"Кордвейнер Смит. Нэнси" - читать интересную книгу автора

Ћ­ ЇҐаҐбв « ®йгй вм ўаҐ¬п. ‡­ «, зв® вҐапҐв а бб㤮Є, Ё §­ « в Є¦Ґ, зв®
Ї®«г祭­ п Ё¬ Ї®¤Ј®в®ўЄ , Ґб«Ё ®­ Ї®вҐапҐв а бб㤮Є ­Ґ 楫ЁЄ®¬, Ї®¬®¦Ґв Ґ¬г
ўл¦Ёвм. Ћ­ ⥯Ґам Ї®­п« ¤ ¦Ґ, зв® ®Ў®а®в­®© бв®а®­®© ®Ў­ а㦥­­®© г ­ҐЈ®
н¬®жЁ®­ «м­®© ­Ґгбв®©зЁў®бвЁ, Ї®Ўг¦¤ ўиҐ© ҐЈ® ᮬ­Ґў вмбп ў бў®Ґ©
ЇаЁЈ®¤­®бвЁ ¤«п Љ®б¬ЁзҐбЄ®© ‘«г¦Ўл, пў«пҐвбп, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, бЇ®б®Ў­®бвм
ўҐаЁвм Ё ­ ¤Ґпвмбп, Є®в®а п бзЁв « бм  Ўб®«ов­® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®© ¤«п Є®б¬®­ ўв®ў
Ё вҐапвм Є®в®аго ®­ ­ з « в®«мЄ® ⥯Ґам.
‘­®ў  Ё б­®ў  ў®§ўа й «бп ®­ ¬лб«Ґ­­® Є Є®а®вЄ®¬г а §Ј®ў®аг ® Ќн­бЁ Ё
ўЁагᥠ"б®Єв ".
—в® ¦Ґ в Є®Ґ ®­Ё Ґ¬г бЄ § «Ё?..
‘Є § «Ё, зв® ®­ ¬®¦Ґв Ї®§ў вм Є Єго-в® Ќн­бЁ. Џ® б®ўҐбвЁ Ј®ў®ап, Ќн­бЁ
ў®ўбҐ ­Ґ «оЎЁ¬®Ґ ҐЈ® ¦Ґ­бЄ®Ґ Ё¬п. Ќ® нв® ­Ґў ¦­®, ўЁагб ўбҐЈ¤  ба Ў влў Ґв.
Ќг¦­® в®«мЄ® бв вм ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬ ¬Ґб⥠ᠫ®­  в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв®Ўл Ј®«®ў 
Ўл«  ­  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬ а ббв®п­ЁЁ ®в Ї®«  Ё ®в б⥭л, ­ ¦ вм ­  б⥭Ґ в®«мЄ®
а § Є­®ЇЄг १®­ в®а  - Ё ®­ ­Ґ ўлЇ®«­Ёв § ¤ ­Ёп, § в® ®ЎаҐвҐв бз бвмҐ Ё
ўҐа­Ґвбп ¤®¬®© ¦Ёўл¬.
’ Є®Ґ ­Ґ гЄ« ¤лў «®бм ў Ј®«®ўҐ. —в® §  бва ­­л© ўлЎ®а?
Џа®и«®, Є Є Ґ¬г Ї®Є § «®бм, ваЁ влбпзЁ «Ґв, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ®­, Ј®в®ўпбм Є
н⮬г, Їа®¤ЁЄв®ў « ў Ў®ав®ў®© ¦га­ « бў®© Ї®б«Ґ¤­Ё© а Ї®ав Љ®б¬ЁзҐбЄ®©
‘«г¦ЎҐ. Ћ­ ­Ґ §­ «, зв® Їа®Ё§®©¤Ґв. ЌҐ®бЇ®аЁ¬® Ўл«®, зв® ­Ґ¬®«®¤®© «Ґ©вҐ­ ­в
‚®­¤Ґа«Ґ©Ґ­ Ё«Ё Є Є в ¬ ҐЈ® §®ўгв ¦Ёў ¤® бЁе Ї®а. Ќ® ¦Ёў Ё ЈҐ­Ґа «. ѓҐ­Ґа «
бЇа ўЁ«бп. ‹Ґ©вҐ­ ­в - ­Ґв.
Ђ ⥯Ґам нв®в ўлЎ®а ЇаҐ¤бв®п«®, ў Ї®«гв®а  ¬Ё««Ё а¤ е ¬Ё«м ®в ‡Ґ¬«Ё,
ᤥ« вм Ґ¬г, ѓ®а¤®­г ѓаЁ­г. € ®­ ҐЈ® ᤥ« «.
Ћ­ аҐиЁ« бв вм ­ҐбЇа ўЁўиЁ¬бп.
Ќ® ­ аг襭ЁҐ ¤ЁбжЁЇ«Ё­л, Є®в®а®Ґ ®­ ⥯Ґам ­ ¬ҐаҐ­ Ўл« б®ўҐаиЁвм, ҐЈ®
ᮢᥬ ­Ґ а ¤®ў «®, Ё ®­ згўбвў®ў « бҐЎп ®Ўп§ ­­л¬ Їа®¤ЁЄв®ў вм ў Ў®ав®ў®©
¦га­ «, зв®Ўл ®Їа ў¤ вмбп ЇҐаҐ¤ «о¤м¬Ё, Є®а®вЄ®Ґ Є ­Ё¬ ®Ўа йҐ­ЁҐ: "... ў®в
Ї®зҐ¬г, ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­л, п ЇаЁ­п« аҐиҐ­ЁҐ ­ ¦ вм Є­®ЇЄг १®­ в®а . Њ­Ґ
­ҐЁ§ўҐбв­®, зв® ®§­ з Ґв ᮤҐа¦ ўиҐҐбп ў в®© ЎҐбҐ¤Ґ гЇ®¬Ё­ ­ЁҐ ® Ќн­бЁ. џ
Ї®­пвЁп ­Ґ Ё¬Ґо, Є Є Ї®¤Ґ©бвўгҐв ўЁагб "б®Єв ",- §­ о в®«мЄ®, зв® Ў« Ј®¤ ап
Ґ¬г ­Ґ ᬮЈг ўлЇ®«­Ёвм ¤ ­­®Ґ ¬­Ґ § ¤ ­ЁҐ. ќв® ўл§лў Ґв ў® ¬­Ґ бвл¤. џ
ᮦ «Ґо ® бў®©б⢥­­®© 祫®ўҐЄг б« Ў®бвЁ, Ї®Ўг¦¤ о饩 ¬Ґ­п в Є Ї®бвгЇЁвм.
‚л, ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­л, Ё б ¬Ё ¤®ЇгбЄ «Ё ў®§¬®¦­®бвм в®Ј®, зв® п ўл­г¦¤Ґ­ Ўг¤г Ґ©
Ї®¤¤ вмбп. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ §  в®, зв® п ­Ґ ўлЇ®«­Ё« § ¤ ­Ёп, ®вўҐз о ­Ґ п,  
Љ®б¬ЁзҐбЄ п ‘«г¦Ў , ¤ ўи п ¬­Ґ Їа ў® ҐЈ® ­Ґ ўлЇ®«­Ёвм. „¦Ґ­в«м¬Ґ­л, Їа®бвЁвҐ
¬­Ґ Ј®аҐзм Ё ®ЎЁ¤г, ®Єа иЁў ойЁҐ ў нвЁ ¬Ј­®ўҐ­Ёп ¬®Ґ Їа®й ­ЁҐ б ў ¬Ё, ­® ⥬
­Ґ ¬Ґ­ҐҐ п б ў ¬Ё Їа®й обм".
Ћ­ ЇҐаҐбв « ¤ЁЄв®ў вм, Ї®¬®аЈ « Ј« § ¬Ё, Ї®б¬®в५ ­  宬类ў (ў Є®Ј®
®­Ё, Ё­вҐаҐб­®, ЇаҐўа впвбп, Є®Ј¤  ўЁагб "б®Єв " ­ з­Ґв ¤Ґ©бвў®ў вм?) Ё
­ ¦ « Є­®ЇЄг.
ЌЁзҐЈ® ­Ґ Їа®Ё§®и«®. Ћ­ ­ ¦ « Є­®ЇЄг б­®ў .
‚­Ґ§ Ї­® Є®а Ў«м ­ Ї®«­Ё«бп бва ­­л¬ § Ї е®¬. —в® нв® §  § Ї е? Ћ­
нв®Ј® § Ї е  ­Ґ §­ «.
€ ў¤агЈ ®­ Ї®­п«, зв® Ї е­Ґв ᢥ¦ҐбЄ®иҐ­­л¬ ᥭ®¬, Ё б«ҐЈЄ  ЈҐа ­мо, Ё,
¬®¦Ґв Ўлвм, згвм-згвм ஧ ¬Ё. ’ Є Ї е«® ­  дҐа¬Ґ, Ј¤Ґ §  ­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв ¤®
нв®Ј® ®­ Їа®ўҐ« ваЁ «Ґв­Ёе ¬Ґбпж . ‡ Ї е ­ Ї®¬­Ё« Ґ¬г ® ¬ вҐаЁ, Є®Ј¤  в 
ўл室Ё«  ­  Єал«мж® Ё §ў «  ҐЈ® § ўва Є вм Ё«Ё ®ЎҐ¤ вм, Ё ® ­Ґ¬ б ¬®¬, ў
¤®бв в®з­®© ¬ҐаҐ ¬г¦зЁ­Ґ, зв®Ўл Ўлвм б­Ёб室ЁвҐ«м­л¬ Є ¦Ґ­йЁ­Ґ ў б®Ўб⢥­­®©
¬ вҐаЁ, Ё ў ¤®бв в®з­®© ¬ҐаҐ ॡҐ­ЄҐ, зв®Ўл а ¤®бв­® ®ЎҐа­гвмбп, гб«ли ў