"Лу Синь. Подлинная история А-кью (Клич - 11) " - читать интересную книгу автора

официальная биография комментатора конфуцианских книг Чжэн Сюаня (127-200),
но Хун И-юань при династии Цин составил еще "Дополнительную биографию Чжэн
Сюаня".
******* Семейная биография (цзячжуань) - семейная хроника, чаще всего
составлялась по просьбе родственников и имела целью сохранить для потомков
память об особо отличившихся представителях рода. Примером может служить
"Семейная биография Чзнь Лун-чжэна", составленная Чэнь Куем. Чэнь Лун-чжэн
жил при минской династии.
******** Краткая биография (сяочжуань) - противопоставлялась полной
официальной. Танский поэт Ли Шан-инь (813-858) составил "Краткую биографию
Ли Хэ" - другого танского поэта, жившего в 790-816 гг.
********* Департамент геральдии - ведомство при дворе императора,
занимавшееся распределением титулов и предоставлением привилегий.
********** "Частная биография игрока".  - Под таким названием в
1907 г. в переводе Чэнь Да-чэна был издан роман А. Конан-Дойля (1859-1930)
"Родней Стоун", авторство которого Лу Синь по ошибке приписал Ч. Диккенсу;
впоследствии, в письме к Вэй Су-юаню от 8 августа 1926 г. он сам указал на
допущенную ошибку.
*********** Слова из открытого письма, с которым писатель Линь Шу
(1852-1924) обратился в марте 1919 г. к тогдашнему ректору Пекинского
университета Цай Юань-нэю (1868-1940): "Если упразднить древние книги и
использовать в литературе простонародную речь, то это значит снизойти до
языка, на котором говорят возчики и уличные торговцы соей".
************ Три религиозные школы...  - конфуцианство, даосизм и
буддизм.
************* Девять философских течений - девять философских школ
древнего Китая: конфуцианцы, даосы, натурфилософы, легисты, софисты, монеты,
дипломаты, эклектики, аграрники; эту классификацию предложил ученый и
библиограф Лю Синь (ок. 46 г. до и. э. - 23 г. н. э.).
************** "Подлинная история каллиграфического искусства" ("Шуфа
чжэн-чжуань") - руководство по каллиграфии, написанное каллиграфом XVII в.
Фэн У. Слово "подлинная" употребляется здесь в значении "достоверная",
"надежная".

Вторая трудность состояла в том, что, по установленному порядку, каждая
биография должна начинаться словами: "Такой-то, по прозвищу такой-то, родом
оттуда-то..." А я не знал даже фамилии А-кью! Однажды я подумал было, что
его фамилия Чжао, но уже на следующий день усомнился в этом. А дело было вот
как: сын почтенного Чжао добился, наконец, ученой степени сюцая, и об этом,
под удары гонгов, официально оповестили всю деревню. А-кыо, который только
что влил в себя две чашки желтого вина, размахивая руками, заявил, что это и
для него почет, так как он, в сущности, принадлежит к одной фамилии с
почтенным Чжао. и если тщательнее разобраться в родстве, так он на три
степени старше, чем сюцай. После этого заявления все присутствующие сразу же
прониклись уважением к А-кью. Ведь никто не знал, что на следующий день
староста деревни позовет А-кью в дом почтенного Чжао и что почтенный Чжао,
едва увидев его, покраснеет и закричит:
- А-кью, тварь ты этакая!.. Ты хвастал, что принадлежишь к нашей
фамилии?
А-кью молчал.