­ .
- ‘®ўҐа襭­® ўҐа­®,- бЄ § « „®­ «м¤, - Ё ¬ЁббЁб ’Ґ©б § бв५Ё« бм.
‘в ал© ’Ґ©б Ї®Є«п«бп, зв® ®¤­ ¦¤л а бЄўЁв Ґвбп б — Є в®©. Џ®н⮬㠬ЁббЁб
— Є в  Ё бЇЁв б аг¦мҐ¬. Ћ­  㬮«п«  — Є вг Ё§Ў ўЁвмбп ®в ‘в а®Ј® ’Ґ©б . €
Є®­Ґз­®, ­ ¤® Ўл Ё§Ў ўЁвмбп.
- Ћ­ ­Ґ ᤥ« Ґв нв®Ј®, вл ¦Ґ Ї®­Ё¬ Ґим, - бЄ § «  „ д­ .
- …Ј® 㤥নў ов в®«мЄ® гЈа맥­Ёп б®ўҐбвЁ,- бЄ § « „®­ «м¤,- Ё
 ­Ј«Ё©бЄ п зҐбвм. …б«Ё Ўл ‘в ал© ’Ґ©б Ўл«  ­Ј«Ёз ­Ё­®¬, „ д­ , ®­ Ўл 㦥
¤ ў­® гЎа «бп б дҐа¬л. Ђ нв®в - ­Ґв, ­  ЃЁЎ«ЁЁ Ї®Є«п«бп, зв® ¤®¦¤Ґвбп
а бЇ« вл.
- Ќ ўҐа­®Ґ, ўбҐ ¤Ґ«® ў ­ иҐ¬ Є«Ё¬ вҐ, - бЄ § «  „ д­ . - Њ­Ґ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
­а ўЁ«®бм, Є Є ‘в ал© ’Ґ©б ᬮваЁв ­  ¬Ґ­п.
- Љ®«®­Ёп - ¤ЁЄ®Ґ ¬Ґбв®,- бЄ § « „®­ «м¤. Ћ­ ўбв « Ё ­ «Ё« ᥡҐ
ўЁбЄЁ. - џ ¤®ЇгбЄ о, зв® ¬л бЇа ўЁ«Ёбм б в㧥¬ж ¬Ё. „®ЇгбЄ о, зв® бЇа ўЁ«Ёбм
б «Ґ®Ї а¤ ¬Ё...
- Ђ Њ®§Ґб? - бЄ § «  „ д­ . „ў  Ј®¤  ­ § ¤ ҐҐ ¤агЈ  ¤Ґвбвў  § Јал§
«Ґ®Ї а¤.
- ќв® Ґ¤Ё­б⢥­­л© б«гз ©. Њл ­ зЁ­ Ґ¬ бЇа ў«пвмбп б ¬ «паЁҐ©. Ќ® ¬л ­Ґ
бЇа ўЁ«Ёбм б ¤ЁЄ аҐ¬, Є®в®ал© бЁ¤Ёв ў ­ б б ¬Ёе. € ў в Є®© Ј«гиЁ, Є Є ­ и ,
®­ «Ґ§Ґв ­ аг¦г.

Ћ­ ¤®ЇЁ« Ё ­ «Ё« ᥡҐ ҐйҐ.
- …б«Ё вл 㥤Ґим ў Ђ­Ј«Ёо, - бЄ § « ®­, - ­Ґ ў®§ўа й ©бп ­ § ¤.
- Џ®­пв­®,-бЄ § «  „ д­ .
Љ ¬ иЁ­Ґ ®­  ЇаЁи« , ®Ї®§¤ ў ­  ¤Ґбпвм ¬Ё­гв. ‡  ­ҐҐ 㦥 ЎҐбЇ®Є®Ё«Ёбм.
- Љг¤  вл ¤Ґў « бм? Џа®Ї «  Єг¤ -в®... Њл ўбҐе бЇа иЁў «Ё...
„¦®­ Љ®гвб, Ї пб­Ёз п, бЄ § « ¤Ґўз®­®змЁ¬ Ј®«®б®¬:
- Ћ­  Ўа®¤Ё«  Ї® ўҐ«м¤г Ё б«ги «  ЇвЁзЄг-"г室Ё".


- - -


"…йҐ Їпвм «Ґв - Ё п Ї®Ґ¤г ў Ђ­Ј«Ёо. …йҐ зҐвлॠЈ®¤ ... …йҐ ваЁ..."


ЊҐ¦¤г ⥬ ¦Ё§­м ў Є®«®­ЁЁ б Є ¦¤л¬ Ј®¤®¬ бв ­®ўЁ« бм Ё­вҐаҐб­ҐҐ.
‘®Ўб⢥­­® Ј®ў®ап, ¦Ё§­м ®бв ў « бм в Є®© ¦Ґ, Є Є ўбҐЈ¤ , ­® б Ј®¤ ¬Ё „ д­Ґ
®вЄалў «®бм Ў®«миҐ Ё­вҐаҐб­ле бв®а®­ ў ­Ґ©.

Ћ­  Ґ§¤Ё«  ў ЉҐ­Ёо Ї®Ј®бвЁвм г § ¬г¦­Ґ© Єг§Ё­л, Ґ§¤Ё«  б ¬ЁббЁб Љ®гвб ў
€®Ј ­­ҐбЎгаЈ ®Ў­®ўЁвм Ј а¤Ґа®Ў.
- ‘®ўбҐ¬  ­Ј«Ё©бЄ®© Єа б®вЄ®© бв ­®ўЁвбп „ д­ ,- Ј®ў®аЁ« — Є в .
Ќ  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ®­  Ўл«  ᮢᥬ ­Ґ Ї®- ­Ј«Ё©бЄЁ ᢥ⫮©, ®­  Ї®и«  ў
®вж®ўг த­о, ЄҐ©Їв г­бЄЁе ¤о ’г , ᬥ蠢иЁе Ј®«« ­¤бЄго Ё ЈгЈҐ­®вбЄго
Єа®ўм.