"Жорж Сименон. Братья Рико" - читать интересную книгу автора

В девятнадцать лет ему поручили работу уже посерьезнее. Это он должен
был вести машину с убийцей и его подручным, а затем независимо от того,
преследовала их полиция или нет, отвезти всех в заранее указанное место,
где их ожидала другая машина.
- За рулем был Фатти.
В словах Джино послышалась ревность. Эдди помнил толстяка Фатти, сына
бедного сапожника, который был моложе его и иногда бегал по его поручениям.
- Кто был во главе?
- Винче Веттори.
Задавать вопросы было неосмотрительно, особенно в данном случае. Раз в
деле замешан Веттори, значит, оно было важным, требовало сговора между
крупными боссами.
Кармине и Веттори, как и Бостон Фил, принадлежали к сферам более
высоким, нежели он, Эдди. Они отдавали приказания и не любили, чтобы
кто-нибудь совал нос в их дела.
- Все прошло, как было намечено. Кармине должен был выйти в
одиннадцать часов из "Эль Чарро", так как немного позднее у него было
назначено какое-то свидание в другом месте. Мы остановились метрах в
пятидесяти от входа. Едва он зашел в гардероб, нам подали знак.
Фатти тихонько пустил машину, и мы поравнялись с дверью ресторана как
раз в то мгновение, когда Кармине из него выходил. Мне оставалось только
нашпиговать его свинцом.
От последних слов Эдди передернуло. Он не глядел на брата, а следил
глазами за пеликаном, который парил над полосой белой пены, иногда падая
камнем, чтобы на лету подхватить рыбу. Вокруг него завистливо кружили
чайки, испускавшие крики каждый раз, когда им удавалось поймать добычу.
- Надо думать, в этом деле была замешана какая-то бабенка. Об этом я
узнал лишь потом, когда пошли сплетни.
Так бывало всякий раз. Никогда нельзя было толком узнать, что
происходит. Боссы старались держать все в строжайшем секрете. Приходилось
довольствоваться слухами и делать свои выводы.
- Помнишь папашу Розенберга?
- Того, что торговал сигаретами?
Эдди вспомнил лавчонку, где продавались сигары и газеты, как раз
напротив "Эль Чарро". В те времена, когда Эдди еще собирал мелкие ставки
для одного букмекера, ему часто приходилось устраиваться около лавчонки
Розенберга. Тот об этом знал и иной раз посылал клиентов, довольствуясь
небольшими комиссионными. Он и тогда уже был стар или по крайней мере
казался Эдди старым.
- Сколько ему лет?
- Шестьдесят с небольшим. С некоторого времени он был на подозрении и
за ним следили. Подозревали, что он оказывает услуги полиции. По крайней
мере дважды в вечернее время к нему заходил сержант О'Мэлли. Придя в третий
раз, О'Мэлли увел его к прокурору. Не знаю, правда ли, будто Розенберг
выболтал что-то лишнее. Может быть, просто решили перестраховаться. Как раз
в ту минуту, когда мы ухлопали Кармине, Розенберг вышел, чтобы закрыть
лавку. Конечно, он мог нас опознать. Вот и решили от него избавиться.
Ничто не менялось. Живя в Бруклине, Эдди десятки раз слышал подобные
истории, а потом читал об этом в газетах.
- На этот раз, не знаю почему, они не захотели, чтобы я участвовал в