"Лу Синь. Подлинная история А-кью (Клич - 11) " - читать интересную книгу автора

неправильно, то и слова не повинуются".* На это следует обратить особое
внимание. Названий для подобных биографических трудов очень много:
биография, официальная биография,** автобиография,*** частная биография,****
неофициальная биография,***** дополнительная биография,****** семейная
биография,******* краткая биография********... жаль только, что все они не
подходят для моего сочинения. "Биография"? Но мое сочинение недостойно того,
чтобы его ставить в один ряд с биографиями великих людей, и оно не войдет в
"династийную" историю. "Автобиография"? Но ведь я не А-кью. "Неофициальная
биография", "Официальная биография" - тоже не годится. Ведь "Неофициальная
биография" обычно пишется о святом, а А-кью вовсе не святой. Просто
"Официальная биография"? Но А-кью никогда не удостаивался правительственной
награды в виде указа президента республики, предписывающего департаменту
геральдии********* составить его генеалогию. Хотя и утверждают, что в
исторических анналах Англии нет "биографий игроков", но знаменитый писатель
Диккенс все же написал "Частную биографию игрока".********** Однако то, что
дозволено прославленному писателю, совершенно Непозволительно такому, как я.
Затем идет "Семейная биография". Но я не знаю, есть ли у меня с А-кью общие
предки, а его потомки никогда не просили меня написать его биографию. Может
быть, озаглавить мое сочинение "Краткая биография"? Так ведь у А-кью не было
другой, "Полной биографии". Скорее всего это, пожалуй, будет "Генеалогия".
Но само содержание, грубый стиль и язык, как у "возчиков и уличных торговцев
соей",*********** не позволяют мне назвать так свое сочинение. Писатели, не
принадлежащие ни к трем религиозным школам,************ ни к девяти
философским течениям,************* обычно пишут: "Довольно праздных слов,
перейдем к подлинной истории!" И вот я решил озаглавить мое сочинение двумя
словами: "Подлинная история". Если же кто-нибудь спутает его с теми
названиями, которые в древности присваивались сочинениям других жанров
(например, "Подлинная история каллиграфического искусства"**************),
то здесь уж ничего не поделаешь.
______________
* "Если название неправильно..." - слова из книги "Луньюй".
** Официальная биография (лечжуанъ) - составлялась придворным
историографом и включалась в биографический отдел официальной династийной
истории.
*** Автобиография (цзычжуань). - Примером произведения в атом жанре
может служить "Автобиография Цзы Лю-цзы" танского поэта Лю Юй-си (772-842).
**** Частная биография (нэйчжуань) - беллетризованное жизнеописание,
концентрирующее внимание на событиях, не нашедших достаточного отражения в
официальной биографии. Примером может служить "Частная биография ханьского
У-ди", приписываемая историку Бань Гу (32-92), но на самом деле
представляющая собой позднейшую подделку (IV-V вв. и. э.); в центре
повествования - рассказ о поездке У-ди к владычице Запада Сиванму за
эликсиром бессмертия.
***** . Неофициальная биография (вайчжуань) - противопоставляется
официальной; примером может служить "Неофициальная биография Цай Янь",
составленная Ван Жэнь-цзюнем при династии Цин. Цай Янь (II-III вв.) -
известная поэтесса.
****** Дополнительная биография (бечжуань) - или отдельная биография,
составлявшаяся, как правило, в дополнение к официальной, включенной в
династийную историю. Например, в "Истории Поздней Хань" ("Хоу Хань шу") есть