"Мюриэл Спарк. Птичка-"уходи"" - читать интересную книгу автора

‚ иҐбв­ ¤ж вм «Ґв ®­  б¤ «  нЄ§ ¬Ґ­л ў бв®«Ёз­л© ЇҐ¤ Ј®ЈЁзҐбЄЁ©
Ё­бвЁвгв. Ќ  Є ­ЁЄг« е ®­  д«Ёав®ў «  б „¦®­®¬ Љ®гвᮬ, в®в Є в « ҐҐ ­ 
¬ «Ґ­мЄ®¬ ­Ґ¬ҐжЄ®¬ "д®«мЄбў ЈҐ­Ґ", Є®в®ал© Ґ¬г а ббв а «бп ¤®бв вм ®вҐж. ‚
ў®бЄаҐбҐ­мҐ ¤­Ґ¬ ®­Ё Ґе «Ё ў "“Ё«мп¬б-®вҐ«м" ­  Ј« ў­®¬ и®бᥠўлЇЁвм з о Ё
ЁбЄгЇ вмбп ў Ў бᥩ­Ґ - вг¤  Є ¦¤л© ўл室­®© ўлЎЁа «бп Ё§ бў®Ёе гЈ«®ў ўҐбм
®ЄагЈ.
- ‚ Ђ­Ј«ЁЁ,- Ј®ў®аЁ«  „ д­ ,- ¬®¦­® ЄгЇ вмбп ў ४ е. ’ ¬ ­Ґв ­Ё
Ј«Ёбв®ў, ­Ё Єа®Є®¤Ё«®ў.
- ‚ …ўа®ЇҐ бЄ®а® Ўг¤Ґв ў®©­ , - бЄ § « „¦®­.

„ д­  бЁ¤Ґ«  ­  ўҐа ­¤Ґ ў ­®ўле Ї®«®в­п­ле
ЎаоЄ е, Ї®впЈЁў «  ¤¦Ё­ б « ©¬®ўл¬ б®Є®¬ Ё а ¤®бв­® Ё§г¬«п« бм ⮬г,
зв® ®­  ў§а®б« п, зв® б ­Ґ© §¤®а®ў овбп б®бҐ¤Ё.
- ЏаЁўҐв, „ д­ , Є Є г ў б б ¬ Ёб®¬?
- ЌҐ ¦ «гҐ¬бп,   г ў б?
- ‡¤а ўбвўг©, „ д­ , зв® г ў б б в Ў Є®¬?
- ‘в ал© ’Ґ©б Ј®ў®аЁв - бЈ­Ё«.
- џ б«ли «, — Є в  Їа®¤ « "‘в५Єг".
- ЏаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ Ўл«® ўлЈ®¤­®Ґ.

Ћ­  ¤ў ¦¤л ўлЎЁа « бм ў "“Ё«мп¬б-®вҐ«м" ­  в ­жл. Њ®«®¤®© ЃЁ««Ё
“Ё«мﬥ, гзЁўиЁ©бп ў ЉҐ©Їв г­Ґ ­  ўа з , ᤥ« « Ґ© ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ, е®вп
Ї®« Ј «®бм Ўл §­ вм, зв® Ґ© ­ ¤® Є®­зЁвм Ё­бвЁвгв, Ї®в®¬ ¤ў  Ј®¤  Ї®¦Ёвм ў
Ђ­Ј«ЁЁ г в ¬®и­Ёе Џ ввҐаб®­®ў Ё г¦ Ї®в®¬ ¤г¬ вм ® § ¬г¦Ґб⢥.

‚®©­  ­ з « бм, Є®Ј¤  ®­  в®«мЄ®-в®«мЄ® ЇаЁбвгЇЁ«  Є § ­пвЁп¬ ў
Ё­бвЁвгвҐ. ‚ᥠҐҐ бв алҐ Ё ­®ўлҐ Є ў «Ґал Ё­ваЁЈгойҐ ўла®б«Ё ў ҐҐ Ј« § е,
Є®Ј¤  ­ ¤Ґ«Ё д®а¬г Ё бв «Ё ­ Ґ§¦ вм ў Єа вЄ®ба®з­лҐ ®вЇгбЄ .

Ћ­  гў«ҐЄ« бм Ј®«м䮬. Џ®а®©, § Ј­ ў ¬пз ў «г­Єг Ё ЇҐаҐе®¤п Є ¤агЈ®©
¬ҐвЄҐ, ®­  ®вбв ў «  ®в Ї ав­Ґа®ў Ё«Ё ў®ўбҐ § ¬Ёа «  ­  ¬ҐбвҐ.
- ’ҐЎҐ ­Ґ§¤®а®ўЁвбп, „ д­ ?
- ЌҐв, Їа®бв® п б«ги о ЇвЁзЄг-"г室Ё".
- Ћа­Ёв®«®ЈЁҐ© Ё­вҐаҐбгҐимбп?
- Ѓ®«миҐ ўбҐЈ® ­  ᢥвҐ.

Љ®Ј¤  Ї®б«Ґ ЇҐаў®Ј® ᥬҐбва  ў Ё­бвЁвг⥠®­  ЇаЁҐе «  ­  дҐа¬г, — Є в 
¤ « Ґ© ॢ®«мўҐа.
- ЏҐаҐ¤ б­®¬ Є« ¤Ё а冷¬, - бЄ § « ®­. Ћ­  ЎҐ§ б«®ў ў§п«  ҐЈ®.
Ќ  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м ®­ бЇа®бЁ«:
- ѓ¤Ґ вл Ўл«  ўзҐа  ¤­Ґ¬?
- ’ Є, 室Ё«  ў ўҐ«м¤.
- Ђ Єг¤  Ё¬Ґ­­®?
- ‚ Єа  «м Њ Є вл. Ћ­ ­Ё ў Є Єго ­Ґ е®зҐв гЇгбЄ вм в®в гз бв®Є, ­ 
Є®в®ал© § апвбп ЃҐаҐбд®а¤л. Ћ­ Ї®¤лбЄ « ¤«п бл­  ¦Ґ­г, ®в¤ « §  ­ҐҐ Їпвм
Ј®«®ў бЄ®в .

Њ Є в  Ўл« ¬Ґбв­л© ў®¦¤м. „ д­  «оЎЁ« , ®ЇгбвЁўиЁбм ­  Є®ав®зЄЁ, ўлЇЁвм
бЇҐжЁ «м­® ¤«п ­ҐҐ ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­­л© з © ў Ї®«г¬а ЄҐ Їа®бв®а­®© Јап§­®© еЁ¦Ё­л
ў®¦¤п, Ё, е®вп ў Є®«®­ЁЁ Є®б® ᬮв५Ё ­  в ЄЁҐ ўЁ§Ёвл, — Є в  Ё ҐЈ® ¤ҐвЁ