"Генри Слизар, Харлан Эллисон. Единственная возможность ("Литературная Россия", 1986, N 22)" - читать интересную книгу автора

ѓҐ­аЁ ‘«Ё§ а, • а« ­ ќ««Ёб®­.


…¤Ё­б⢥­­ п ў®§¬®¦­®бвм

-----------------------------------------------------------------------
"‹ЁвҐа вга­ п ђ®ббЁп", 1986, N 22. ЏҐа. - ‚.Ѓ Є ­®ў.
OCR spellcheck by HarryFan, 18 August 2000
-----------------------------------------------------------------------


Ља®¬Ґ ®Ја®¬­®Ј® ­®б  Ё §Ґ«Ґ­®ў в®Ј® ®в⥭Є  Є®¦Ё, ў Ј®б⥠­Ґ Ўл«®
­ЁзҐЈ® бва ­­®Ј®.
Љ зҐбвЁ ЊЁ«в  Љ«®ўЁж  ­ ¤® бЄ § вм, зв® ўЁ¤ §Ґ«Ґ­®Ј® 祫®ўҐзЄ ,
ЎҐ§¬п⥦­® бЁ¤п饣® ў ЄаҐб«Ґ, ­Ґ бЎЁ« ҐЈ® б в®«Єг. Ћ­ § Єал« ¤ўҐам ў бў®о
Єў авЁаг Ё б­п« и«пЇг, Ўа®бЁў ҐҐ Ї®зҐ¬г-в® ­  Ї®«,   ­Ґ ­  Ї®«Єг иЄ д .
- ‚л §Ґ«Ґ­л©, - § ¬ҐвЁ« ЊЁ«в Љ«®ўЁж б Ї®«­л¬ б ¬®®Ў« ¤ ­ЁҐ¬.
Џ®бҐвЁвҐ«м, Є § «®бм, ®Ўа ¤®ў «бп Їа®пў«Ґ­­л¬ ­ Ў«о¤ вҐ«м­®бвЁ Ё
е« ¤­®Єа®ўЁо.
- ‘®ўҐа襭­® ўҐа­®, - Ў®¤а® Ї®¤вўҐа¤Ё« ®­. - Њл ­ ¤Ґп«Ёбм, зв® ўл
бЇ®Є®©­® ў®бЇаЁ¬ЁвҐ ᥩ д Єв.
ЊЁ«в Љ«®ўЁж Їлв «бп б®еа ­Ёвм ЇаЁЇЁблў Ґ¬®Ґ бЇ®Є®©бвўЁҐ ¤ге . …¬г
г¤ «®бм ®ЇгбвЁвмбп ­  бвг« ЎҐ§ ¤а®¦Ё ў Є®«Ґ­пе.
- Њл ⢥म ўҐаЁ«Ё, зв® §Ґ¬«п­Ё­, ў®бЇЁв ­­л© ­  д ­в бвЁзҐбЄ®©
«ЁвҐа вгॠў иҐ© нЇ®еЁ, - Ј®бвм ¬ е­г« §Ґ«Ґ­®© агЄ®© ў бв®а®­г Ї®«®Є б
«оЎЁ¬л¬Ё Є­ЁЈ ¬Ё ЊЁ«в , - Ўг¤Ґв Ј®в®ў Є ­ иҐ¬г Ї®пў«Ґ­Ёо.
- ЋвЄг¤ ?.. - ‚л¬г祭­®Ґ б«®ў® § бвап«® ў Ј®а«Ґ Ё ®Ў®аў «® ў®Їа®б, ­®
§Ґ«Ґ­л© 祫®ўҐзҐЄ Ї®­п«.
- ‚ ¬ ­ҐЁ§ўҐбв­® ­ §ў ­ЁҐ ­ иҐЈ® ¬Ёа ... Њл бҐа쥧­Ґ©иЁ¬ ®Ўа §®¬
®ЎҐбЇ®Є®Ґ­л ў иЁ¬ Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ¬.
- Њ®Ё¬?! - Ї®а §Ё«бп ЊЁ«в.
- Ћ, ­Ґ ў иЁ¬ «Ёз­®... ‚ иҐЈ® ўЁ¤ . Њл ¤ ў­® б вॢ®Ј®© ­ Ў«о¤ Ґ¬ § 
祫®ўҐзҐбвў®¬ Ё, ­ Є®­Ґж, ЇаЁи«Ё Є аҐиҐ­Ёо.
- Љ Є Є®¬г аҐиҐ­Ёо?
- ‚ и  ў®§­п б  в®¬­®© н­ҐаЈЁҐ© ЇаҐ¤бв ў«пҐв §­ зЁвҐ«м­го гЈа®§г ­ иҐ©
ЎҐ§®Ї б­®бвЁ. Џ® нв®© ЇаЁзЁ­Ґ ‘®ўҐв ‘в аҐ©иЁе ¬г¤а® Ї®бв ­®ўЁ« ЇаЁ­пвм
ЇаҐ¤гЇаҐ¤ЁвҐ«м­лҐ ¬Ґал.
- ЊҐал?..
- “­Ёз⮦Ёвм ў иг Ї« ­Ґвг. —ҐаҐ§ иҐбвм ЈЁЇ®бҐЄ... Џа®бвЁвҐ, Ї® §Ґ¬­®¬г
ЁбзЁб«Ґ­Ёо ўаҐ¬Ґ­Ё а®ў­® зҐаҐ§ ¤ўҐ ­Ґ¤Ґ«Ё.
ЊЁ«в Ї®згўбвў®ў «, Є Є Ї® бЇЁ­Ґ Їа®ЎҐ¦ «Ё ¬га иЄЁ. “¦ ­Ґ Ї®б«ли «®бм «Ё
Ґ¬г? ђ §ўҐ в Є®Ґ ў®®ЎйҐ ў®§¬®¦­®?..
- ‘-бв а п ЇҐбҐ­Є . ‚ЇҐаўлҐ нвг ⥬㠨ᯮ«м§®ў «Ё ҐйҐ ў XVIII ўҐЄҐ. -
ЊЁ«в ®йгвЁ« ЇаЁ«Ёў бЁ«. ‡¤Ґбм, ў த­®© бвЁеЁЁ, ®­ згўбвў®ў « бҐЎп Є Є
алЎ  ў ў®¤Ґ. - …Ґ а §ўЁў «Ё †о«м ‚Ґа­, Ї®в®¬ “н««б,   㦠ᮢ६Ґ­­лҐ
ЇЁб вҐ«Ё ®Ўб®б «Ё ¤® Є®бв®зҐЄ. „  ᥩз б нв® Їа®бв® Є«ЁиҐ! ‚Ґ¤м...
‡Ґ«Ґ­л© Ј®бвм Ї®¤­п« агЄг.
- џ г¤Ёў«Ґ­, ¬ЁбвҐа Љ«®ўЁж. ‚ и  ­Ґ¤®ўҐазЁў®бвм ЇҐаҐе®¤Ёв ўбпЄЁҐ
Ја ­Ёжл. Њл б®ЎЁа «Ёбм ЇаҐ¤«®¦Ёвм ў ¬ бз бв«Ёўго ў®§¬®¦­®бвм г楫Ґвм,
­®... - ®­ Ј®аҐбв­® Ї®Є з « Ј®«®ў®©, - ўл, Є ¦Ґвбп, ЇаҐ¤Ї®зЁв ҐвҐ