"В.Солоухин. Сосьвинские мотивы" - читать интересную книгу автора Невыносимо, когда бездарен,
Когда талантлив - невыносимей. То же самое ощущение (что поэт говорит от себя, о себе и меня заставляет читать стихи как бы от самого себя) не покидало меня при чтении "Пятой думы медвежьей головы", в отличном, кстати сказать, переводе покойного В. Португалова. ...На столе большом сижу, На столе большом священном, С высоты стола гляжу На людей, на пол, на стены. Ночь - к рассвету. Я не сплю, Думу думаю свою. Обескровлен я, бессилен, Но глаза мои глядят: Люди, что мои убили, Супротив меня сидят. Брагу пьют, мясцо едят, Злые речи говорят. . . . . . . . . . . . . . . . . Я бы грыз их и царапал, Опьяневших от вина, Я б их сшиб когтистой лапой, Да... отрублена она. Да подняться нету сил. Я б в них выстрелил словами*, Как железною стрелой, Но язык они же сами Вырвали из рта долой. Не раздастся грозный рык - Съеден с водкой мой язык. Нету тела, нету лап: Я неловок, я ослаб. . . . . . . . . . . . . . . . . Голова болит от шума, От мелькания теней... Только думать, думать, думать Разрешают люди мне. В синей дымке, в полумгле На большом сижу столе. Я сижу, молчу, как рыба, Никого я не корю, Людям в мыслях "пумасипа!" Я сегодня говорю. Людям, что в последнем сне Не мешают думать мне. |
|
|