"Жорж Сименон. Беглый" - читать интересную книгу автора

распахивает платяной шкаф, дверь в ванную, снова зовет дочь.
- Зашнуруй мне корсет.
Потом осведомляется у нее:
- Кто это?
- Ты про кого?
- Про господина, который пришел с директором.
- Не знаю. Высокий, худой, очень высокий, очень худой, пиджак слишком
длинный. Директор говорит, что пришел узнать, как отец. Когда я сказала,
что папа в постели, спросил, можно ли его повидать.
Ж. П. Г, не шевелится. Он смутно различает жену, которая расхаживает
взад-вперед в рубашке, корсете, панталонах и выбирает платье.
- Элен, сбегай к бакалейщику, купи что-нибудь выпить, портвейну, что
ли.
Элен исчезает. Входная дверь хлопает.
- Что ты скажешь ему про усы?
Ж. П. Г, не знает. Он вообще о них не думает. Звонок, без всяких на то
оснований, вызвал у него предчувствие надвигающейся катастрофы, и жена
своим метанием по спальне и растерянностью обостряет это предчувствие.
- Почему ты не отвечаешь? Послушай, я скажу, что это я...
Она наспех приводит в порядок волосы. Лицо ее исчезает под седыми
прядями, которые она расчесывает, потом привычным жестом закручивает в
небольшой узел.
Элен, тоже, должно быть очень взволнованная, ждет своей очереди у
бакалейщика, поглядывая на полки, где выстроены бутылки портвейна.
Снизу порой доносятся шаги. Посетители, вероятно, не садятся. Иногда
слышен даже внушительный бас директора.
В гостиной по обе стороны камина выставлены две фотографии в золоченых
рамках - Ж. П. Г, и его супруги.
- Это он, - говорит директор.
Инспектор Гонне качает головой.
- Может быть, он изменился?
Инспектор повторяет свой жест.
В спальне г-жа Гийом останавливается перед мужем в черном шелковом
платье и спрашивает:
- Я прилично выгляжу?
Затем, направляясь к двери, хватает на ходу лорнет и спускается по
лестнице, заставляя губы постепенно сложиться в любезную улыбку.


9

Ж. П. Г, напрасно задерживает дыхание, чтобы лучше слышать. Он
улавливает лишь монотонный диалог или, вернее, два монолога: два голоса -
один низкий, другой пронзительный - звучат поочередно, сливаются, порой на
несколько секунд перекрывают друг друга.
Шум не прекращается и тогда, когда приходит Элен с бутылкой портвейна
под передником и отправляется откупоривать ее на кухню. Правда, чуть позже
все-таки раздаются скрип открываемого буфета и звон рюмок.
При малейшем движении кровать тоже скрипит, заглушая другие шорохи. Ж.
П. Г, поднимается, босиком идет к двери и напряженно вслушивается.