"Чарльз Сноу. Возвращения домой" - читать интересную книгу автора

несколько легкомысленный способ решения деликатных вопросов, - данное
обстоятельство лишь поможет забыть о собственных горестях.
Это было начало.
- Возможно, - согласился я.
- Произойдет ли так с ней? - спросил он прежним безразличным тоном.
- Не знаю.
- И я не знаю. - Он снова пошел кружить вокруг да около. - Кто из нас
может утверждать, что знает хотя бы одну мысль другого? Кто из нас может
это утверждать? Никто, даже такой человек, как вы, Льюис, обладающий, если
можно так выразиться, большим, чем у других, даром понимания. Кроме того,
человеку свойственно предполагать, что по сравнению с другими он и сам не
так уж туп. И все же никто не посмеет утверждать - я думаю и вы не
станете, - что можно полностью разделять страдания другого, даже если
видишь их собственными глазами.
Не спуская с меня хитрого и печального взгляда, он снова вильнул в
сторону.
- Возможно, чувствуешь это по-настоящему только тогда, - сказал он, -
когда сознаешь всю ответственность за свое дитя. Думаешь, что способен
знать свое дитя, - на мгновение его бархатный голос дрогнул, - как самого
себя. Плоть от плоти своей, кость от кости. И вдруг перед тобой предстает
совсем другое существо и ты никак не можешь понять, что же произошло, и
это тем печальнее, что иногда его состояние духа напоминает твое
собственное. Если когда-нибудь бог благословит вас ребенком, Льюис, и у
вас появится повод к тревогам, и вам придется быть свидетелем страданий, в
которых вы чувствуете себя виновным, тогда, надеюсь, вы поймете то, что я
пытался, хоть и очень неумело, объяснить.
- Мне кажется, я могу себе это представить.
Уловив в моем голосе насмешку, он опустил глаза и негромко спросил:
- Скажите мне, как она живет?
- Да почти все так же, - ответил я.
Он немного подумал.
- Как она проводит время в этом доме? - спросил он.
Я сказал, что недавно она нашла для себя новое занятие: помогает
человеку, впавшему в бедность.
- Она всегда была добра к неудачникам.
Он скупо улыбнулся поджатыми губами. Мог ли он достаточно объективно
судить, насколько она отличалась от него, с его жаждой успеха, с его
нетерпением узнать, какова подлинная цена репутации каждого нового
знакомого на фондовой бирже репутаций.
Он снова витиевато и уклончиво заговорил о том, как опасно проявлять
участие к неудачнику; потом прервал себя и, глядя куда-то в пространство,
сказал:
- Конечно, теперь ответственность лежит не на мне, она перешла к вам, и
так лучше для всех нас, потому что у меня нет больше сил нести это бремя,
и, по правде сказать, даже за эту попытку поговорить с вами по душам мне,
наверное, придется заплатить собственным здоровьем. Конечно, сейчас бремя
ответственности лежит на вас, и я знаю, что вы несете его охотнее, чем
большинство мужчин на вашем месте. И конечно, я знаю, моя дочь никогда не
умела себя вести в присутствии моей жены. Это всегда меня огорчало, но
сейчас мы должны забыть об этом. Однако, даже если сегодня у меня