"Кордвейнер Смит. "Малинькие катята" Матери Хиттон. Пер. - Н.Труханова." - читать интересную книгу автора

ᮤண­г«бп ®в бва и­®Ј® г¤ а . Ћ­ ҐйҐ ®¤­г-¤ўҐ бҐЄг­¤л ®бв ў «бп б ¬Ё¬
б®Ў®©, е®вп нвЁ бҐЄг­¤л Ї®Є § «Ёбм Ґ¬г ўҐз­®бвмо,   Ї®в®¬ ЇҐаҐбв « ®йгй вм
бҐЎп ЃҐ­¤¦ Є®¬Ё­®¬ Ѓ®§ а⮬. ‹г­  ®ЎагиЁ«  ­  ­ҐЈ® ўбо ¬®йм  ЈаҐббЁў­®бвЁ
­®а®Є. Љ®­в Євл ўбҐе ­Ґаў­ле Є«Ґв®Є ҐЈ® ®аЈ ­Ё§¬  ўЁ¤®Ё§¬Ґ­Ё«Ёбм: в® б ¬®Ґ
бва и­®Ґ, зв® ¬®¦Ґв Їа®Ё§®©вЁ б 祫®ўҐЄ®¬. Њ®§Ј Ѓ®§ ав , а §аг襭­л©
з㤮ўЁй­®© ЇҐаҐЈаг§Є®©, ЇҐаҐбв « дг­ЄжЁ®­Ёа®ў вм.
Ќ® ⥫® ҐЈ® Їа®¦Ё«® ҐйҐ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв: ®­® ЎЁ«®бм ў Є®­ўг«мбЁпе
ў®¦¤Ґ«Ґ­Ёп Ё Ј®«®¤ , Ї®Є  а®в ­Ґ ўЈал§бп ў агЄг,   ¤агЈ п агЄ  ­Ґ ­ з « 
аў вм ­  ЄгбЄЁ «Ёж®, бв६пбм ўлв йЁвм Ё§ «Ґў®© Ј« §­Ёжл Ј« §. € ®­ ॢҐ«,
Є Є ¦Ёў®в­®Ґ, Ї®¦Ёа о饥 б ¬®Ј® ᥡп...
’Ґ«® Ѓ®§ ав  Їа®¦Ё«® ­Ґ¤®«Ј®. ‘Їгбвп ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв Ё§ ўбҐе  авҐаЁ©
Ё ўҐ­ Ї®«Ё« бм Єа®ўм,   Ј®«®ў  гвЄ­г« бм ў аг«Ґў®© ¬Ґе ­Ё§¬. џев 
бв६ЁвҐ«м­® Ї ¤ «  ў­Ё§, Ї® ­ Їа ў«Ґ­Ёо Є ⮬㠬Ґбвг, Ј¤Ґ еа ­Ё«®бм
Ў®Ј вбвў® Ї« ­Ґвл, Є®в®аго ®­ ¬Ґзв « ®Ја ЎЁвм.
‘ҐўҐа® ўбва «Ё©бЄ п Ї®«ЁжЁп Ї®¤®Ўа «  певг. Ќ® ўбҐ, Єв® Ўл« ў
Ї ваг«Ґ, згўбвў®ў «Ё бҐЎп ®зҐ­м Ї«®е®. Њ­®ЈЁе в®и­Ё«®. Ћ­Ё Ї®Ї «Ё ў §®­г
бЁЈ­ « , Є®Ј¤  ®­ Ўл« 㦥 ¬Ё­Ё¬ «м­л¬, ­® нв®Ј® Ўл«® ¤®бв в®з­®, зв®Ўл
­ ­ҐбвЁ Ёе ®аЈ ­Ё§¬ ¬ бҐа쥧­лҐ Ї®ўаҐ¦¤Ґ­Ёп.
Ћ­Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ е®вҐ«Ё §­ вм.
Ћ­Ё е®вҐ«Ё § Ўлвм...
Ћ¤Ё­ Ё§ Ї®«ЁжҐ©бЄЁе Ї®¬®«®¦Ґ, гўЁ¤Ґў ЎҐ§¦Ё§­Ґ­­®Ґ ⥫®, ў®бЄ«ЁЄ­г«:
- Ѓ®¦Ґ, Є Є нв® ¬®Ј«® б ­Ё¬ б«гзЁвмбп?
- Ћ­ § ­п«бп ­Ґ ⥬, 祬 ­ ¤®, - ®Ўкпб­Ё« Є ЇЁв ­ Ї®«ЁжЁЁ.
- —Ґ¬ ¦Ґ?
- Ћ­ е®вҐ« ®Ја ЎЁвм ­ б, бл­®Є. Њл Ї®ЎҐ¤Ё«Ё,   Є ЄЁ¬ бЇ®б®Ў®¬, нв®
㦥 ­Ґў ¦­®.
Њ®«®¤®© Ї®«ЁжҐ©бЄЁ©, г­Ё¦Ґ­­л© Ё §«®©, ў§Ј«п­г« ­  Є®¬ ­¤Ёа  в Є,
Ўг¤в® б®ЎЁа «бп ­ Ўа®бЁвмбп ­  ­ҐЈ®.
- ЌҐ ў®«­г©бп, бл­®Є. Ћ­ ­Ґ¤®«Ј® ¬гзЁ«бп, Ё, ¬Ґ¦¤г Їа®зЁ¬, нв® ®­
гЎЁ« „¦®­­Ё.
- „Ґ©б⢨⥫쭮 ®­?
- Њл ҐЈ® бо¤  § ¬ ­Ё«Ё, зв®Ўл ®­ б ¬ ­ иҐ« бў®о ᬥавм. †Ґбв®Є®,
Є®­Ґз­®, ­® ¤агЈ®Ј® ўл室  ­Ґ Ўл«®.
Љ®­¤ЁжЁ®­Ґал ®Ў¤гў «Ё «ҐЈЄЁ¬ ᢥ¦Ё¬ ў®§¤г宬 бЇпйЁе ¦Ёў®в­ле. ‚®§¤ге
Є®б­г«бп Ё «Ёж  Њ вҐаЁ •Ёвв®­. ’Ґ«ҐЇ вЁзҐбЄЁ© ЇаЁҐ¬­ЁЄ Ўл« ўбҐ ҐйҐ
ўЄ«о祭. Ћ­  б« Ў® ®йгвЁ«  бў®Ґ Ё§¬г祭­®Ґ ⥫®, Ё Є ¦¤го Є«Ґв®зЄг дҐа¬л,
Ё «г­г, Ё ¬ «Ґ­мЄЁҐ б вҐ««Ёвл. Ђ ў®а  ­Ґ Ўл«® Ё б«Ґ¤ .
Џа®б­гўиЁбм ®Є®­з вҐ«м­®, Њ вм •Ёвв®­ Ї®згўбвў®ў « , Є ЄЁҐ ­  ­Ґ©
¬®ЄалҐ ®в Ї®в  ®¤Ґ¦¤л. …© ­г¦Ґ­ Ўл« ¤ги Ё ᢥ¦ҐҐ Ї« вмҐ...


Ќ  ‡Ґ¬«Ґ, ў –Ґ­вॠЄаҐ¤Ёв­ле ўлЇ« в, ѓ« ў­л© Є®¬ЇмовҐа Ї®¤ « бЁЈ­ «.
Њ« ¤иЁ© гЇа ўЁвҐ«м ‘®¤Ґ©бвўЁп Ї®¤®иҐ« Є ¬ иЁ­Ґ Ё Їа®вп­г« агЄг - Є ­Ґ¬г
б®бЄ®«м§­г«  Є ав®зЄ . Ћ­ ў§Ј«п­г« ­  ­ҐҐ:
"„ҐЎҐв ‚м®«л ‘Ё¤ҐаЁЁ - ЄаҐ¤Ёв ‡Ґ¬«Ё - б㡪।Ёв Ї® бзҐвг ‘ҐўҐа­®©
Ђўбва «ЁЁ - зҐвлаҐбв  ¬Ё««Ё®­®ў".
Њ« ¤иЁ© гЇа ўЁвҐ«м Ўл« ®¤Ё­ ў Є®¬­ вҐ, ­® ­Ґ ᤥঠ«бп Ё ЇаЁбўЁбв­г«:
"Њ®© Ў®Ј, ¬л ўбҐ 㦥 ¤ ў­® г¬аҐ¬ - б® бваг­®¬ Ё«Ё ЎҐ§ бваг­  -   ®­Ё ўбҐ
Ўг¤гв Ї« вЁвм!" Ћ­ Ї®иҐ« а ббЄ § вм нвг бва ­­го ­®ў®бвм ¤аг§мп¬.
Ђ ¬ иЁ­ , 㦥 § Ўлў ® ЇаҐ¤л¤г饩 Є ав®зЄҐ, ўл¤ «  б«Ґ¤гойго.