"Чарльз Сноу. Возвращения домой" - читать интересную книгу автора Единственный человек, с кем мне удалось за весь день перекинуться
словом, была наша экономка, миссис Уилсон. Она приносила мне лимонад и еду, которую я не мог есть. Это была женщина лет шестидесяти; лицо ее неизменно носило печать кроткого недовольства, но выражение это не старило ее, а, наоборот, делало моложе; уголки ее рта и глаз были опущены, губы поджаты, и все же она выглядела женщиной лет сорока, на которую муж не обращает внимания. Сразу же, после того как она принесла чай, я снова услышал на лестнице ее шаги, на этот раз быстрые, а не как обычно, тяжелые и усталые. Когда она вошла, щеки ее горели, а выражение лица было насмешливым и приятным. - Войны, говорят, не будет. - И она стала рассказывать о том, что слышала на улице: премьер-министр отбыл в Мюнхен. Я попросил ее принести вечернюю газету. Там, в разделе экстренных сообщений, говорилось то же самое. Я лежал, глядя на деревья, позолоченные заходящим солнцем, превозмогая острую боль в спине, забыв о Шейле и со страхом думая только и том, что надвигается, с таким страхом, будто это было мое личное горе. Около семи часов, когда заходящее солнце раскалило небо за окном добела, Шейла повернула ключ в замке парадной двери. Я поскорее принял три таблетки аспирина, чтобы хоть на полчаса заглушить боль. Она вошла в комнату, придвинула стул к моему дивану и спросила: - Ну, как ты? - Не очень хорошо, - ответил я и в свою очередь спросил ее, как прошел день. Неплохо, ответила она и охотно рассказала мне (в те дни, когда я еще ее заходила на Мейден-лейн. Робинсон продолжает уверять, что весной выпустит книгу. Она в этом далеко не уверена, сказала она, как всегда трезво смотря на вещи. Я сгорал от нетерпения и, прервав ее, спросил: - Слышала новости? - Да. - Жуткое положение. Хуже быть не может. Мне все время хотелось поговорить с кем-нибудь, кто разделял бы мои мысли. И теперь я говорил с Шейлой так, как мог бы говорить много лет назад, когда она еще не целиком ушла в себя. Тогда разговор о моих страхах был бы для меня маленькой отдушиной. - Хуже быть не может, - повторил я. Она пожала плечами. - Ты думаешь, это, не так? - взывал я к ней. - Возможно. - Если у тебя есть большие надежды на будущее... - Это зависит от того, насколько человека интересует его будущее, - ответила Шейла. От ее слов на меня повеяло холодом; но я был в таком отчаянии, что решился продолжать: - Так жить нельзя! - Вот именно, - ответила Шейла. Она смотрела на меня, но стояла спиной к заходящему солнцу, и я не мог разглядеть ее лица. В голосе ее послышалось участие, когда она сказала: |
|
|