"Жорж Сименон. Красный свет" - читать интересную книгу автора

машин, перешел на малую скорость, огибая два автомобиля, буквально
взгромоздившихся друг на друга.
Он успел заметить мужчину в такой же белой, как у него или незнакомца
из бара, рубашке, с растрепанной шевелюрой и кровоподтеками на лице.
Мужчина объяснялся с полицейским, указывая рукой куда-то в пространство.
Сколько смертельных исходов предсказывали эксперты на этот уик-энд?
Стив только помнит: 435. Значит, он не пьян. Недаром же он давал семьдесят
миль в час - и ни малейшей поломки.
В душной полутьме автобуса, среди забывшихся тяжелым сном пассажиров,
Ненси наверняка пожалеет о своем решении. Соприкасаясь с толпой, она всегда
испытывает нечто вроде брезгливости. Сейчас ее безусловно подташнивает от
запаха пота и фамильярности попутчиков. Зайди жена за ним в бар, ей там
тоже было бы не по себе. Она, видимо, не чужда снобизма.
Стив отъехал на милю-другую от места аварии, из-за которой создалась
пробка, и лишь тогда затормозил у края дороги, где почти бок о бок стояли
два здания: крикливо размалеванная гостиница с фиолетовой неоновой вывеской
и одноэтажный деревянный дом, подделка под старинную бревенчатую хижину с
незастроенным участком для стоянки машин перед входом.
Дом он и выбрал. А вот еще одно доказательство того, что он не пьян:
он не забыл вытащить ключ зажигания и выключить фары.
На первый взгляд бар не казался таким невзрачным, как предыдущий.
Изнутри он тоже был стилизован под бревенчатую хижину: деревянные,
закопченные годами стены, толстые потолочины, полки с оловянными и
фаянсовыми кувшинами, небольшая коллекция ружей времен Революции.
Хозяин, шарообразный человечек с лысым черепом и в белом фартуке,
сохранил легкий немецкий акцент. За стойкой высилась бочка с насосом, пиво
разливали в огромные кружки.
Стив помедлил, нашел себе место у стойки и молча указал хозяину на
насос. Потом обвел глазами зал, словно кого-то ища.
Может быть, сам того не сознавая, он и впрямь кого-то ищет. Вместо
телевизора здесь ярко-желтая с красным радиола, блестящие рычаги которой
меняют пластинки с завораживающей медлительностью. Одновременно с радиолой
за стойкой работает портативный коричневый приемничек - очевидно, для
развлечения хозяина: как только выдается свободная минута, тот наклоняется
к нему и слушает.
Стив большими глотками, как человек, истомленный жаждой, выпил пиво,
утер рот рукой и сразу, не колеблясь, бросил:
- Ржаного.
Он сел боком на табурет и уперся локтями в стойку, точь-в-точь как
незнакомец из того бара.
У Стива такие же голубые глаза, только чуть темнее, такие же широкие
плечи, такие же вздувающие рукава бицепсы.
Теперь он пил не торопясь, прислушиваясь к разговору двух мужчин
справа. Они были пьяны. Здесь все были более или менее пьяны, и по временам
откуда-то доносился взрыв смеха или звон разбитого об пол стакана. Он жадно
ловил обрывки передаваемых по радио сообщений. Снова последние известия.
Диктор перечислял несчастные случаи. В одном была виновата молния - ударила
в дерево, и оно рухнуло на проходящую машину.
Потом пошла политика, но Стив не услышал: ему вдруг захотелось
дотронуться до плеча соседа слева и по возможности тем же голосом, с тем же