"Жорж Сименон. Братья Рико" - читать интересную книгу автора

Эдди нахмурил брови. Он все понял. Так было безопаснее. Его брат
всегда предпочитал огромные голубовато-серебристые автобусы с нарисованной
на кузове борзой, которые мерили дороги Соединенных Штатов, как в былые
времена дилижансы, и останавливались в каждом городке, на тех же стоянках,
где когда-то перепрягали лошадей. Они бывали набиты пестрой, шумной толпой
пассажиров - на юге преимущественно неграми - со множеством чемоданов и
пакетов, женщинами, окруженными детьми. Одни ехали далеко, другие выходили
на ближайшей остановке. Одни жевали бутерброды и стоя наскоро глотали в
станционных буфетах обжигающий кофе, другие безмятежно спали, третьи без
конца суетились или докучали болтовней незнакомым попутчикам.
- Я сообщил им, что поеду автобусом.
Снова молчание. Две или три мили молчания. По обочинам дороги косили
траву арестанты под присмотром двух конвоиров с карабинами в руках. Их было
не меньше тридцати, все молодые, голые до пояса, в соломенных шляпах.
Братья даже не взглянули на них.
- Эллис здорова?
- Да.
- А как дети?
- Лилиан все еще не говорит.
Эдди и Джино любили друг друга и прежде были очень близки. Связывали
их не только узы крови. Все детство они провели вместе: ходили в одну и ту
же школу, мальчишками водились с одной и той же компанией и принимали
участие в одних и тех же сражениях. В те годы Джино искренне восхищался
братом. Восхищался ли он им теперь? Возможно. О его чувствах трудно было
судить.
Эту мрачную сторону своей натуры он скрывал от всех.
Эдди никогда не понимал брата и в его присутствии чувствовал себя
стесненным. Многое в нем коробило Эдди. Не нравилось, например, пристрастие
Джино одеваться во все броское, кричащее, как одевались подростки-шалопаи,
которым они подражали в юные годы, Джино сохранил их повадки, манеру
держаться, даже пристальный и в то же время уклончивый взгляд - все вплоть
до приклеенной к губе сигареты и бессознательной привычки постоянно
что-нибудь катать или теребить длинными бледными пальцами.
- Ты получил письмо от мамы?
- Да. Сегодня утром.
- Я так и знал, что она тебе напишет.
Впереди снова блеснула вода. Лагуна была здесь пошире, чем на
Сиеста-Бич. На длинном деревянном мосту, который тянулся к острову, сидели
рыбаки. Под колесами затряслись доски. За мостом машина пересекла деревню и
выехала на шоссе. Скоро показались болота, кустарники, беспорядочные группы
пальм и сосен и, наконец, дюны. Почти полчаса прошло после встречи, а
братья обмолвились лишь несколькими словами. Но вот Эдди вывел машину на
тропу между дюнами и затормозил в крайней точке острова, на ослепительном
песчаном берегу, где грозно ревел прибой и не было никого, кроме чаек и
пеликанов.
Не открывая дверцы, Эдди заглушил мотор и закурил сигарету. Песок,
наверное, обжигал бы подошвы. Длинная полоса ракушек очерчивала границу,
которой достигало море во время прежних приливов. Высокая волна, сверкающая
такой яркой белизной, что на нее больно было смотреть, вздымалась через
равные интервалы и медленно опадала, рассыпаясь искристой пылью.