"Лу Синь. Подлинная история А-кью (Клич - 11) " - читать интересную книгу автора

тоже по обычаю, расставлены игральные столы. Но гонги и барабаны, гремевшие
в театре, доносились до А-кью словно издалека: он слышал только выкрики
банкомета. Он все выигрывал и выигрывал. Медяки превращались в серебряную
мелочь, серебро - в юани, и вскоре перед ним выросла целая куча денег.
Радости А-кью не было предела; в азарте он кричал:
______________
* "Старик потерял лошадь..." - поговорка, основанная на рассказе,
приводимом в книге "Хуайнаньцзы" (II в. до н. э.). У одного старика, жившего
при пограничном палисаде, пропала лошадь. Соседи стали выражать ему
сочувствие, на что старик заметил: "Как знать, а не к счастью ли это?" И
верно, несколько месяцев спустя лошадь вернулась и привела с собой другую
лошадь - гуннского скакуна. На поздравления соседей старик ответил словами:
"Как знать, а не к несчастью ли это?" Вскоре сын старика, объезжая новую
лошадь, упал и сломал себе ногу. Соседи пришли выразить сочувствие, но
старик сказал им: "Как знать, а не к счастью ли это?" Через год в Китай
вторглись кочевники, и почти все здоровые молодые люди из приграничных
областей погибли в сражениях, а сын старика из-за сломанной ноги не пошел на
войну и уцелел. Так счастье оборачивалось несчастьем, а несчастье -
счастьем.

- Два юаня на "Небесные ворота"!
Он не понял, кто с кем и из-за чего затеял драку. Ругань, удары, топот
ног - все смешалось у него в голове, а когда он очнулся, вокруг не было ни
столов, ни людей; во всем теле он чувствовал боль, точно его долго топтали
ногами. У него было смутное ощущение какой-то потери, и он немедленно
отправился в храм. Только там он окончательно пришел в себя и вспомнил, что
куча юаней исчезла. Почти все собравшиеся на праздник игроки пришли из
других деревень. Где уж там было их искать!..
Светлая, блестящая куча денег, его собственных денег, безвозвратно
исчезла! Сказать, что ее украл недостойный сын, - это не утешение; сказать,
что сам он, А-кыо, козявка, - столь же малое утешение... На этот раз А-кью
испытал горечь поражения.
Однако А-кыо тотчас же превратил поражение в победу: правой рукой он с
силой дал себе две пощечины, лицо его. запылало, и в душе воцарилось
спокойствие, точно в себе он избил кого-то другого и этот "другой",
отделавшись от него, стал просто чужим человеком. Лицо А-кью все еще горело,
но, удовлетворенный своей победой, он спокойно улегся и заснул.

III
Продолжение списка блестящих побед

Хотя А-кью постоянно одерживал победы, вэйчжуанцы узнали об этом лишь
после того, как он получил пощечину от почтенного Чжао.
Отсчитав старосте двести вэней на вино, А-кью, очень злой. улегся
спать, но тотчас же успокоил себя, подумав: "Теперешний век ни на что не
похож... Мальчишки бьют стариков..." Он подумал о внушающей страх репутации
почтенного Чжао и мгновенно поставил его на место своего недостойного сына.
Этого было достаточно, чтобы к А-кью вернулось хорошее настроение. Он встал
веселый и, напевая "Молодая вдова на могиле",* отправился в винную лавку; но
по дороге оп почему-то подумал, что почтенный Чжао все же стоит ступенькой