"Мюриэл Спарк. Птичка-"уходи"" - читать интересную книгу автора

ЇаҐ«оЎ®¤Ґп­ЁҐ б ¬®Ґ© ¦Ґ­®©, вл бўЁ­мп". ‡ ўп§лў « бм ¤а Є , «ЁЎ® ’Ґ©б
ЇаЁЇгЈЁў « аг¦мҐ¬. ЏаЁ «оЎ®¬ Ёб室Ґ Ё ­Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, Ўл«Ё нвЁ ¬®«®¤зЁЄЁ
«оЎ®ў­ЁЄ ¬Ё ҐЈ® ¦Ґ­л Ё«Ё ­Ґ Ўл«Ё, ’Ґ©б  ®Ўлз­® Ј­ «Ё б а Ў®вл.

Џ®Ј®ў аЁў «Ё, зв® ®­ б®ЎЁа Ґвбп ЇаЁбв५Ёвм ¦Ґ­г Ї®¤ ўЁ¤®¬ ­Ґбз бв­®Ј®
б«гз п. € в®«мЄ® иЁа®Є п ®Ј« бЄ  ҐЈ® ­ ¬ҐаҐ­Ё© ­Ґ Ї®§ў®«п«  Ґ¬г ®бгйҐбвўЁвм
нв®в Ї« ­, Ґб«Ё, Є®­Ґз­®, ®­ § ¬ли«п« нв® ўбҐа쥧. ‘ ¬® б®Ў®©, ®­
Ї®Є®« зЁў « ҐҐ ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё.

’Ґ©б а ббзЁвлў « б® ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ®Ў§ ўҐбвЁбм б®Ўб⢥­­®© дҐа¬®©. — Є в 
§­ « ® ҐЈ® ­ҐЇаЁпв­®бвпе Ё ў§п« Є ᥡҐ в Ў з­ЁЄ®¬. Ћ­ ¤ « Ё¬ ¤®¬ЁЄ, ®­Ё
ўкҐе «Ё.
- —гвм Є Є п ­ҐЇаЁпв­®бвм б бгЇагЈ®©, ’Ґ©б, - бЄ § « — Є в , - ба §г Є®
¬­Ґ, Ї®в®¬г зв® ¬л бва ­  ¬®«®¤ п, ­  ®¤­г ЎҐ«го ¦Ґ­йЁ­г зҐвўҐа® ЎҐ«ле
¬г¦зЁ­, Ё вгв г¦ ЎҐ§ ­ҐЇаЁпв­®б⥩ ­Ґ ®Ў®©вЁбм.

ЌҐЇаЁпв­®бвм Їа®Ё§®и«  㦥 ў ЇҐаўго ­Ґ¤Ґ«о - б Ї®«ЁжҐ©бЄЁ¬.
- ‡­ Ґим зв®, ’Ґ©б, - бЄ § « — Є в , - п б ­Ґ© Ї®в®«Єго.

‚ ¦Ё§­Ё Ґ¬г з бв® ўлЇ ¤ «  нв  впЈ®бв­ п ®Ўп§ ­­®бвм - гЄ®апвм б«гЈ § 
а бЇг饭­®бвм. ‚ ¤®¬Ґ Џ ввҐаб®­®ў, ў Ђ­Ј«ЁЁ, ЎҐ§ нв®Ј® ­Ґ ®Ўе®¤Ё«®бм Ё ¤­п.

•нввЁ ’Ґ©б ­Ґ Ўл«  Єа б ўЁжҐ©, ®­ , Їаאַ бЄ § вм, Ўл«  ¤а ­ п Є®иЄ .
Ћ¤­ Є® — Є в  ­Ґ в®«мЄ® ­Ґ ᬮЈ ҐҐ ўа §г¬Ёвм, ­® ҐйҐ Ё б б®Ў®© ­Ґ б®ў« ¤ «.
Ћ­  Ї« Є « . ѓ®ў®аЁ« , зв® ­Ґ­ ўЁ¤Ёв ’Ґ©б .

‡¤Ґбм „®­ «м¤ ЇаҐаў « а ббЄ § Ё ¤ « бЇа ўЄг.
- ‚ Ђ­Ј«ЁЁ, зв®Ў вл §­ « , в ЄЁҐ ўҐйЁ ­Ґ¬лб«Ё¬л.
- Џа ў¤ ? - бЄ § «  „ д­ .
- ЌҐв, «оЎ®ў­лҐ бўп§Ё в ¬ Ґбвм, в®«мЄ® ®­Ё ­ « ¦Ёў овбп Ї®б⥯Ґ­­®.
Ћв­®иҐ­Ёп б ¦Ґ­йЁ­®© ­ ¤® бва®Ёвм. ‚ Ђ­Ј«ЁЁ ¬г¦зЁ­  б Ї®«®¦Ґ­ЁҐ¬ — Є вл
¬®¦Ґв а §¦ «®ЎЁвмбп, Ґб«Ё и«ое  ЇгбвЁв б«Ґ§г, ­® ®­ ­Ґ «п¦Ґв б ­Ґ© бЁо ¦Ґ
¬Ё­гвг ў Ї®б⥫м. € Є«Ё¬ в в ¬ е®«®¤­ҐҐ, Ё ¤Ґўг襪 Ў®«миҐ.
- Џ®­пв­®, - бЄ § «  „ д­ . - Ђ зв® Ї®в®¬ ᤥ« « ¤п¤п — Є в ?
- Џ®б«Ґ в®Ј® Є Є ®­ бў «п« ¤га Є , Ґ¬г бв «® бвл¤­®. Ћ­ бЄ § « Ґ©, зв®
нв® Ўл«  ¬Ё­гв­ п б« Ў®бвм, зв® нв® ў ЇҐаўл© Ё Ї®б«Ґ¤­Ё© а §. ’®«мЄ® нв® ­Ґ
Ўл« Ї®б«Ґ¤­Ё© а §.
- ’Ґ©б г§­ « ®Ў н⮬?
- ’Ґ©б ®Ў н⮬ г§­ «. Ћ­ Ї®иҐ« Є ¬ЁббЁб — Є вҐ Ё Ї®Їлв «бп ҐҐ
Ё§­ бЁ«®ў вм.
- € зв®-­ЁЎг¤м ўли«®?
- ЌҐв, ­ЁзҐЈ® ­Ґ ўли«®.
- Ќ ўҐа­®Ґ, ®в ­ҐҐ Ї е«® ЇҐаҐЈ а®¬. Ќ ўҐа­®Ґ, нв® ҐЈ® Ё ®вЇгЈ­г«®.
- ‚ Ђ­Ј«ЁЁ, - бЄ § « „®­ «м¤, - ¤Ґў®зЄЁ ў вў®Ґ¬ ў®§а б⥠­Ґ ®зҐ­м
а §ЎЁа овбп ў в ЄЁе ўҐй е.
- Џ®­пв­®, - бЄ § «  „ д­ .
- ’ ¬ ўбҐ Ї®-¤агЈ®¬г. ’ Є ў®в, ¬ЁббЁб — Є в  Ї®¦ «®ў « бм — Є вҐ,
Їа®бЁ«  ҐЈ® ЇаЁбв५Ёвм ’Ґ©б . — Є в , Є®­Ґз­®, ­Ґ Ї®б«ги «бп Ё, ­ ®Ў®а®в,
¤ « ’Ґ©бг Ї®ўл襭ЁҐ, ᤥ« « гЇа ў«пойЁ¬ ­  бгиЁ«м­пе. ‘ в®Ј® ¤­п — Є в  ­Ґ
ўЁ¤Ґ« ¬ЁббЁб ’Ґ©б, ¤ ¦Ґ ­Ґ Ј«п¤Ґ« ­  ­ҐҐ. “ўЁ¤Ёв ҐҐ ®Є®«® дҐа¬л Ё ба §г