"Кордвейнер Смит. "Малинькие катята" Матери Хиттон. Пер. - Н.Труханова." - читать интересную книгу автора

ᥢҐа® ўбва «Ё©жҐў), бЄ § « :
- Њл, Є ¦Ґвбп, ўбваҐз «Ёбм ў ®вҐ«Ґ. ‚л ­Ґ ¬®Ј«Ё Ўл ЇаЁб¬®ваҐвм § 
¬ «мзЁЄ®¬, Ї®Є  п Ўг¤г ЄгЇ вмбп?
- Џ®¦ «г©бв . ‘ 㤮ў®«мбвўЁҐ¬. €¤Ё бо¤ , бл­®Є.
„¦®­­Ё Ї®иҐ« Ї® §®«®в®¬г ЇҐбЄг Є ЃҐ­¤¦ Є®¬Ё­г - ­ ўбваҐзг бў®Ґ©
ᬥавЁ. Ћ­ бв « ¤®бпЈ Ґ¬. Ђ ҐЈ® ¬ вм 㦥 ®вўҐа­г« бм Ё Ї®и«  Є ў®¤Ґ.
’७Ёа®ў ­­ п агЄ  ў®а  Ї®вп­г« бм Є ¬ «мзЁЄг Ё беў вЁ«  ҐЈ® §  Ї«Ґз®. ‘
бЁ«®© ЇаЁ¦ ў Є ᥡҐ ॡҐ­Є , ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ®в гбЇҐ« ЄаЁЄ­гвм, ЃҐ­¤¦ Є®¬Ё­
ўўҐ« Ґ¬г "­ аЄ®вЁЄ Їа ў¤л".
…¤Ё­б⢥­­®© ॠЄжЁҐ© „¦®­­Ё Ўл«  Ў®«м, Є Є в®«мЄ® ­ аЄ®вЁЄ ­ з «
¤Ґ©бвў®ў вм, ў­гваЁ ҐЈ® зҐаҐЇ  зв®-в® ў§®аў «®бм.
ЃҐ­¤¦ Є®¬Ё­ ­ Ў«о¤ « §  ў®¤®©. Њ вм „¦®­­Ё Ї« ў « . Ћ­  ᬮв५  ­ 
­Ёе, ­® ­ЁЄ Є®Ј® ЎҐбЇ®Є®©бвў  ­Ґ ўлЄ §лў « . …© Є § «®бм, зв® ­Ґ§­ Є®¬Ґж
Ї®Є §лў Ґв зв®-в® ¬ «мзЁЄг,   в®в ў­Ё¬ вҐ«м­® а бб¬ ваЁў Ґв.
- Ќг зв® ¦, бл­®Є, бЄ ¦Ґим ¬­Ґ, Є Є а Ў®в Ґв ў и  ў­Ґи­пп § йЁв ?
Ќ® ॡҐ­®Є ­Ґ ®вўҐз «.
- Љ Є а Ў®в Ґв ў и  ў­Ґи­пп § йЁв ? —в® ®­  б®Ў®© ЇаҐ¤бв ў«пҐв? -
Ї®ўв®аЁ« ЃҐ­¤¦ Є®¬Ё­.
Њ «мзЁЄ ¬®«з «.
ЌҐзв® Ї®е®¦ҐҐ ­  бва е Їа®Є вЁ«®бм Ї® ⥫㠁Ґ­¤¦ Є®¬Ё­  Ѓ®§ ав ,
Є®Ј¤  ®­ ®б®§­ «, зв® ­ Їа б­® аЁбЄ­г« бў®Ґ© ЎҐ§®Ї б­®бвмо ­  нв®©
Ї« ­ҐвҐ, аЁбЄ­г« Ї« ­ ¬Ё, Є®в®алҐ а §а Ў®в «  ‚м®«  ‘Ё¤ҐаЁп ў ­ ¤Ґ¦¤Ґ
г§­ вм "ᥪаҐв" ᥢҐа® ўбва «Ё©жҐў.
…Ј® Ї®«®¦Ё«Ё ­  «®Ї вЄЁ ®зҐ­м Їа®бв®. ђҐЎҐ­Є  § Їа®Ја ¬¬Ёа®ў «Ё в Є,
зв®Ўл ®­ ­ЁзҐЈ® ­Ґ бЄ § «. € «оЎ п Ї®ЇлвЄ  ўлвп­гвм Ё§ ­ҐЈ® Ё­д®а¬ жЁо
¬®Ј«  § Є®­зЁвмбп в®«мЄ® ®¤­Ё¬:  Ўб®«ов­л¬ ¬®«з ­ЁҐ¬. ђҐЎҐ­®Є Ўл« Їа®бв®
­Ґ бЇ®б®ЎҐ­ Ј®ў®аЁвм.
‘®«­Ґз­лҐ «гзЁ Ў«Ґб­г«Ё ў ¬®Єале ў®«®б е ¦Ґ­йЁ­л, Є®Ј¤  ®­ 
®ЎҐа­г« бм ў ў®¤Ґ Ё ЄаЁЄ­г« :
- ‚ᥠў Ї®ап¤ЄҐ, „¦®­­Ё?
ЃҐ­¤¦ Є®¬Ё­ ў ®вўҐв гбЇ®Є®ЁвҐ«м­® Ї®¬ е « Ґ© агЄ®©.
- џ Ї®Є §лў о Ґ¬г д®в®Ја дЁЁ, ¬н¬. Ћ­Ё Ґ¬г ­а ўпвбп. ЉгЇ ©вҐбм!
Ћ­  ­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ § Є®«ҐЎ « бм, ­® Ї®в®¬ Ї®ўҐа­г« бм Ё, ­Ґ бЇҐи ,
Ї®Ї«л«  ўЇҐаҐ¤.
„¦®­­Ё Ї®¤ ¤Ґ©бвўЁҐ¬ ­ аЄ®вЁЄ  бЁ¤Ґ« а бб« Ў«Ґ­­®, Є Є Ў®«м­®©, ­ 
Є®«Ґ­пе ў®а .
- „¦®­­Ё, вл ᥩз б г¬аҐим, Ё ⥡Ґ Ўг¤Ґв ®зҐ­м Ў®«м­®, Ґб«Ё вл ¬­Ґ ­Ґ
бЄ ¦Ґим в®Ј®, ® 祬 п вҐЎп Їа®иг.
Њ «мзЁЄ ўп«® Ї®Їлв «бп ®бў®Ў®¤Ёвмбп Ё§ ®ЎкпвЁ© Ѓ®§ ав . ’®в Ї®ўв®аЁ«:
- ’ҐЎҐ Ўг¤Ґв ®зҐ­м Ў®«м­®, Ґб«Ё вл ­Ґ бЄ ¦Ґим. Љ Є а Ў®в Ґв ў и 
ў­Ґи­пп § йЁв ? —в® ®­  б®Ў®© ЇаҐ¤бв ў«пҐв?
ђҐЎҐ­®Є б­®ў  Ї®Їлв «бп ®бў®Ў®¤Ёвмбп, Ё ЃҐ­¤¦ Є®¬Ё­ ў¤агЈ Ї®­п«, зв®
¬ «мзЁЄ б®ЎЁа Ґвбп ­Ґ гбЄ®«м§­гвм ®в ­ҐЈ®,   ўлЇ®«­Ёвм ҐЈ® вॡ®ў ­ЁҐ. Љ Є
в®«мЄ® ®­ ®вЇгбвЁ« „¦®­­Ё, в®в ­ Є«®­Ё«бп Ё ­ з « ЇЁб вм Ї «м楬 ­  ¬®Єа®¬
ЇҐбЄҐ.
‚­Ґ§ Ї­® ­ ¤ ­Ё¬Ё ­ ўЁб«  дЁЈга  ¬г¦зЁ­л.
ЃҐ­¤¦ Є®¬Ё­, ЁбЇгЈ ­­л©, Ј®в®ўл© «ЁЎ® ­ ­Ґб⨠ᬥа⥫м­л© г¤ а, «ЁЎ®
бЇ бвЁбм ЎҐЈбвў®¬ - бЄ®«м§­г« ­  ЇҐб®Є Є „¦®­­Ё б® б«®ў ¬Ё: "ќв® ᬥ譠п
Ј®«®ў®«®¬Є . ЋзҐ­м ўҐбҐ« п. Џ®Є ¦Ё-Є  ¬­Ґ ҐйҐ ®¤­г". Ћ­ г«лЎ­г«бп
祫®ўҐЄг. ’®в Ўл« Ґ¬г ­Ґ§­ Є®¬. Њг¦зЁ­  Ўа®бЁ« ­  ­ҐЈ® ­ бв®а®¦Ґ­­л©