"Жорж Сименон. Маленький портной и шляпник" - читать интересную книгу автора

теперь навсегда отправилась в мир иной.
Господин Лаббе исчез вдалеке.
И вдруг Кашудаса охватила паника. Он не мог оставаться здесь! Ему было
страшно. Он испытывал потребность удалиться как можно скорее, но в то же
время боялся наткнуться на шляпника.
Он рисковал - с минуты на минуту его могли задержать. Только что
патрульный направил ему в лицо свет электрического фонарика. Его увидели,
узнали. Как объяснит он свое присутствие в этом квартале, где ему нечего
было делать и где сейчас совершено убийство?
Ну и пусть! Лучше пойти в полицию и все рассказать. Он шел. Он быстро
шел, беззвучно шевеля губами.
- Я всего-навсего бедный портняжка, господин комиссар, но клянусь вам
своими детьми...
От малейшего шума он подскакивал на месте. Почему бы шляпнику не
подкараулить его в каком-нибудь темном углу, как ту старую даму?
Он заставлял себя идти окольными путями, петлять в маленьких улочках,
где никогда раньше не бывал.
- Он не мог предвидеть, что я пойду этой дорогой... В конце концов, не
так уж он глуп.
- Я готов сказать вам правду, но вы должны дать мне для охраны одного
или двух человек, пока его не посадят в тюрьму...
Если понадобится, он подождет в участке. Там не слишком уютно, но за
свою жалкую жизнь эмигранта он видал места и похуже. Зато он не будет
слышать визга своей ребятни, уже хорошо.
Это было не так уж далеко от его дома. Двумя улицами дальше от улицы де
Премонтре. Он уже видел красную лампу с надписью "Полиция". На пороге, как
всегда, наверняка стоят один или два полицейских. Ему больше нечего было
опасаться. Он был спасен.
- Вы совершили бы ошибку, месье Кашудас...
Он остановился как вкопанный. Голос был настоящий, голос человека из
плоти и крови, голос шляпника. И сам шляпник стоял тут же, прислонившись к
стене. Его невозмутимое лицо едва виднелось в темноте.
Разве знаешь, что сделаешь в такую минуту? Он пролепетал:
- Прошу прощения...
Как если бы толкнул кого-то на улице. Как если бы наступил даме на
ногу.
Затем, поскольку ему ничего не отвечали, поскольку его не трогали, он
повернулся. Спокойно. Незачем, чтобы это выглядело бегством. Наоборот, нужно
идти так, как шагает нормальный человек. За ним последовали не сразу. Ему
давали возможность оторваться. Наконец, шаги - ни более быстрые, ни более
медленные, чем его. Значит, теперь шляпник не успеет его догнать.
Его улица. Его мастерская; в витрине - темные ткани и несколько модных
картинок. Та лавочка - напротив.
Он открыл дверь, затворил за собой, нашел ключ и повернул его в замке.
- Это ты? - крикнула сверху жена.
Как будто по такой погоде и в такой час это мог быть кто-нибудь другой!
- Как следует вытирай ноги...
Вот тогда он подумал, не во сне ли все происходит. Она ему сказала,
ему, ему, который только что пережил то, что пережил, в то время как
массивный силуэт шляпника появился у дверей магазина на противоположном