"Мюриэл Спарк. Птичка-"уходи"" - читать интересную книгу автора

Ўл«Ё ў®ббв ­®ў«Ґ­л ў «гз襬 ўЁ¤Ґ. € 㦥 Є Є®­жг ­Ґ¤Ґ«Ё ­ЁЄв® ­Ґ ўбЇ®¬Ё­ « ®Ў
гў®«м­Ґ­ЁЁ „®­ «м¤ . Џ®б«Ґ нв®Ј® ®­ 㬥ап« аўҐ­ЁҐ, Ё Ґб«Ё §  ­Ґ¤Ґ«о Ґ¬г
б«гз «®бм § аҐЈЁбваЁа®ў вм ஦¤Ґ­ЁҐ Ё«Ё ᬥавм - нв® Ўл«  е®а®и п а Ў®з п
­Ґ¤Ґ«п.
- Љв® вҐЎп ЇаЁўҐ§ б дҐа¬л? - бЇа®бЁ« „®­ «м¤.
- ’ЁЄЁ ’®«Ў®в, - бЄ § «  „ д­ .
- ђ ¤ вҐЎп ўЁ¤Ґвм,- бЄ § « „®­ «м¤ Ё ЄаЁЄ­г« б«гЈҐ ЇаЁЈ®в®ўЁвм з ©.
- …йҐ Їпвм «Ґв - Ё п Ї®Ґ¤г ў Ђ­Ј«Ёо,- бЄ § «  „ д­ , § ў®¤п ®Ўлз­л©
а §Ј®ў®а, Ї®бЄ®«мЄг ба §г ­ зЁ­ вм б в®Ј®, а ¤Ё 祣® ®­  ЇаЁи« , ®­  ­Ґ
бзЁв «  Їа ўЁ«м­л¬.
- ‘ ¬®Ґ ¬Ё«®Ґ ¤Ґ«®, - бЄ § « „®­ «м¤. - ’ҐЎҐ Ї®Ґе вм ў Ђ­Ј«Ёо - нв®
б ¬®Ґ ¬Ё«®Ґ ¤Ґ«®.

€ ®­ ў Є®в®ал© а § ЇаЁ­Ё¬ «бп а ббЄ §лў вм ® § «Ёў­ле «гЈ е ў
ЉҐ¬ЎаЁ¤¦Ґ, ® ¤ҐаҐўҐ­бЄЁе ЇЁў­ле, ® ¦Ёўле Ё§Ј®а®¤пе Ё Є ­ ў е, ® ўб ¤­ЁЄ е ў
Єа б­ле Є ¬§®« е.

‘ Ў®«миЁ¬Ё з иЄ ¬Ё ў агЄ е.ў®иҐ« б«гЈ  „®­ «м¤ , Ћ¤­г ®­ Ї®¤ « „ д­Ґ,
¤агЈго- „®­ «м¤г.

Љ ЄЁҐ ¬ «Ґ­мЄЁҐ ४Ё ў Ђ­Ј«ЁЁ, а ббЄ §лў « „®­ «м¤,   ўҐ¤м ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
ўлбле ов. Љ ЄЁҐ ¬ «Ґ­мЄЁҐ Ї®«п, ­  Ї «мж е ЇҐаҐбзЁв Ґим Ёе  Єал,   б।Ё
宧索 ­Ґ ўбваҐвЁим ­Ё ®¤­®© бвҐаўл, Ї®в®¬г зв® ўбҐ § ­Ё¬ овбп бў®Ё¬ ¤Ґ«®¬ Ё
б®Ў зЁвмбп Ё¬ ­ҐЄ®Ј¤ . Ђ ўҐб­®© ў бў®Ёе Ї®¬Ґбвмпе  аЁбв®Єа вл ўЄги ов з © ў
¤«Ё­­ле Ј «ҐаҐпе, Ё Ў«ҐЄ«л© б®«­Ґз­л© ᢥв бвагЁвбп бЄў®§м бвў®аз влҐ ®Є­ 
­  Ї®вгбЄ­ҐўиЁҐ ўЁ­¤§®абЄЁҐ ЄаҐб« , Ё Ї е­гв ЈЁ жЁ­вл...
- Џ®­пв­®. ’ҐЇҐам а ббЄ ¦Ё Їа® ‹®­¤®­, „®­ «м¤. ђ ббЄ ¦Ё Їа® ⥠вал Ё
ЎЁ®бЄ®Їл.
- ’ ¬ ­Ґ Ј®ў®апв "ЎЁ®бЄ®Їл", в ¬ Ј®ў®апв "ЄЁ­®" Ё«Ё "Є авЁ­ ".
- Џ®б«ги ©, „®­ «м¤, - аҐиЁ« бм ®­ , Ї®в®¬г зв® Ўл«® 㦥 ¤ў ¤ж вм ¬Ё­гв
Їпв®Ј®,- бЄ ¦Ё ¬­Ґ зҐбв­® ®¤­г ўҐйм.
- ‚лЄ« ¤лў ©, - бЄ § « „®­ «м¤.
- Џ®зҐ¬г ¤п¤п — Є в  ¤Ґа¦Ёв г бҐЎп ‘в а®Ј® ’Ґ©б ?
- џ ­Ґ е®зг ®бв вмбп ЎҐ§ а Ў®вл, - бЄ § « ®­.
- —Ґбв­®Ґ б«®ў®,- бЄ § «  ®­ ,- п вҐЎп ­Ґ ўл¤ ¬, Ґб«Ё вл а ббЄ ¦Ґим Їа®
‘в а®Ј® ’Ґ©б .
- ќвг Ёбв®аЁо §­ Ґв ўбп Є®«®­Ёп, - бЄ § « „®­ «м¤,- ­® ЇҐаўл© ¦Ґ, Єв®
а ббЄ ¦Ґв ҐҐ ⥡Ґ, Ўг¤Ґв Ё¬Ґвм ¤Ґ«® б — Є в®©.
- Џ®¬ҐаҐвм ¬­Ґ ­  н⮬ ¬ҐбвҐ, - бЄ § «  ®­ ,- Ґб«Ё п Їа®Ў®«в обм ¤п¤Ґ
— Є вҐ.
- ‘Є®«мЄ®, вл Ј®ў®аЁим, ⥡Ґ «Ґв? - бЇа®бЁ« „®­ «м¤.
- ‘Є®а® ваЁ­ ¤ж вм.
- ’ Є нв® б«гзЁ«®бм §  ¤ў  Ј®¤  ¤® вў®ҐЈ® ஦¤Ґ­Ёп - бв «® Ўлвм,
Їпв­ ¤ж вм «Ґв ­ § ¤, - Є®Ј¤  ‘в ал© ’Ґ©б...

‚ бў®Ґ ўаҐ¬п ‘в ал© ’Ґ©б ¦Ґ­Ё«бп ­  ¤ҐўгиЄҐ-Ј®«« ­¤ЄҐ Ё§ ЏаҐв®аЁЁ.
‡ ¤®«Ј® ¤® в®Ј®, Є Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвмбп ­  а Ў®вг Є — Є вҐ, ®­ §­ «, зв® ¦Ґ­  Ґ¬г
Ё§¬Ґ­пҐв. ќвЁ Ё§¬Ґ­л Ё¬Ґ«Ё ®¤­г ®б®ЎҐ­­®бвм: ҐҐ Ё­вҐаҐб®ў «Ё ЁбЄ«озЁвҐ«м­®
 ­Ј«Ёз ­Ґ. Њ®«®¤лҐ  ­Ј«Ёз ­Ґ-Є®«®­Ёбвл ў 宧п©бвў е, Ј¤Ґ а Ў®в « ’Ґ©б,
§ б«г¦Ґ­­® Ё«Ё ­Ґ§ б«г¦Ґ­­® ўлб«гиЁў «Ё ®в ­ҐЈ® ®Ўп§ вҐ«м­®Ґ: "’л б®ўҐаиЁ«