"Жорж Сименон. Братья Рико" - читать интересную книгу автора

- Что с Тони? - спросил наконец Эдди, обернувшись к брату.
- А что тебе пишет мама?
- Будто он женился. Это правда?
- Правда.
- А ты не знаешь, где он?
- Точно не знаю. Его ищут. Уже разыскали родных его жены.
- Они итальянцы?
- Нет, литовцы. У отца маленькая ферма в Пенсильвании. Похоже, он тоже
не знает, где его дочь.
- А про то, что она вышла замуж, знает?
- Знает. Я слышал, что девушка работала в какой-то нью-йоркской
конторе, но с Тони познакомилась в Атлантик-Сити, проводила там отпуск.
Потом они, должно быть, продолжали встречаться в Нью-Йорке. Месяца два
назад, сразу после женитьбы, они ездили к ее отцу, чтобы сообщить ему о
своем браке, и пробыли у него дней десять.
Эдди протянул брату сигарету. Тот взял одну, но не зажег.
- Я знаю, почему его ищут, - почти не разжимая губ, медленно произнес
Джино.
- Дело Кармине?
- Нет.
Эдди терпеть не мог разговоров на подобные темы. Все это было от него
далеко, словно в другом мире. В глубине души он предпочел бы вовсе ничего
не знать. В таких делах всегда опасно знать слишком много. Почему его
братья не развязались со всем этим, как сделал он? Даже прозвище Жук,
приставшее к Джино, казалось ему непристойным.
- Это я прикончил Кармине, - спокойно заявил Джино.
Эдди и глазом не моргнул. Джино был убийцей по склонности, и это
мешало старшему брату, ненавидевшему всякое насилие, чувствовать себя с ним
непринужденно.
Эдди не осуждал брата. Не ужасался его поступкам.
Скорее, это его физически стесняло, как стеснял жаргон Джино, от
которого он сам давно отказался.
- За рулем был Тони?
Эдди до мельчайших деталей знал, как совершаются подобные дела. Еще
мальчиком, в Бруклине он наблюдал, как постепенно совершенствовалась эта
техника, пока не стала стандартной.
У каждого была своя роль, своя специальность, и ее редко меняли.
Прежде всего наготове был человек, который в нужную минуту должен был
доставить машину - быстрый, не очень заметный автомобиль, до отказа
заправленный бензином, желательно с номерным знаком другого штата. Это
усложняло розыски. Такую работу Эдди поручали дважды, когда ему едва
исполнилось семнадцать лет. Тони начал этим заниматься в еще более юном
возрасте. Машину надо было привести в указанное место, и платили за это
десять или двадцать долларов.
Тони так хорошо знал устройство автомобиля и так лихо ездил, что
выполнить эту работу для него было пара пустяков - он иногда уводил со
стоянки приглянувшуюся машину только ради того, чтобы несколько часов
посидеть за рулем на большой автостраде, а потом там же ее и бросить.
Как-то раз Тони врезался в дерево, его товарищ погиб, а сам он не получил
даже царапины.