"Жорж Сименон. Красный свет" - читать интересную книгу автора

Прежде всего, в такую ночь останавливать все машины по всем дорогам
Новой Англии и проверять пассажиров одного за другим просто немыслимо:
создастся огромная пробка. Полиции остается одно - заглядывать в машины,
особенно те, где сидит один человек.
А их двое.
- Повезло! - сказал он.
Он возобновит разговор позже, за Провиденсом. Тогда, в "бревенчатой
хижине", он правильно сделал, что не обиделся на молчание соседа. До сих
пор тот неизменно держался с ним запросто, по-товарищески.
С дороги приходилось не спускать глаз. Поток встречных машин
увеличился. На каждом шагу начали возникать перекрестки, в низине
засверкали огни большого города.
- Дорогу знаешь? - прозвучал голос из темноты.
- Ездил по ней раз десять, самое малое.
- В случае, если полиция остановит...
- Ты уже говорил.
- Надеюсь, догадываешься, что случится, если ты вздумаешь...
Для чего повторять одно и то же? И незачем держать руку в кармане.
Видимо, там пистолет.
- Я ничего не скажу.
- Ладно.
Стив будет даже огорчен, если им не встретится полицейский патруль.
Всякий раз, видя вдали неподвижные огни, он думал: "Наконец-то!" Но все
получалось иначе, чем он предполагал. Вскоре расстояние между машинами
сократилось. Они пошли впритык друг к другу и наконец совсем остановились.
Насколько хватал глаз, впереди застыла нескончаемая вереница автомобилей.
Как это бывает в очередях, они время от времени делали рывок в несколько
метров, потом снова останавливались.
- Они?
- Да.
- Нервничаешь?
Стив пожалел о сорвавшемся слове, но ответа не последовало. В какую-то
минуту, когда они очутились у придорожного бара, Стиву захотелось
пропустить стаканчик, но он не осмелился подать Сиду такую мысль.
Несмотря на прохладу, Стив чувствовал, что покрывается противным
потом; пальцы его безостановочно постукивали по баранке.
Неподвижная фигура Хэллигена, притулившегося в углу в позе спящего
человека, то утопала в темноте, то ярко освещалась огнями бензоколонок или
баров. Несмотря на длинное лицо, череп у него был крупнее, чем казалось:
ему подошла шляпа Стива, хотя тот считал, что у него большая голова.
- Сигарету хочешь?
- Нет.
- Стив закурил. Руки у него дрожали, как у мужчины в первом баре,
когда тот зажигал сигарету, но у него, Стива, это, безусловно, только
нервы, точнее, нетерпение.
Он не боится. Просто ему не терпится, чтобы все поскорее кончилось.
Теперь он видел, как полиция организовала проверку.
Дорогу перегородили белыми турникетами, через проход между которыми
могла пройти лишь одна машина в каждом направлении; это создавало затор, и,
хотя фактически автомобили не останавливались, а шли на малой скорости,