"Кордвейнер Смит. "Малинькие катята" Матери Хиттон. Пер. - Н.Труханова." - читать интересную книгу автора

г§­ ў «Ё Ї®ўбо¤г, Ї®в®¬г зв® нв® Ўл«Ё ЄагЇ­лҐ «о¤Ё б аг¬п­л¬Ё
¦Ё§­Ґа ¤®бв­л¬Ё «Ёж ¬Ё, ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­лҐ  в«Ґвл, ®зҐ­м ¬®«®¤® ўлЈ«п¤ҐўиЁҐ. Ћ­
Ј®в®ўЁ«бп Є ⮬г, зв®Ўл б®ўҐаиЁвм нвг Єа ¦г, ®Є®«® ¤ўгеб®в «Ґв. ѓЁ«м¤Ёп
ў®а®ў ‚м®«л ‘Ё¤ҐаЁЁ Їа®¤«Ё«  Ґ¬г ¦Ё§­м ¤® в Є®Ј® Ў®«ми®Ј® ба®Є 
ЁбЄ«озЁвҐ«м­® б нв®© 楫мо. ‘ ¬ ЃҐ­¤¦ Є®¬Ё­ ў®Ї«®й « ў ᥡҐ ¬Ґзвл бў®Ґ©
Ї« ­Ґвл, ­ҐЄ®Ј¤  пў«пўиҐ©бп ЇҐаҐЄаҐбвЄ®¬ в®аЈ®ўле Їг⥩,   ⥯Ґам б⠢襩
¬Ґ«ЄЁ¬  ў ­Ї®б⮬, Ї®Јап§иЁ¬ ў Ја ЎҐ¦ е Ё Єа ¦ е.
‚¤агЈ ®­ гўЁ¤Ґ« ᥢҐа® ўбва «Ё©Єг, ўл室Ёўиго Ё§ ®вҐ«п б пў­л¬
­ ¬ҐаҐ­ЁҐ¬ ­ Їа ўЁвмбп ­  Ї«п¦. Ћ­ ᬮв५ ­  ­ҐҐ ¤®«ЈЁ¬ ¬Ґзв вҐ«м­л¬
ў§Ј«п¤®¬. “ ­ҐЈ® Ўл«®, ® 祬 бЇа®бЁвм ҐҐ, ­® ­Ё ®¤Ё­ ў§а®б«л©  ўбва «ЁҐж
­Ґ ®вўҐвЁ« Ўл ­  ҐЈ® ў®Їа®б. "Љ Є ᬥ譮 - Ї®¤г¬ « ®­, - зв® п ­ §лў о Ёе
" ўбва «Ё©жл" ¤ ¦Ґ ᥩз б, Є®Ј¤  ­ЁЄв® Ёе 㦥 в Є ­Ґ ­ §лў Ґв - нвЁе
Ў®Ј вле, еа Ўале, ўл­®б«Ёўле «о¤Ґ©. ‚®Ё­б⢥­­лҐ ¤ҐвЁ, ў« ¤ҐойЁҐ Ї®«®ўЁ­®©
¬Ёа ... Ђ ⥯Ґам ®­Ё вЁа ­л 祫®ўҐзҐбвў . Ћ­Ё Ў®Ј вл “ ­Ёе Ґбвм
б ­в Є« а , Ё ўбҐ ®бв «м­®Ґ 祫®ўҐзҐбвў® ўл­г¦¤Ґ­® в®аЈ®ў вм б
ᥢҐа® ўбва «Ё©ж ¬Ё. Ќ® п нвЁ¬ § ­Ё¬ вмбп ­Ґ Ўг¤г. € ¬®п Ї« ­Ґв  ­Ґ Ўг¤Ґв.
Њл ў®«ЄЁ ¤«п «о¤Ґ©".
ЃҐ­¤¦ Є®¬Ё­ вҐаЇҐ«Ёў® ¦¤ «. ‡ Ј®аҐўиЁ© Ї®¤ «гз ¬Ё а §­ле б®«­ж, ®­ ў
бў®Ё ¤ўҐбвЁ ўлЈ«п¤Ґ« ­  б®а®Є. Ћ¤Ґвл© ®ЎлЄ­®ўҐ­­®, Є Є ®¤Ґў овбп вгаЁбвл,
®­ ¬®Ј Ўл ®Є § вмбп Ё Ё­вҐаЇ« ­Ґв­л¬ Є®¬¬Ёў®п¦Ґа®¬, Ё ЄагЇ­л¬
Є®­ва Ў ­¤Ёб⮬, Ё Ї®¬®й­ЁЄ®¬ гЇа ў«по饣® Є®б¬®Ї®а⮬. Ћ­ ¬®Ј Ўл Ўлвм
¤ ¦Ґ ¤ҐвҐЄвЁў®¬, а Ў®в ойЁ¬ ў ®Ў« бвЁ ¬Ґ¦Ї« ­Ґв­®© в®аЈ®ў«Ё. Ќ® ®­ ­Ґ Ўл«
­ЁЄҐ¬ Ё§ ­Ёе.
Ћ­ Ўл« ў®а®¬, Ё ЇаЁв®¬ в ЄЁ¬ ЁбЄгб­л¬ ў®а®¬, зв® «о¤Ё б ¬Ё ®в¤ ў «Ё
в®, 祬 ў« ¤Ґ«Ё, н⮬г бЇ®Є®©­®¬г, 㢥७­®¬г, бҐа®Ј« §®¬г Ё
ᢥ⫮ў®«®б®¬г 祫®ўҐЄг. ЃҐ­¤¦ Є®¬Ё­ ¦¤ «. †Ґ­йЁ­  Ї®б¬®в५  ­  ­ҐЈ®, Ё ў
ҐҐ Ўлбв஬ ў§Ј«п¤Ґ Їа®бЄ®«м§­г«® ­ҐЇаЁЄал⮥ Ї®¤®§аҐ­ЁҐ.
Ќ® в®, зв® ®­  гўЁ¤Ґ« , ¤®«¦­® Ўлвм, гбЇ®Є®Ё«® ҐҐ. Ћ­  ў¤агЈ Ја®¬Є®
Ї®§ў « : "„¦®­­Ё, ЎҐЈЁ бо¤ , ¬л §¤Ґбм ¬®¦Ґ¬ Ї®ЄгЇ вмбп", Ё ¬ «мзЁЄ «Ґв
ў®бм¬Ё Ё«Ё ¤ҐбпвЁ бв६ЁвҐ«м­® Ї®¤ЎҐ¦ « Є ¬ вҐаЁ.
ЃҐ­¤¦ Є®¬Ё­ ­ ЇапЈбп, Є Є Є®Ўа . Ћбвал© ў§Ј«п¤ ҐЈ® бг§ЁўиЁебп Ј« §
бд®ЄгбЁа®ў «бп ­  ॡҐ­ЄҐ. Ђ ў®в Ё ¦Ґавў . ЌҐ б«ЁиЄ®¬ ¬®«®¤®©, ­Ґ б«ЁиЄ®¬
бв ал©. …б«Ё Ўл ®­ Ўл« ¬®«®¦Ґ, в® ­ЁзҐЈ® Ўл ­Ґ §­ «; Ґб«Ё Ўл ®­ Ўл«
бв аиҐ, в® ­Ґ Ўл« Ўл ­г¦Ґ­ Ѓ®§ авг. ‘ҐўҐа® ўбва «Ё©жл Ўл«Ё ­Ґгбва иЁ¬л¬Ё
ў®Ё­ ¬Ё, дЁ§ЁзҐбЄЁ Ё г¬б⢥­­® ®­Ё ¬®Ј«Ё ®ва §Ёвм «оЎ®Ґ ­ Ї ¤Ґ­ЁҐ.
ЃҐ­¤¦ Є®¬Ё­ §­ «, зв® ўбҐ, Єв® ЇаЁЎ«Ё¦ «бп Є ‘в а®© ‘ҐўҐа­®©
Ђўбва «ЁЁ Ё Їлв «бп ®в®Ўа вм г ­ҐҐ ҐҐ Ў®Ј вбвў , Ї®ЈЁЎ «Ё. € ®Ў Ёе бг¤мЎҐ
­ЁЄв® ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ «.
€ ўбҐ ¦Ґ ®­ Ўл« 㢥७, зв® б®в­Ё влбпз ᥢҐа® ўбва «Ё©жҐў ¤®«¦­л
§­ вм "ᥪаҐв". Ћ­Ё Ї®бв®п­­® игвЁ«Ё Ї® н⮬㠯®ў®¤г. ЃҐ­¤¦ Є®¬Ё­ ¬­®Ј®
а § б«ли « нвЁ игвЄЁ, Є®Ј¤  Ўл« ¬®«®¤л¬ 祫®ўҐЄ®¬, ­® ⥯Ґам, бв ў бв ал¬,
®­ ­Ё ­  ©®вг ­Ґ ЇаЁЎ«Ё§Ё«бп Є Ї®­Ё¬ ­Ёо в®Ј®, зв® ¦Ґ Ё¬Ґ«®бм ў ўЁ¤г.
ЊҐ¦¤г ⥬ ¦Ё§­м бв®Ё«  ¤®а®Ј®. Ћ­ Їа®¦Ёў « 㦥 ваҐвЁ© ¦Ё§­Ґ­­л© ба®Є, Ё
ҐЈ® ­ а®¤ ­Ґ¬ «® Ї« вЁ« §  нв®. €бЄгб­лҐ ў®ал, ®­Ё а бЇ« зЁў «Ёбм в殮«®
¤®Ўлвл¬Ё ¤Ґ­мЈ ¬Ё, Ї®ЄгЇ п «ҐЄ абвў®, Ў« Ј®¤ ап Є®в®а®¬г Ёе ўҐ«ЁЄЁ© ў®а
¬®Ј ®бв ў вмбп ў ¦Ёўле. ЃҐ­¤¦ Є®¬Ё­ ­Ґ «оЎЁ« ­ бЁ«Ёп. Ќ® Ґб«Ё ®­® ¬®Ј«®
ЇаЁЎ«Ё§Ёвм ҐЈ® Є ўҐ«Ёз ©иҐ© Ё§ Єа ¦ ўбҐе ўаҐ¬Ґ­, ®­ Ўл« Ј®в®ў. †Ґ­йЁ­ 
б­®ў  Ї®б¬®в५  ­  ­ҐЈ®. ‡«®Ў­ п ¬ бЄ  ¬Ј­®ўҐ­­® Ёб祧«  б ҐЈ® «Ёж , Ё
ўҐбм ®­ ­ з « Ё§«гз вм ¤®Ўа®бҐа¤ҐзЁҐ. Ћ­ Ї®­а ўЁ«бп Ґ©. Ћ­  г«лЎ­г« бм Ё,
ᤥ« ў ўЁ¤, зв® Є®«ҐЎ«Ґвбп (  нв® Ўл«® в Є ­Ґе а ЄвҐа­® ¤«п