"Мюриэл Спарк. Птичка-"уходи"" - читать интересную книгу автора

’Ґ©б . € вл §­ Ґим. ‚ᥠ§­ ов. ‘®ўбҐ¬ ­Ґ Ї®в®¬г, зв® ®­ ҐЈ® «оЎЁв.

Ћ­Ё Ї®и«Ё ¤®Ј®­пвм ॡпв. „ д­  «®¬ «Ё Ј®«®ўг, Ї®зҐ¬г — Є в  ®бв ўЁ« г
бҐЎп ‘в а®Ј® ’Ґ©б .

Ћ­Ё ўлЇа®бЁ«Ё Ї®Ґ§¤Єг ў ¤®аЇ. ‘Ґ¬мп Љ®гвб®ў ­Ґ ў®§Ўа ­п«  ᥡҐ Ј®ў®аЁвм
­   даЁЄ  ­б Ё § ў®¤Ё«  б® ўбваҐз­л¬Ё Є«®Є®згйЁ© ў Ј®а«Ґ а §Ј®ў®а,   „ д­ 
вг襢 « бм, Ї®­Ё¬ п «Ёим ҐЈ® ®ЎалўЄЁ.

“ ¬ иЁ­л бЈ®ў®аЁ«Ёбм ўбваҐвЁвмбп ў Їпвм, ᥩз б Ўл«® в®«мЄ® Ї®«®ўЁ­ 
ваҐв쥣®. „ д­  ­Ґ бв «  вп­гвм Ё, ®в¤Ґ«ЁўиЁбм ®в ®бв «м­ле, зҐаҐ§ Ї®звг
Їа®и«  ­  § ¤­Ё© ¤ў®а, Ј¤Ґ ЇҐаҐ¤ Ј®аиЄ®¬ б ¬ Ёб®ў®© Є иҐ© бЁ¤Ґ«Ё ­ 
Є®ав®зЄ е в㧥¬жл. Џ®-¤ҐвбЄЁ «оЎ®Їлв­лҐ, ®­Ё ᬮв५Ё, Є Є ®­  Їа®е®¤Ёв ¬Ё¬®
Ёе еЁ¦Ё­ Ё гЎ®а­ле Ё бвгЇ Ґв ­  б ­Ёв а­го ¤®а®¦Єг ў Є®­жҐ ¤ў®а .

„ д­  ЇҐаҐЎҐ¦ «  зҐаҐ§ Ї®«Ґ Ё Єагв®© ва®ЇЄ®© Ї®«Ґ§«  ­  е®«¬ „®­ «м¤ 
Љ«гвЁ. •®«¬ ­®бЁ« нв® Ё¬п, Ї®бЄ®«мЄг „®­ «м¤ Љ«гвЁ Ўл« ҐЈ® Ґ¤Ё­б⢥­­л¬
®ЎЁв вҐ«Ґ¬, ®бв «м­лҐ « згЈЁ бв®п«Ё ЇгбвлҐ.

„®­ «м¤ Љ«гвЁ ў бў®Ґ ўаҐ¬п гзЁ«бп ў ЉҐ¬ЎаЁ¤¦Ґ. ‚ ¤®¬Ґ ®­ ¤Ґа¦ « ­ 
б⥭Ґ ¤ўҐ д®в®Ја дЁЁ. Ќ  ®¤­®© „®­ «м¤ Ўл« б­пв б ЄаЁЄҐв­®© Є®¬ ­¤®©, Ё
г§­ вм ҐЈ® Ўл«® ­Ґ«ҐЈЄ® Ё§-§  Їли­ле, Ї®¤ўЁвле гб®ў Ё ў ®¤­®¬ ап¤г б в ЄЁ¬Ё
®¤Ё­ Є®ўл¬Ё ¬®«®¤л¬Ё «о¤м¬Ё, бў®Ґ© Є ¬Ґ­­®© б ¬®гўҐаҐ­­®бвмо ­ Ї®¬Ё­ ўиЁ¬Ё
„ д­Ґ ЈҐа®Ґў-ЇҐаў®Ї®бҐ«Ґ­жҐў б Є авЁ­®Є. Џ®¤ д®в®Ја дЁҐ© бв®п«  ¤ в : 1898.
Ќ  ¤агЈ®¬ ЈагЇЇ®ў®¬ б­Ё¬ЄҐ „®­ «м¤ ў д®а¬Ґ бв®п« б Ў®Ґўл¬Ё в®ў аЁй ¬Ё Ё§
 ўЁ жЁЁ бге®Їгв­ле ў®©бЄ. ‡¤Ґбм ¤ в  Ўл«  - 1918, ­® Ў« Ј®¤ ап гб ¬ „®­ «м¤
ўлЈ«п¤Ґ« ­Ґ¬­®ЈЁ¬ бв аиҐ, 祬 ­  ЄҐ¬ЎаЁ¤¦бЄ®¬ б­Ё¬ЄҐ.

„ д­  Їа®бг­г«  Ј®«®ўг ў ®вЄалвго ¤ўҐам Ё гўЁ¤Ґ«  „®­ «м¤  ў ўҐв宬
Ї«ҐвҐ­®¬ ЄаҐб«Ґ. …Ј® ЎҐ« п агЎ иЄ  Ўл«  § «пЇ ­  ᢥЄ«®©.
- ’л Їмп­л©, „®­ «м¤,- ўҐ¦«Ёў® бЇа®бЁ«  ®­ ,- Ё«Ё в१ўл©?
„®­ «м¤ ўбҐЈ¤  Ј®ў®аЁ« Їа ў¤г.
- џ в१ўл©, - бЄ § « ®­. - ‡ е®¤Ё.
‚ бў®Ё Їпв줥бпв иҐбвм «Ґв ®­ 㦥 ®зҐ­м ¬ «® Ї®е®¤Ё« Ё ­  ¬®«®¤®Ј®
ЄҐ¬ЎаЁ¤¦бЄ®Ј® ЄаЁЄҐвЁбв , Ё ­  ЇЁ«®в  Ђ‘‚1. Ћ­ ᬥ­Ё« ­Ґ ®¤­г б®в­о а Ў®в,

1 ЂўЁ жЁп бге®Їгв­ле ў®©бЄ.

¦Ґ­Ё«бп Ё гбвгЇЁ« ¦Ґ­г 祫®ўҐЄг Ї®¬®«®¦Ґ Ё Ї®н­ҐаЈЁз­ҐҐ. Џ®б«Ґ¤­ЁҐ
ў®бҐ¬м «Ґв ®" Є Є ­ЁЄ®Ј¤  згўбвў®ў « ᥡп гбв஥­­л¬ ў ¦Ё§­Ё: ®­ Ўл«
ᥪаҐв аҐ¬ б®ўҐв  ў ¤®аЇҐ, Ї® а Ў®вҐ Ґ¬г ­Ґ вॡ®ў «®бм Ўлвм ®б®ЎҐ­­®
Їг­Євг «м­л¬, ЇаЁ«Ґ¦­л¬, б®Ўа ­­л¬, ­Ґ вॡ®ў «®бм ЇаЁ«Ёз­® ўлЈ«п¤Ґвм,  
Ё¬Ґ­­® нвЁе Є зҐбвў „®­ «м¤ ­Ґ Ё¬Ґ«. €­®Ј¤  ®­ пў«п«бп ­  Ґ¦Ґ¬Ґбпз­®Ґ
§ бҐ¤ ­ЁҐ б®ўҐв  б ®Ї®§¤ ­ЁҐ¬ Ё Їмп­л©, Ё в®Ј¤  ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ«м гЄ §лў « Ґ¬г ­ 
¤ўҐам Ё бв ўЁ« ў®Їа®б ®Ў гў®«м­Ґ­ЁЁ. €­®Ј¤  ®­Ё Ґ¤Ё­®Ј« б­® гў®«м­п«Ё ҐЈ®, Ё
Ї®б«Ґ § бҐ¤ ­Ёп Ґ¬г б®®Ўй «®бм аҐиҐ­ЁҐ. Ђ ­  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м „®­ «м¤ ®Їапв­®
®¤Ґў «бп Ё 襫 Є ¬пб­ЁЄг б а ббЄ §®¬ ®Ў Ђ‘‚; Ї®в®¬ 襫 Є ¤ЁаҐЄв®аг иЄ®«л,
Є®в®ал© ®Є®­зЁ« ЉҐ¬ЎаЁ¤¦ ­ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё Ј®¤ ¬Ё Ї®б«Ґ ­ҐЈ®; ®Ў®©¤п ўбҐе з«Ґ­®ў
б®ўҐв , ®­ Ўа «бп §  ®ЄагЈ, Їа®Ґ§¦ « ­  ўҐ«®бЁЇҐ¤Ґ ¬­®ЈЁҐ ¬Ё«Ё, б«Ґ¤п, зв®Ўл
ў Ї®«®¦Ґ­­ле ¬Ґбв е Ўл«Ё ®Ја ¤л, зв®Ўл Ї®ў «Ґ­­лҐ ¤®¦¤п¬Ё ¤®а®¦­лҐ §­ ЄЁ