"Жорж Сименон. Малампэн" - читать интересную книгу автора

как отворилась застекленная дверь кухни и знаменитый голос весело крикнул:
- Привет!
Жамине шепелявил. Он плевался, когда говорил, свистел на звуке "ш",
растягивал слоги. Если бы я был в кузне, он обязательно ущипнул бы меня за
ухо и, картавя, спросил бы:
- Как поживает этот юный чудак? И у него это выходило так:
- Чуууууак!
Моя мать, не стараясь быть с ним любезной, спрашивала без церемоний:
- Что тебе еще надо, Жамине? В конце концов, это могло быть просто
прозвище, такое же необъяснимое, как Било?
- Честно говоря, невестушка, я ездил к Валери, проздравить ее с
именинами!
Я почти уверен, что он сказал: я ездил проздравить... И могу
поклясться, что он сказал это нарочно. Он вел себя свирепо, в особенности
с моей матерью. Подолгу хлюпал носом, никогда не пользуясь носовым
платком, и ему доставляло удовольствие плевать на землю длинной струей
слюны, хотя он знал, что моя мать каждый раз едва сдерживает тошноту.
- Кто это Валери? - Она продолжала работать утюгом, а Жамине уселся
верхом на стул.
- Это одна девка из деревни Юто, к которой я хожу, когда мне
приспичит.
Три быстрых шага. Мать одним движением закрыла дверь кухни, а я
спокойно перенес свой горшок ближе к перегородке, чтобы лучше слышать.
- Ты не можешь говорить поосторожнее при детях? Ты делаешь это
нарочно?
Она не обращала внимания на моего брата, считалось, что он не
понимает.
- Ну и что, все равно они когда-нибудь все это узнают... Да вот,
например! Моя шлюха дочь...
- Жамине!
- Что? Я не имею права назвать свою дочь шлюхой, когда она "в таком
положении" и не может даже сказать, кто виновник?
Я знал, что "быть в таком положении", значит, быть беременной. Но
почему при этих словах в сознании у меня возникала тетя Элиза, у которой
никогда не было детей? И почему я связывал ее с моим отцом?
- Еще что придумал!
На этом мои воспоминания останавливаются. Неясно помню звук шагов;
это, конечно, отец услышал автомобиль Жамине и пришел на помощь матери.
Наверное, он увел своего брата в сарай. Только что я из любопытства
посмотрел на календарь. Именины Валери 10 декабря. Значит, я "загулял" 10
декабря, а сцена у Тессонов произошла в воскресенье 7 декабря. Только
вечером, когда зажгли лампу, ту, у которой зеленый абажур, мать увидела,
что у меня на теле лишай. Моя жена ничего не понимает в том, что
происходит, и иногда я ловлю тревожный взгляд, который она бросает на
меня, когда думает, что я на нее не смотрю. Однако же я очень мил с ней. Я
спокоен. Я всегда был спокоен и отдаю себе отчет в том, что, когда мне
было семь лет, я с таким же спокойствием шел в школу с ранцем на спине или
пребывал в "загуле" около керосиновой грелки.
В конце десятого дня Морен небрежно спросил меня:
- Хочешь, я пошлю тебе сиделку? Наверно, Жанна говорила с ним об