"Жорж Сименон. Беглый" - читать интересную книгу автора

Тем не менее он по-прежнему улавливает лишь ритм разговора, словно
сообщение, передаваемое азбукой Морзе. Реплики говорящих кажутся невероятно
длинными. Низкий голос изъясняется нескончаемыми периодами. О чем может
разглагольствовать директор лицея? Справиться о состоянии больного и
пожелать ему быстрого выздоровления можно и в нескольких словах.
Г-жа Гийом издает удивленные восклицания, что-то - вроде:
- Да что вы говорите!.. Вот никогда бы не подумала!..
Элен ходит из кухни в гостиную, из гостиной в кухню. Неужели она не
может подняться к отцу и дать ему знать, что происходит?
Нет! Его бросили совсем одного, без всяких объяснений. А ведь он
главное заинтересованное лицо! Когда дочь проходит по коридору, Ж. П. Г,
приоткрывает дверь и тихонько окликает ее;
- Эй!
Элен не слышит. Она вся в хлопотах. По ее торопливым шагам Ж. П. Г,
догадывается, что случилось нечто серьезное.
Теперь - как раз под ним - заговорила г-жа Гийом.
Голос у нее стал еще визгливее, чем обычно, различить даже отдельные
слоги невозможно. Ясно одно - она жалуется. Ее речь - непрерывная жалоба,
прерываемая иногда брюзжанием баса.
Собираются ли наконец уйти директор и его спутник? Кажется, да.
Наступает тишина, потом опять раздается звук отодвигаемых стульев - гости
допивают вино. Пока все стоят, г-жа Гийом открывает дверь в коридор и
зовет:
- Элен!
Дочь подбегает к ней, они перешептываются, затем девушка стремительно
взлетает по лестнице. Ж. П. Г, не успевает лечь в кровать, и дочь, увидев
его у дверей в одной пижаме, растерянно замирает на пороге. Затем переводит
дух, делает над собой усилие и бросает:
- Скорее! Они сейчас придут.
Она срывает простыни, достает чистые из комода.
Движения у нее уверенные и быстрые. За несколько минут кровать
перестелена, взбита, сверкает белизной.
Затем, все так же быстро, девушка собирает разбросанную по комнате
одежду матери.
Ж. П. Г., стоя, смотрит, как она движется, освещенная солнцем. Он
машинально проводит указательным пальцем по верхней губе и думает, что
скажет сейчас по поводу усов.
- Ложись, отец!
Она распахивает окно, и в комнату, приглушая шум голосов внизу,
врывается кудахтанье кур. Элен подумала обо всем - не забыла даже поставить
на ночной столик графин с водой, где он никогда не стоял.
- Зачем они явились?
- Не знаю.
- А кто с директором?
- Тоже не знаю. Но, по-моему, он давно с тобой знаком.
Это удар! Ж. П. Г, хочет более подробных объяснений, но дочь уже
вышла. Кто может его знать и прийти навестить вместе с директором?
- Извините за беспорядок... - слышится голос г-жи Гийом на лестнице.
В ответ директорский бас, любезный, снисходительный:
- В этот час во всех домах то же самое.