"Жорж Сименон. Красный свет" - читать интересную книгу автора

полисмены в форме успевали заглянуть в салон через дверцу.
За Провиденсом все, конечно, прекратится: там искать не будут -
слишком далеко.
- Что это за история с девчушкой?
Хэллиген не ответил. Видно, сейчас не время. Стив вернется к этому
позднее. Вернется и к объяснениям, которые начал давать Сиду в "бревенчатой
хижине".
Если не поймет даже такой человек, как Сид, значит, никто не поймет.
Всегда ли Сид был таким? Случилось ли это само собой, без всяких
усилий с его стороны? Наверно, он был очень беден. Когда детство проходит в
перенаселенном предместье, где вся семья ютится в одной комнате, а
мальчишка уже в десять лет вступает в гангстерскую шайку, характер
закаляется быстрее.
Может, Сид и сам этого не понимает?
- Давай вперед!
Затем, когда они снова остановились, Сид поинтересовался:
- Бак полон?
- Наполовину.
- На сколько хватит?
- Миль на полтораста.
Недурно бы сейчас взбодриться ржаным, чтобы удержаться на достигнутом
уровне. Временами его блаженное состояние, его уверенность в себе грозили
вот-вот развеяться, в голову назойливо лезли неприятные мысли. Если, к
примеру, их задержат вдвоем, в его невиновность ни за что не поверят, и
детективы, сменяя друг друга, не давая ему ни глотка воды, ни сигареты,
учинят многочасовой допрос. У него отберут галстук и шнурки от ботинок.
Вызовут Ненси для опознания мужа.
Впереди осталось всего три машины, и тут ноги у Стива настолько
обмякли, что, когда настала его очередь, он не сразу смог нажать на
акселератор.
- Постарайся не дышать в лицо.
Хэллиген произнес эти слова уголками рта, не шевелясь и по-прежнему
сохраняя позу спящего человека.
Машина подошла к турникету. Стив собрался было затормозить, но
полисмен, бросив беглый взгляд внутрь, знаком показал ему: "Давай жми!"
Кончено. Дорога, точнее, улица, спускавшаяся к городу, который им
предстояло пересечь, была свободна.
- Ну вот! - с облегчением выдохнул Стив, доведя скорость до сорока
миль.
- Что - вот?
- Проскочили.
- Видишь знак: "Не свыше тридцати пяти"? Едем на Бостон. Знаешь, где
дорога?
- Мы уже на ней.
Они проехали ночное кабаре, освещенное красным светом. Стиву опять
захотелось выпить, но он и в этот раз не заговорил с Сидом, только раскурил
сигарету.
- Спятил?
- А что?
- Ты за баранкой или где? Правой стороны держаться не можешь?