"Мюриэл Спарк. Девушки со скромными средствами " - читать интересную книгу автора

процветающего агентства по найму манекенщиц:
- Где ты пропадаешь, дорогая?
Верная привычке, оставшейся у нее со времен их общей юности, Дороти
всегда говорила с воодушевлением:
- У меня новость. Помнишь Николаса Фаррингдона? Он часто бывал у нас в
Клубе сразу после войны. Не то анархист, не то поэт. Высокий такой...
- А, тот, что лазил на крышу и спал там с Селиной?
- Да-да, Николас Фаррингдон.
- Помню, конечно. Он что, снова объявился?
- Нет, он принял мученическую смерть.
- Что-что принял?
- Мученическую смерть, на Гаити. Его убили. Может, помнишь, он
ударился в религию...
- Да я же только что с Таити, там чудесно и люди такие чудесные. А
откуда ты знаешь?
- Не Таити, а Гаити. Только что агентство Рейтер сообщило. Наверняка
это тот самый Николас Фаррингдон; там сказано: миссионер, в прошлом поэт. Я
чуть не умерла на месте. Я же его прекрасно знала тогда, представляешь? Его
прошлое вряд ли станут ворошить, не то пропала история о
герое-великомученике.
- Как же это случилось? Что-нибудь ужасное?
- Понятия не имею. Они дали совсем коротенькое сообщение.
- Ну так разузнай по своим каналам. Я просто потрясена. Слушай, а у
меня тоже полно новостей.


"Комитет правления выражает недоумение по поводу протеста членов
Клуба, недовольных новыми обоями в гостиной. Комитет желал бы подчеркнуть,
что плата за проживание, вносимая членами Клуба, не покрывает текущих
расходов Клуба. Комитет с сожалением констатирует, что подобный протест
явно свидетельствует о падении традиционного духа Клуба принцессы Тэкской.
Комитет призывает всех членов Клуба еще раз обратиться к основным
положениям устава".

Джоанна Чайлд была дочерью сельского священника. Живой ум сочетался в
ней с сильными, подчас неосознанными эмоциями. Она готовилась стать
преподавателем декламации и, посещая школу драматического искусства, уже
имела собственных учеников. Выбор Джоанны объяснялся тем, что у нее был
красивый голос и она любила поэзию - такую любовь, наверное, кошки питают к
птичкам; поэзия - и особенно стихи, предназначенные для декламации, -
волновала и завораживала Джоанну; она набрасывалась на стихи, играла ими,
внутренне дрожа, и, заучив наизусть, читала вслух с упоением. Обычно она
предавалась своему любимому занятию, когда вела уроки декламации,
снискавшие ей в Клубе всеобщее уважение. Переливы голоса Джоанны,
декламировавшей стихи, доносились то из ее комнаты, то из общего зала, где
она часто репетировала, и создавали особую атмосферу и настроение в Клубе,
когда туда приходили молодые люди. Поэтические пристрастия Джоанны стали
эталоном вкуса для всего Клуба. Она обожала декламировать отрывки из
английской Библии, а еще - из Молитвенника, Шекспира и Джерарда Мэнли
Хопкинса и только что открыла для себя Дилана Томаса. Поэзия Элиота и Одена