"Кордвейнер Смит. "Малинькие катята" Матери Хиттон. Пер. - Н.Труханова." - читать интересную книгу автора

- ЌЁзҐЈ®, - ®вўҐвЁ« Є ЇЁв ­.
- ‚л бЄ § «Ё: "‘ҐўҐа­ п Ђўбва «Ёп" - §­ зЁв ў ¬ зв®-в® Ё§ўҐбв­®. Љв®
ў ¬ бЄ § «?
- „  Єг¤  ¦Ґ ҐйҐ ¬®¦­® Ґе вм, Ґб«Ё е®зҐим бЄ §®з­® а §Ў®Ј вҐвм?..
…б«Ё ў ¬, Є®­Ґз­®, г¤ бвбп. Ќг, в®Ј¤  ¤ў ¤ж вм в Ў«Ґв®Є ¤«п ў б -
б®ўҐа襭­Ґ©иЁ© ЇгбвпЄ.
- ’аЁбв  влбпз ¦ЁвҐ«Ґ© ¬®Ґ© Ї« ­Ґвл ¤®«¦­л Ўг¤гв а Ў®в вм §  нв®
¤ўҐбвЁ «Ґв.
- Љ®Ј¤  ўл Ї®«гзЁвҐ в®, зв® е®вЁвҐ, г ў б Ўг¤Ґв Ј®а §¤® Ў®«миҐ, Ё
ў иЁ¬ «о¤п¬ ­Ґ ЇаЁ¤Ґвбп а Ў®в вм.
- „ , п §­ о.
- Ќ® Ґб«Ё ў ¬ ­Ґ г¤ бвбп в®, зв® ўл § ¤г¬ «Ё, § Є« ¤­ п ўбҐ а ў­®
®бв ­Ґвбп г ў б.
- •®а®и®. ‘®Ј« бҐ­. ‚Ґ§ЁвҐ ¬Ґ­п Є бЁб⥬ ¬ бўп§Ё. џ § Ї« зг ¤Ґбпвм
в Ў«Ґв®Є.
- „ ў ©вҐ Є ав®зЄг.
ЃҐ­¤¦ Є®¬Ё­ ®вЄ § «бп. Ћ­ Ўл« Єў «ЁдЁжЁа®ў ­­л¬ ў®а®¬,   Ї®в®¬г -
®зҐ­м Ї®¤®§аЁвҐ«м­л¬. Ћ­ ­ з « ¤г¬ вм. Ќ  Є авг бв ўЁ« бм ­Ґ в®«мЄ® ҐЈ®
¦Ё§­м. Ћ­ ®зҐ­м е®вҐ« Ё¬Ґвм § Ї б­®© ў аЁ ­в.
ЃҐ­¤¦ Є®¬Ё­ аҐиЁ« б­®ў  аЁбЄ­гвм Є ав®зЄ®©. "џ ᤥ« о в®«мЄ® ®в¬ҐвЄг
® ба®ЄҐ Ј а ­вЁ©­ле ®Ўп§ вҐ«мбвў Ё ўҐа­г ҐҐ ⥡Ґ", - бЄ § « Є ЇЁв ­.
ЃҐ­¤¦ Є®¬Ё­ Ўл« в Є ў®§Ўг¦¤Ґ­, зв® ­Ґ § ¬ҐвЁ«, Є Є Є ав®зЄ  ®ЇгбвЁ« бм ў
¤гЎ«ЁЄ в®а, Є Є Ўл«  § аҐЈЁбваЁа®ў ­  ᤥ«Є ,   Ё­д®а¬ жЁп ®Ў н⮬ Ї®и« 
­  Ћ«Ё¬ЇЁо, ®вЄг¤  ®вЇа ўЁ« бм ­  ‡Ґ¬«о, Ј¤Ґ ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® ­ и«Ёбм
Є®¬¬ҐазҐбЄЁҐ  ЈҐ­вбвў , Ј®в®ўлҐ ўл¤ вм ¤Ґ­мЈЁ Ї®¤ § Є« ¤ Ё ­  Їа®в殮­ЁЁ
ваҐеб®в «Ґв Ї®«гз вм ¤®«Ј ®в ‚м®«л ‘Ё¤ҐаЁЁ.
ЃҐ­¤¦ Є®¬Ё­ Ї®«гзЁ« Є ав®зЄг ®Ўа в­®. Ћ­ згўбвў®ў « ᥡп зҐбв­л¬
ў®а®¬: Ґб«Ё ®­ Ї®ЈЁЎ­Ґв, Є ав®зЄ  Ёб祧­Ґв Ё ҐЈ® ­ а®¤г ­Ґ ЇаЁ¤Ґвбп
Ї« вЁвм; Ґб«Ё ¦Ґ ®­ ўлЁЈа Ґв, в® § Ї« вЁв Ё§ б®Ўб⢥­­®Ј® Є а¬ ­ .
Ћ­ б ®Ў«ҐЈзҐ­ЁҐ¬ ®ЇгбвЁ«бп ­  бвг«. ‚ нв® ўаҐ¬п Є ЇЁв ­ Їа®бЁЈ­ «Ё«
аг«Ґў®¬г: Є®а Ў«м ­ ЄаҐ­Ё«бп, ¬Ґ­пп Єгаб.
–Ґ«ле Ї®«з б  Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё ®­Ё в Є Ё «ҐвҐ«Ё: Ѓ®§ ав а冷¬ б
Є ЇЁв ­®¬, Є®в®ал© Є Є Ўл ®йгЇлў « Єгаб, ­Ґ Ўг¤гзЁ ў ­Ґ¬ 㢥७, ­  б ¬®¬
¤Ґ«Ґ ®­ ­ Їа ў«п«бп Є ᥡҐ ¤®¬®©. Љ ЇЁв ­ ­Ґ ¤®«¦Ґ­ Ўл« Ї®Є §лў вм, зв®
Ґ¬г е®а®и® Ё§ўҐбв­®, Єг¤  «ҐвҐвм, - ЃҐ­¤¦ Є®¬Ё­ ¬®Ј § Ї®¤®§аЁвм ­Ґ« ¤­®Ґ.
Ќ® Є ЇЁв ­ Ўл« ®зҐ­м е®а®иЁ¬ бЇҐжЁ «Ёб⮬. ’ ЄЁ¬ ¦Ґ е®а®иЁ¬, Є ЄЁ¬ е®а®иЁ¬
ў®а®¬ Ўл« ЃҐ­¤¦ Є®¬Ё­.
Ћ­Ё ў®и«Ё, ­ Є®­Ґж, ў §®­г ¤Ґ©бвўЁп бЁб⥬ бўп§Ё. Ѓ®§ ав Ї®¦ « агЄЁ
з«Ґ­ ¬ нЄЁЇ ¦ :
- џ Ї®¤ ¬ ў ¬ бЁЈ­ «, Є®Ј¤  ¬®¦­® Ўг¤Ґв «ҐвҐвм.
- “¤ зЁ ў ¬, бна, - бЄ § « Є ЇЁв ­.
- „ , г¤ зЁ, - Ї®ўв®аЁ« ЃҐ­¤¦ Є®¬Ё­.
Ћ­ ўбЄ а ЎЄ «бп ў бў®о Є®б¬ЁзҐбЄго певг, Є®в®а п ­ е®¤Ё« бм ­  Ў®авг
Є®а Ў«п. Ќ  ¤®«о бҐЄг­¤л ў Ё««о¬Ё­ в®аҐ ¬Ґ«мЄ­г«  ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ бҐа п
Ї®ўҐае­®бвм ‘ҐўҐа­®© Ђўбва «ЁЁ. ‘ ¬ Є®а Ў«м, ­ Ї®¬Ё­ ўиЁ© ®Ја®¬­л© бЄ« ¤,
Ёб祧, Ё пев  ®бв « бм ЇаҐ¤®бв ў«Ґ­­®© б ¬®© ᥡҐ. Ћ­  ЇЁЄЁа®ў « , Ё
ЃҐ­¤¦ Є®¬Ё­  ®Ўкп« г¦ б.
Ћ­ в Є ­ЁЄ®Ј¤  Ё ­Ґ г§­ «, ЄҐ¬ Ўл«  нв  ¦Ґ­йЁ­ , Є®в®а п е®а®и®
згўбвў®ў «  ҐЈ® ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­ЁҐ, Ї®в®¬г зв® ­  ­ҐЈ® ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® ®ЎагиЁ«бп
⥫ҐЇ вЁзҐбЄЁ© бЁЈ­ « "¬ «Ё­мЄЁе Є впв". …Ј® «Ёе®а ¤®з­® а Ў®в ўиЁ© ¬®§Ј