"Лу Синь. Подлинная история А-кью (Клич - 11) " - читать интересную книгу автора

китайской семье как тяжкое преступление против общепринятых норм морали, оно
оборачивается позором для оскорбившего и возвеличивает оскорбленного.
Оправдывая свое поражение, А-кью уподобляет себя отцу, оскорбленному
недостойным сыном.

Все, что было у А-кью на уме, он в конце концов выбалтывал. Поэтому
бездельники, дразнившие его, очень скоро узнали о его "победах". С этого
времени, дергая его за косу, они внушали ему:
- А-кью, это не сын бьет отца, а человек скотину. Повтори-ка, человек
бьет скотину.
А-кыо, ухватившись обеими руками за свою косу у самых корней волос,
говорил:
- По-твоему, хорошо бить козявку? А ведь я - козявка. Ну что, теперь
отпустишь?
Хотя он и признавал себя козявкой, бездельники не сразу отпускали его,
а норовили на прощанье еще раз стукнуть головой обо что попало. После этого
они уходили, торжествуя победу, ибо считали, что наконец-то оставят А-кью
посрамленным. Но не проходило и десяти секунд, как А-кью снова преисполнялся
сознанием, что победа осталась за ним. В душе считая себя первым среди
униженных, он даже мысленно не произносил слово "униженный" - и таким
образом оказывался просто "первым". "Разве чжуанъюань* - не первый среди
лучших. А вы что такое?" - кричал он вдогонку своим обидчикам. Одержав таким
великолепным способом новую победу над ненавистными врагами, А-кью на
радостях спешил в винную лавку: там он пропускал несколько чарок вина,
шутил, ругался, одерживал еще одну победу, навеселе возвращался в храм Бога
земли и погружался в сон. Когда у А-кью появлялись деньги, он отправлялся
играть в кости. Игроки тесным кружком сидели на корточках на земле. А-кью,
весь потный, протискивался в середину. Голос его бывал особенно пронзителен,
когда он кричал:
______________
* Чжуанъюань - так называли особо отличившихся среди выдержавших
экзамены на высшую ученую степень цзиньши (буквально "вступающий на
службу"), которая давала право ее обладателю претендовать на должность в
столице.

- На "Зеленого дракона" четыреста медяков!
- Эй!.. Ну, открывай!
Сдающий, такой же разгоряченный, открывал ящик с костями и возглашал:
- "Небесные ворота" и "Углы"! "Человек" и "Сквозняк" - пусто! Ну-ка,
А-кью, выкладывай денежки!
- Ставлю на "Сквозняк" сто!.. Нет, сто пятьдесят! - кричал А-кью.
И под эти возгласы его деньги постепенно переходили за пояса других,
таких же азартных игроков, у которых от волнения лица покрывались потом.
А-кью оттесняли и, стоя позади и волнуясь за других, он смотрел на игру,
пока все не расходились по домам. Тогда и он неохотно возвращался в храм, а
на следующий день с заспанными глазами отправлялся на работу.
Правильно говорят: "Старик потерял лошадь, но как знать - может быть,
это к счастью".* Однажды А-кыо выиграл, но это чуть не привело его к
поражению. Это случилось вечером, в праздник местного божества. По обычаю, в
этот вечер в деревне были построены театральные подмостки, а рядом с ними,