"Кордвейнер Смит. Нэнси" - читать интересную книгу автора

ЇаЁ®ЎаҐ«, §­ о  Ўб®«ов­® в®з­®.
’гв ­Ґ¬®«®¤®© «Ґ©вҐ­ ­в ЇҐаҐбв « ®Ўа й вм ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  Є®¬ ­¤го饣®. Ћ­
Ї®ўҐа­г«бп Є ѓ®а¤®­г ѓаЁ­г Ё, ®Ўа й пбм Є ­Ґ¬г, § Ј®ў®аЁ«:
- ‚л б®ЎЁа ҐвҐбм ў ¤ «м­Ё© Є®б¬®б, Ї®н⮬㠬л б ЈҐ­Ґа «®¬ а §лЈалў Ґ¬
ЇмҐбЄг, ­ҐЎ®«ми®© ў®¤ҐўЁ«мзЁЄ. “ ЈҐ­Ґа «  Ќн­бЁ ­Ґ Ўл«®. Ћ­ аҐиЁ« ®Ў®©вЁбм
ЎҐ§ ­ҐҐ. ‡  Ї®¬®ймо ­Ґ ®Ўа вЁ«бп. Џ®«ҐвҐ« ў ўҐа室 «м - Ё бЇа ўЁ«бп. …Ј®
еў вЁ«® ­  ўбҐ ваЁ Ј®¤ . ’аЁ Ј®¤ , а ў­лҐ в६ ¬Ё««Ё®­ ¬ «Ґв. Џ®Ўлў « ў
ЇаҐЁбЇ®¤­Ґ© - Ё ўҐа­г«бп. Џ®б¬®ваЁвҐ ­  ҐЈ® «Ёж®. Ћ­ ў®Ї«®йҐ­ЁҐ г¤ зЁ, б ¬®©
зв® ­Ё ­  Ґбвм ­ бв®п饩, зҐав ҐЈ® Ї®ЎҐаЁ,- Ё бЁ¤Ёв ўл¬®в ­­л©, гбв «л© Ё,
Ї®е®¦Ґ, ®Ў¤Ґ«Ґ­­л©. Ђ ⥯Ґам Ї®б¬®ваЁвҐ ­  ¬Ґ­п, «Ґ©вҐ­ ­в. џ - ў®Ї«®йҐ­ЁҐ
­Ґг¤ зЁ. џ в Є Ё ®бв «бп «Ґ©вҐ­ ­в®¬, Љ®б¬ЁзҐбЄ п ‘«г¦Ў  ­Ґ Ї®ўли Ґв ¬Ґ­п ў
§ў ­ЁЁ.
ѓҐ­Ґа « ¬®«з «, Ё ‚®­¤Ґа«Ґ©Ґ­ § Ј®ў®аЁ« б­®ў :
- Ћ, ў ®вбв ўЄг, Є®Ј¤  ЇаЁ¤Ґв ўаҐ¬п, ¬Ґ­п, п ¤г¬ о, Їа®ў®¤пв Є Є
ЈҐ­Ґа « . Ќ® г室Ёвм ў ®вбв ўЄг п ҐйҐ ­Ґ б®ЎЁа обм. ЌЁЄ ЄЁе ®б­®ў ­Ё©
ЇҐаҐе®¤Ёвм Єг¤ -­ЁЎг¤м Ё§ Љ®б¬ЁзҐбЄ®© ‘«г¦Ўл ­Ґ ўЁ¦г. —в® ¬­Ґ Ўл«® ­г¦­®, п
Ё¬Ґ«.
- Ђ зв® ўл Ё¬Ґ«Ё, бна? - бЇа®бЁ«, ­ Ўа ўиЁбм ᬥ«®бвЁ, «Ґ©вҐ­ ­в ѓаЁ­.
- Ќн­бЁ. Ђ г ­ҐЈ® ҐҐ ­Ґ Ўл«®,- ®вўҐвЁ« ­Ґ¬®«®¤®© «Ґ©вҐ­ ­в.- ‚®в Ё ўбп
а §­Ёж .
- ЌҐ в Є ўбҐ Ї«®е® Ё ­Ґ в Є ўбҐ Їа®бв®, «Ґ©вҐ­ ­в ѓаЁ­, - ў¬Ґи «бп ў
а §Ј®ў®а ЈҐ­Ґа «.- Џ®е®¦Ґ, ᥣ®¤­п «Ґ©вҐ­ ­в ‚®­¤Ґа«Ґ©Ґ­ ­Ґ ў ¤геҐ. Ђ ўҐ¤м
¬л б ­Ё¬ ¤®«¦­л ў ¬ Є®Ґ-зв® а ббЄ § вм, ­® Є Є Ї®бвгЇЁвм, аҐи вм ЇаЁ¤Ґвбп
ў ¬ б ¬®¬г,- Ё ЈҐ­Ґа « Ї®б¬®в५ ­  ¬®«®¤®Ј® «Ґ©вҐ­ ­в  Їа®­Ё§лў ойЁ¬
ў§Ј«п¤®¬.- ‚ ¬ Ё§ўҐбв­®, зв® ¬л ᤥ« «Ё б ў иЁ¬ ¬®§Ј®¬?
- ЌҐв, бна.
- ‚л б«ли «Ё ® ўЁагᥠ"б®Єв "?
- Ћ 祬, бна?
- Ћ ўЁагᥠ"б®Єв ". "‘®Єв " - б«®ў® Ё§ бгйҐбвў®ў ўиҐЈ® ў ¤аҐў­®бвЁ
п§лЄ , Є®аҐ©бЄ®Ј®; ­  п§лЄҐ н⮬ Ј®ў®аЁ«Ё ў бва ­Ґ § Ї ¤­ҐҐ в®Ј® ¬Ґбв , Ј¤Ґ
Ўл«  џЇ®­Ёп. ‘«®ў® нв® ®§­ з Ґв "¬®¦Ґв Ўлвм", Ё Ё¬Ґ­­® "¬®¦Ґв Ўлвм" ¬л
ў«®¦Ё«Ё ў ¬ ў ¬®§Ј. ќв® ᮢᥬ Єа®е®в­л© ЄаЁбв ««ЁЄ, ҐЈ® гўЁ¤Ёим в®«мЄ® Ї®¤
¬ЁЄа®бЄ®Ї®¬. Ќ  Є®а Ў«Ґ Ґбвм гбва®©бвў®, Є®в®а®Ґ, Ґб«Ё ЇгбвЁвм ҐЈ® ў 室,
Їг⥬ १®­ ­б  ¤Ґв®­ЁагҐв ўЁагб. …б«Ё ўл ўЁагб ¤Ґв®­ЁагҐвҐ, ўл бв ­ҐвҐ
в ЄЁ¬, Є Є «Ґ©вҐ­ ­в ‚®­¤Ґа«Ґ©Ґ­. …б«Ё ­Ґ ¤Ґв®­ЁагҐвҐ, в® бв ­ҐвҐ в ЄЁ¬, Є Є
п,- Ёб室п, ࠧ㬥Ґвбп, Ё§ в®Ј®, зв® ў ®Ў®Ёе б«гз пе ўл ®бв ­ҐвҐбм ў ¦Ёўле.
Љ®­Ґз­®, ¬®¦Ґв б«гзЁвмбп, зв® ўл ­Ґ ўҐа­ҐвҐбм, Ё в®Ј¤  в®, ® 祬 ¬л Ј®ў®аЁ¬,
ЇаҐ¤бв ў«пҐв «Ёим ⥮аҐвЁзҐбЄЁ© Ё­вҐаҐб.
‘®Ўа ўиЁбм б ¤г宬, «Ґ©вҐ­ ­в ѓаЁ­ бЇа®бЁ«:
- Љ Є ¤Ґв®­ жЁп ўЁагб  ­  ¬­Ґ бЄ ¦Ґвбп? Џ®зҐ¬г ўл бзЁв ҐвҐ, зв® ўЁагб
нв®в ¤«п ¬Ґ­п в Є ў ¦Ґ­?
- Џ®¤а®Ў­ҐҐ а ббЄ § вм ў ¬ ®Ў н⮬ ¬л ­Ґ ¬®¦Ґ¬. ЏаЁзЁ­л а §­лҐ, ®¤­  Ё§
­Ёе ў ⮬, зв® Ї®¤а®Ў­®бвЁ §¤Ґбм ¤ ¦Ґ ­Ґ § б«г¦Ёў ов в®Ј®, зв®Ўл ® ­Ёе
Ј®ў®аЁ«Ё.
- ’® Ґбвм... ўл ўЇа ў¤г ­Ґ ¬®¦ҐвҐ бЄ § вм, бна?
ѓагбв­® Ё гбв «® ЈҐ­Ґа « Ї®Є з « Ј®«®ў®©.
- ЌҐ ¬®Јг. џ нв® гЇгбвЁ«, ®­ нв® Ё¬Ґ«, Ё, ®¤­ Є®, Ј®ў®аЁвм ®Ў н⮬
Ї®зҐ¬г-в® ­Ґў®§¬®¦­®. Љ®Ј¤ , зҐаҐ§ ¬­®Ј® «Ґв, ¤ў®оத­л© Ўа в нв® ¬­Ґ
а ббЄ §лў «, п бЇа®бЁ« ҐЈ®: - Ќ® зв® ¦Ґ Ї®«гз Ґвбп, ѓ®а¤®­? Ћ­Ё г⢥ত «Ё,
зв® Ј®ў®аЁвм ®Ў н⮬ ­Ґў®§¬®¦­®,   вл § Їа®бв® ¬­Ґ а ббЄ §лў Ґим.