"Чарльз Сноу. Возвращения домой" - читать интересную книгу автора

экономке или к случайному знакомому, встреченному в баре в Челси. Это был
брак, который требовал от меня полного напряжения, я был постоянно
встревожен, часто несчастлив, и все же он не лишал меня силы духа, это
было своего рода прибежище.
В человеческих отношениях большую роль играет случай, я это знал; и
если не верить в случай, многого не поймешь. Я мог бы оказаться более
удачливым, хорошо устроить семейную жизнь, но в целом я должен сказать о
себе то, что следует сказать и о других: в самых сокровенных отношениях
только из опыта человек способен постичь свое заветное желание.
И все же никто и никогда не может считать себя окончательно обреченным.
Я не хотел признавать себя своим собственным пленником. Рано утром на
следующий день после Мюнхена я, размышляя о будущем, осознал вопрос,
который теперь встал передо мной совершенно отчетливо: _что мне делать с
Шейлой_? Один раз я уже пытался расстаться с ней; вторично сделать это я
не мог, хотя часто в воображении видел себя свободным.
И вот в эту мрачную ночь среди размышлений об опасности и родилась
несбыточная мечта о том, что мне как-нибудь удастся избавиться от
постоянной необходимости следить за Шейлой. Во мраке грядущих дней я мог
по крайней мере (я не хотел этого, но мечта не покидала меня) не быть
свидетелем ее нервных припадков. Ведь может же случиться, что я освобожусь
от чувства постоянной ответственности. Когда боль ослабела, а небо стало
уже совсем светлым, я задремал с мыслью о том, что, избавившись от
ответственности, я обрету нечто лучшее.



6. ХМУРЫЙ ВЗГЛЯД ПРИ СВЕТЕ НОЧНИКА

Не многим из моих знакомых нравилась Шейла. Она привлекала мужчин,
находились и такие, кто влюблялся в нее, но она всегда была слишком
странной, слишком эгоцентричной, она умела только брать, но ничего не
давала взамен и потому не могла вызвать естественного чувства. Особенно
заметно это стало, когда все эти черты ее характера с возрастом проявились
в полной мере. Ее боготворили некоторые обездоленные, кому она выказывала
доброту, и те, кто у нее работал, в том числе и миссис Уилсон, а уж ее
никак нельзя было заподозрить в безрассудной восторженности. Кроме этих
людей, мне совершенно не с кем было поговорить о ней, когда пошли слухи; и
я знал, что ни один человек из тех, кого мы встречали в барах Челси и у
друзей, не встанет на ее защиту, кроме двух-трех, вроде Бетти Вэйн, да и
они сделают это ради меня.
В ту осень мне не удалось выяснить, насколько живучи эти сплетни. У
меня создалось впечатление, что после разговора Шейлы с Робинсоном
наступило затишье. Но Робинсон - я понял это только теперь - находил такое
удовольствие в сплетнях, что не давал им заглохнуть надолго;
преувеличивая, перевирая, придумывая, он рассказывал первому встречному
историю, слишком "забавную", чтобы о ней умолчать. В этой истории все было
чуть-чуть преувеличено, и из слухов, передававшихся из уст в уста -
цепочка начиналась от него, - я узнал, что личный доход Шейлы составляет
четыре тысячи фунтов в год, в то время как в действительности он
насчитывал всего семьсот фунтов.