"Клиффорд Саймак. Спокойной ночи, мистер Джеймс" - читать интересную книгу автора

¤агЈ®© бв®а®­Ґ г«Ёжл, бв®п« ҐЈ® ¤®¬. ‚ ®¤­®© Ё§ Є®¬­ в ­ ўҐаег Ј®аҐ« ᢥв.
”®­ ам г Є «ЁвЄЁ б ¤  ®бўҐй « ¤®а®¦Єг, ўҐ¤гйго Є ¤ўҐаЁ.
„®¬ Є Є Ўг¤в® ¦¤ « ў®§ўа йҐ­Ёп 宧鶴 . „ , в Є ®­® Ё Ўл«® ў
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ. ‘в а п 宧頻  ¦¤Ґв, вЁе® Ї®Є зЁў пбм ў бЄаЁЇг祬
ЄаҐб«Ґ, б«®¦Ёў агЄЁ ­  Є®«Ґ­пе... б ॢ®«мўҐа®¬, бЇапв ­­л¬ Ї®¤ и «мо.
Ћ­ Ј®амЄ® гᬥе­г«бп, Ї®б¬®вॢ ­  ¤®¬. "‡  Є®Ј® ®­Ё ¬Ґ­п ЇаЁ­Ё¬ ов?
- Ї®¤г¬ « ®­. - Џ®бв ўЁ«Ё «®ўгиЄг ­  ўЁ¤г г ўбҐе Ё ¤ ¦Ґ ­Ґ Ї®§ Ў®вЁ«Ёбм ®
ЇаЁ¬ ­ЄҐ". € вгв ®­ ўбЇ®¬­Ё«. Ћ­Ё ўҐ¤м Ё ­Ґ Ї®¤®§аҐў ов, зв® ®­ г§­ «
Їа ў¤г. Ћ­Ё 㢥७л, зв® ®­ бзЁв Ґв бҐЎп ­ бв®пйЁ¬ Ё Ґ¤Ё­б⢥­­л¬
•Ґ­¤Ґаб®­®¬ „¦Ґ©¬б®¬. Ћ­Ё, Є®­Ґз­®, ¦¤гв, зв® ®­ ЇаЁ¤Ґв бо¤ , ­Ґ
ᮬ­Ґў пбм, зв® ў®§ўа й Ґвбп Є ᥡҐ ¤®¬®©. Ћ­Ё ­Ґ ¬®Јг⠯।бв ўЁвм ᥡҐ,
зв® ®­ ®Ў­ аг¦Ё« ЁбвЁ­г.
—в® Ґ¬г ⥯Ґам ¤Ґ« вм? ’ҐЇҐам, Є®Ј¤  ®­ бв®Ёв а冷¬ б ¤®¬®¬, Ј¤Ґ ҐЈ®
¦¤гв гЎЁ©жл?
…Ј® ᮧ¤ «Ё Ё ­ ¤Ґ«Ё«Ё ¦Ё§­мо ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ўлЇ®«­Ёвм в®, 祣®
­ бв®пйЁ© •Ґ­¤Ґаб®­ „¦Ґ©¬б ­Ґ аҐи «бп Ё«Ё ­Ґ е®вҐ« ᤥ« вм. Ћ­ б®ўҐаиЁ«
гЎЁ©бвў® Ї®в®¬г, зв® в®в „¦Ґ©¬б ­Ґ § е®вҐ« ¬ а вм ᥡҐ агЄ Ё«Ё аЁбЄ®ў вм
бў®Ґ© иЄга®©.
Ђ ¬®¦Ґв Ўлвм, ЇаЁзЁ­  ў®ўбҐ ­Ґ ў н⮬? ‚Ґ¤м в®«мЄ® ¤ў  祫®ўҐЄ  ¬®Јгв
бЇа ўЁвмбп б Їг㤫Ё. Ћ¤Ё­ ¤®«¦Ґ­ ®Ў¬ ­гвм Ў¤ЁвҐ«м­®бвм §ўҐап,   ¤агЈ®© ⥬
ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ Ї®¤Єа бвмбп Є ­Ґ¬г Ё гЎЁвм.
’ Є Ё«Ё Ё­ зҐ, ҐЈ® Ё§Ј®в®ўЁ«Ё §  ЄагЈ«Ґ­мЄго б㬬㠯® ®Ўа §г Ё
Ї®¤®ЎЁо •Ґ­¤Ґаб®­  „¦Ґ©¬б . Њг¤а®бвм 祫®ўҐзҐбЄЁе §­ ­Ё©, ў®«иҐЎбвў®
вҐе­ЁЄЁ, Ј«гЎ®Є®Ґ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ § Є®­®ў ®аЈ ­ЁзҐбЄ®© еЁ¬ЁЁ, дЁ§Ё®«®ЈЁЁ
祫®ўҐЄ  Ё в Ё­бвў ¦Ё§­Ё ᮧ¤ «Ё ўв®а®Ј® •Ґ­¤Ґаб®­  „¦Ґ©¬б . “зЁвлў п
з१ўлз ©­®бвм ®Ўбв®п⥫мбвў, ­ ЇаЁ¬Ґа ­ аг襭ЁҐ ®ЎйҐб⢥­­®©
ЎҐ§®Ї б­®бвЁ, ў н⮬ ­Ґв ­ЁзҐЈ® ­Ґ§ Є®­­®Ј®. …Ј®, ­ ўҐа­®, Ё§Ј®в®ўЁ«Ё
Ё¬Ґ­­® Ї®¤ нвЁ¬ ЇаҐ¤«®Ј®¬. Ћ¤­ Є® Ї® бгйҐбвўгойЁ¬ гб«®ўЁп¬ ¤ў®©­ЁЄ Ї®б«Ґ
в®Ј®, Є Є ®­ ўлЇ®«­Ё« ­ ¬ҐзҐ­­®Ґ § ¤ ­ЁҐ, ¤®«¦Ґ­ Ўлвм гбва ­Ґ­.
ЋЎлз­® нв® ­Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐв ®б®Ўле ваг¤­®б⥩, ўҐ¤м ¤ў®©­ЁЄ ­Ґ §­ Ґв,
зв® ®­ ¤ў®©­ЁЄ. Ћ­ 㢥७, зв® ®­ ­ бв®пйЁ© 祫®ўҐЄ. “ ­ҐЈ® ­Ґв ­ЁЄ ЄЁе
Ї®¤®§аҐ­Ё©, ­ЁЄ ЄЁе ЇаҐ¤згўбвўЁ© ЈЁЎҐ«Ё, ®­ ­Ґ ўЁ¤Ёв ­ЁЄ ЄЁе ЇаЁзЁ­
®Ї б вмбп ᬥавЁ, ®¦Ё¤ о饩 ҐЈ®.
„ў®©­ЁЄ ­ е¬гаЁ«бп, Їлв пбм ®б¬лб«Ёвм б«г稢襥бп.
Ќг Ё нвЁЄ  г ­Ёе!
Ћ­ ¦Ёў, Ё ®­ е®зҐв ¦Ёвм. †Ё§­м ®Є § « бм б«ЁиЄ®¬ б« ¤Є®©, б«ЁиЄ®¬
ЇаҐЄа б­®©, зв®Ўл ўҐа­гвмбп ў ­ҐЎлвЁҐ, Ё§ Є®в®а®Ј® ®­ ЇаЁиҐ«... €«Ё ®­ 㦥
­Ґ ўҐа­Ґвбп вг¤ ? ’ҐЇҐам, Є®Ј¤  ®­ г§­ « ¦Ё§­м, ⥯Ґам, Є®Ј¤  ®­ ¦Ёў,
а §ўҐ ®­ ­Ґ ¬®¦Ґв ­ ¤Ґпвмбп ­  § Ја®Ў­го ¦Ё§­м, Є Є Ё ўбпЄЁ© ¤агЈ®©? ђ §ўҐ
®­ ­Ґ Ё¬ҐҐв Їа ў , Ї®¤®Ў­® «оЎ®¬г 祫®ўҐЄг, 楯«пвмбп §  ЇаЁ§а з­лҐ Ё
¬ ­пйЁҐ ®ЎҐй ­Ёп ५ЁЈЁЁ? Ћ­ Ї®Їлв «бп ўбЇ®¬­Ёвм, зв® Ґ¬г Ё§ўҐбв­® ®Ў
н⮬, ­® ­Ґ ᬮЈ. Џ®§¦Ґ г¤ бвбп ўбЇ®¬­Ёвм Ў®«миҐ. Џ®§¦Ґ ®­ Ўг¤Ґв §­ вм
ўбҐ. Ќг¦­® «Ёим ЇаЁўҐбвЁ ў Ї®а冷Є Ё  ЄвЁўЁ§Ёа®ў вм §­ ­Ёп, Ї®«г祭­лҐ ®в
­ бв®п饣® „¦Ґ©¬б .
‚ ­Ґ¬ Їа®б­г«бп Ј­Ґў. ЌҐзҐбв­® ¤ вм Ґ¬г «Ёим ­ҐбЄ®«мЄ® Є®а®вЄЁе з б®ў
¦Ё§­Ё, Ї®§ў®«Ёў Ї®­пвм, Є Є ®­  ЇаҐЄа б­ , Ё ба §г ¦Ґ ®в­пвм ҐҐ. ќв®
Ў®«миҐ, 祬 Їа®бв п 祫®ўҐзҐбЄ п ¦Ґбв®Є®бвм. ќв® Ї®а®¦¤Ґ­ЁҐ  ­вЁЈг¬ ­­ле
®в­®иҐ­Ё© ¬ иЁ­­®Ј® ®ЎйҐбвў , ®жҐ­Ёў о饣® ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвм «Ёим б
¬ вҐаЁ «м­®©, ¬Ґе ­ЁзҐбЄ®© в®зЄЁ §аҐ­Ёп Ё ЎҐ§¦ «®бв­® ®вЎа блў о饣® ўбҐ
­Ґ гЄ« ¤лў о饥бп ў нвЁ а ¬ЄЁ.