"Кордвейнер Смит. Нэнси" - читать интересную книгу автора§ Є®¬л© Ј®«®б.
Ћ Ї®¤г¬ «: "…б«Ё ¤Ґ©бвўЁҐ ўЁагб ўла ¦ Ґвбп в®«мЄ® ў н⮬, п Ё ¤ «миҐ б¬®Јг а Ў®в вм Ґ е㦥, 祬 ЇаҐ¦¤Ґ". € ҐйҐ Ї®¤г¬ «: "‚ Ї®«гв®а ¬Ё««Ё а¤ е ¬Ё«м ®в ‡Ґ¬«Ё, Ј¤Ґ, Єа®¬Ґ ¤ўге 宬类ў, ҐЄ®¬г бЄа бЁвм ¬Ґ Ј®¤л ®¤Ё®зҐбвў , ҐбЄ®«мЄ® Ј ««ожЁ жЁ© ¬Ґ Ґ Ї®ўаҐ¤пв". „ўҐам ®вЄал« бм. ЋвЄалвмбп ® Ґ ¬®Ј« . ’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ ® ®вЄал« бм. ѓаЁ ®еў вЁ« бва е, Є Є®Ј® ® Ґ ЁбЇлвлў « ЁЄ®Ј¤ ў ¦Ё§Ё. ЌҐ ®валў п ў§Ј«п¤ ®в ®вЄалўиҐ©бп ¤ўҐаЁ, ® Ї®ўв®ап« Їа® ᥡп: "џ бЇпвЁ«, бЇпвЁ«". ‚®и« ¤ҐўгиЄ . Ћ бЄ § « : - Ђ, нв® вл? ЏаЁўҐв! Ќ ¤Ґобм, вл ¬Ґп г§ «? - ЌҐв-Ґв, ¬Ёбб, п ў б Ґ § о, Єв® ўл в Є п? „ҐўгиЄ Ґ ®вўҐвЁ« . Ћ в®«мЄ®, ®бв ў пбм ¬ҐбвҐ, г«лЎг« бм. Ќ Ґ© Ўл« а бЄ«ҐиҐ п бЁпп б থў п оЎЄ Є®аб ¦Ґ, Ї®пб Ё§ в®© ¦Ґ вЄ Ё, Їа®бвҐмЄ п Ў«г§Є . ‚ ¤ҐўгиЄҐ Ґ згўбвў®ў «®бм ЁзҐЈ® бва ®Ј®, Ё ® ЎҐ§гб«®ў® Ґ Ўл« бгйҐбвў®¬ Ё§ Є®б¬®б . Ћ § « ҐҐ, § « е®а®и®. ‚®§¬®¦®, «оЎЁ«. Џа®бв® ® Ґ ¬®Ј ᥩз б ўбЇ®¬Ёвм, Єв® ® . Ћ ҐЈ® ᬮв५ . € в®«мЄ®. Ћ ба §г ¤®Ј ¤ «бп. ‚ᥠбв «® бў®Ё ¬Ґбв . Љ®Ґз®, нв® Ё Ґбвм ЌнбЁ. ЌҐ Їа®бв® ЌнбЁ, ® Є®в®а®© ®Ё в®Ј¤ Ј®ў®аЁ«Ё, ҐЈ® ЌнбЁ, ҐЈ® б®Ўб⢥ п, Є®в®аго ® ўбҐЈ¤ § «, ® ўЇҐаўлҐ ўбваҐвЁ« ᥩз б. Ћ б®Ўа «бп б ¤г宬 Ё бЄ § « Ґ©: вҐЎп ўбо ¦Ё§м Ё ўбҐЈ¤ е®вҐ« ⥡Ґ ¦ҐЁвмбп. џ ў вҐЎп ўбҐЈ¤ Ўл« ў«оЎ«Ґ, ўҐ¤м п ЁЄ®Ј¤ ¤® нв®Ј® вҐЎп Ґ ўЁ¤Ґ«. ќв® бва ®, ЌнбЁ. ЌҐўҐа®пв® бва ®. ЊҐ нв® ҐЇ®пв®, ⥡Ґ? ЌнбЁ Ї®¤®и« Ё ЇаЁ«®¦Ё« pyky Є ҐЈ® «Ўг. ќв® Ўл« бв®пй п ¬ «ҐмЄ п агзЄ , Ё Ґ®ЇЁб㥬® ЇаЁпв® Ўл«® ®ЎйҐбвў® ЌнбЁ, ЁзҐЈ® ЇаЁп⥩ ® Ґ ¬®Ј Ўл ᥡҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм. Ћ бЄ § « : - ‚ н⮬ ¤® а §®Ўа вмбп. ‚Ё¤Ёим «Ё, ¬Ґп Ґв, Ґв Ё ¤«п Є®Ј®, Єа®¬Ґ ⥡п. € ¤«п вҐЎп Ёзв® Ё ЁЄ®Ј¤ Ґ Ўг¤Ґв Ў®«ҐҐ ॠ«мл¬, 祬 п. ‚®в зв® в Є®Ґ ўЁагб "б®Єв ", ¤®а®Ј®©. ќв® п. Ђ п - нв® вл. Ћ ᬮв५ ҐҐ Ґ ®валў п Ј« §. …б«Ё ҐйҐ Ґ¤ ў® ® згўбвў®ў « бҐЎп Ґбз бвл¬, ⮠⥯Ґам нв® Їа®и«®, ® Ўл« в Є а ¤, зв® ® Ї®пўЁ« бм! Ћ бЄ § «: - Љ Є нв® Ї®Ё¬ вм? —⮠⥡п ᮧ¤ « ўЁагб "б®Єв "? Њ®¦Ґв Ўлвм, п б®иҐ« б г¬ Ё нв® ўбҐЈ® «Ёим Ј ««ожЁ жЁп? ЌнбЁ Ї®Є з « Ј®«®ў®©, Ё ҐҐ Єа бЁўлҐ Єг¤аЁ, а бв९ ўиЁбм, бв «Ё ҐйҐ Їл襥. - ЌҐв, ¤Ґ«® ᮢᥬ Ґ ў н⮬. Џа®бв® п - ўбҐ ¤ҐўгиЄЁ, Є®в®але вл ¦Ґ« « ў бў®Ґ© ¦Ё§Ё. џ ¬Ґзв , Є Є®в®а®© вл ўбҐЈ¤ бв६Ё«бп, ® п - нв® Ё вл, Ї®в®¬г зв® п Ї®пўЁ« бм Ё§ вў®Ёе Ј«гЎЁ. џ ўбҐ, з⮠⥡Ґ Ґ г¤ «®бм ©вЁ ў ¦Ё§Ё. ‚бҐ, ® 祬 вл Ў®п«бп ¤ ¦Ґ ЈаҐ§Ёвм. џ Ї®пўЁ« бм Ё §¤Ґбм ®бв гбм. € ў Є®а Ў«Ґ н⮬ ¬л б в®Ў®© Ўг¤Ґ¬ ¦Ёвм ¤ги ў ¤гиг. ’гв ¬®© ¤ў®оа®¤л© Ўа в а §ал¤ «бп. ‚§п« ®Ї«ҐвҐго Ўгвл«Єг Јгбв®Ј® Єа б®Ј® ўЁ , ЁбЇ бЄ®Ј® Ё«Ё Ёв «мпбЄ®Ј®, Ё «Ё« ᥡҐ Ў®«ми®© бв Є . ЌҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ® Ї« Є «. Џ®в®¬, Ї®«®¦Ёў Ј®«®ўг бв®«, Ї®б¬®в५ ¬Ґп |
|
|