"Клиффорд Саймак. Спокойной ночи, мистер Джеймс" - читать интересную книгу автора

ॢ®«мўҐа. „¦Ґ©¬б Ј®в®ў Ўл« бЇгбвЁвм Єга®Є ў «оЎ®Ґ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ.
ЊЁ­гвл вп­г«Ёбм Є Є з бл. ѓ« §  Ў®«Ґ«Ё ®в ­ Їа殮­Ёп. ‹ҐЈЄ®бвм,
Є®в®аго ®­ ¤® бЁе Ї®а ®йгй «, Ї®ЄЁ­г«  ҐЈ®; ®бв « бм ®¤­  аҐиЁ¬®бвм,
­ вп­гв п, Є Є вҐвЁў  «гЄ . ЏаҐ¤згўбвўЁҐ ­Ґг¤ зЁ Ї®б⥯Ґ­­® ®ў« ¤Ґ«® Ё¬,  
ўб«Ґ¤ §  ⥬ ЇаЁи«® пб­®Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ® ⮬, зв® ¬®¦Ґв ®§­ з вм
Ї®а ¦Ґ­ЁҐ ­Ґ в®«мЄ® ¤«п ўбҐЈ® 祫®ўҐзҐбвў , ­® Ё ¤«п ЇаҐбвЁ¦  Ј®а¤®Ј®
•Ґ­¤Ґаб®­  „¦Ґ©¬б . ’ҐЇҐам, ॠ«м­® бв®«Є­гўиЁбм б ў®§¬®¦­®бвмо ­Ґг¤ зЁ,
®­ бв « ®Ў¤г¬лў вм Ї« ­ ¤Ґ©бвўЁ© ­  б«гз ©, Ґб«Ё Їг㤫Ё ­Ґ ®Є ¦Ґвбп ў
§®®Ї аЄҐ Ё ҐЈ® ­Ґ г¤ бвбп г­Ёз⮦Ёвм.
ЏаЁ¤Ґвбп 㢥¤®¬Ёвм ў« бвЁ, Ї®¤­пвм ­  ­®ЈЁ Ї®«ЁжЁо, Їа®бЁвм Ј §Ґвл Ё
а ¤Ё® Ё§ўҐбвЁвм ­ бҐ«Ґ­ЁҐ ®Ў ®Ї б­®бвЁ. Ћ­ б ¬ ®Є ¦Ґвбп ў Ї®«®¦Ґ­ЁЁ
祫®ўҐЄ , Ё§ вйҐб« ўЁп Ё Ј®а¤л­Ё Ї®бв ўЁўиҐЈ® Ї®¤ гЈа®§г бгйҐбвў®ў ­ЁҐ
«о¤Ґ© ­  Ёе Ї« ­ҐвҐ.
…¬г, Є®­Ґз­®, ­Ґ Ї®ўҐапв, Ї®¤­Ё¬гв ­  б¬Ґе Ё Ўг¤гв ᬥпвмбп ¤® вҐе
Ї®а, Ї®Є  б¬Ґе ­Ґ § е«ҐЎ­Ґвбп ў Єа®ўЁ. „¦Ґ©¬б Ї®Єал«бп ЁбЇ аЁ­®© ЇаЁ ®¤­®©
¬лб«Ё ® ⮬, зв® Їа®Ё§®©¤Ґв б нвЁ¬ Ј®а®¤®¬, ¤  Ё б® ўбҐ¬ ¬Ёа®¬, ЇаҐ¦¤Ґ 祬
«о¤Ё г§­ ов Їа ў¤г.


Џг㤫Ё бв®п« Їаאַ ЇҐаҐ¤ „¦Ґ©¬б®¬, ­Ґ Ў®«ҐҐ 祬 ў иҐбвЁ дгв е: ®­
Ї®¤­п«бп б® бў®ҐЈ® «®¦  г Єгбв . „¦Ґ©¬б ўбЄЁ­г« ॢ®«мўҐа, ЇаЁ¦ ў Ї «Ґж Є
ЄгаЄг.
"Џ®¤®¦¤Ё, - бв « ў­ги вм Ґ¬г Їг㤫Ё. - џ Ї®©¤г б в®Ў®©".
Ќ® „¦Ґ©¬б 㦥 бЇгбвЁ« Єга®Є, Ё ॢ®«мўҐа ¤а®Ј­г« г ­ҐЈ® ў агЄҐ. ‚ вг
¦Ґ ᥪ㭤㠥Ј® § е«Ґбв­г«  ў®«­  г¦ б . ЊЈ­®ўҐ­­® ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ ў®§­ЁЄ«® Ё
Ёб祧«® бва и­®Ґ ўЁ¤Ґ­ЁҐ, бЇ®б®Ў­®Ґ ᢥбвЁ б г¬  бў®Ґ© ­ҐЇаЁбв®©­®бвмо.
"‘«ЁиЄ®¬ Ї®§¤­®, - бЄ § « ®­ Їг㤫Ё. - ‘ нв®Ј® ­ ¤® Ўл«® ­ з вм. ’л
Ї®вҐап« ¤а Ј®жҐ­­®Ґ ўаҐ¬п. ‚®бЇ®«м§г©бп вл нвЁ¬ а ­миҐ, п Ўл« Ўл вў®©".
"‚ᥠўли«® ®зҐ­м Їа®бв®, - бЄ § « ᥡҐ „¦Ґ©¬б. - ѓ®а §¤® Їа®йҐ, 祬 п
ЇаҐ¤Ї®« Ј «. Џг㤫Ё ¬Ґавў Ё«Ё г¬Ёа Ґв. ‡Ґ¬«п, б ¬Ё««Ё®­ ¬Ё ҐҐ ­ЁзҐЈ® ­Ґ
Ї®¤®§аҐў ойЁе ®ЎЁв вҐ«Ґ©, ᯠᥭ . Ђ Ј« ў­®Ґ, ᯠᥭ п б ¬, •Ґ­¤Ґаб®­
„¦Ґ©¬б... ᯠᥭ ®в г­Ё¦Ґ­Ёп, ®в Ї®§®а ". —гўбвў® ®Ў«ҐЈзҐ­Ёп ®еў вЁ«®
„¦Ґ©¬б . Ћ­ ЁбЇлвлў « «ҐЈЄго гбв «®бвм, бЇ®Є®©бвўЁҐ Ё б« Ў®бвм.
"„га Є, - ­Ґў­пв­® Ў®а¬®в « г¬Ёа ойЁ© Їг㤫Ё, - ¤га Є, Ї®«г祫®ўҐЄ,
¤ў®©­ЁЄ..."
‘¬Ґавм ®Ў®аў «  ҐЈ® б«®ў . „¦Ґ©¬б ўЁ¤Ґ«, Є Є ¦Ё§­м Ї®ЄЁ­г«  Їг㤫Ё,
Є Є ⥫® ҐЈ® бв «® ЎҐ§¤ле ­­л¬.
„¦Ґ©¬б ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®¤­п«бп ­  ­®ЈЁ. …¬г Ї®Є § «®бм, зв® ®­ вҐапҐв
а бб㤮Є. ‚ ЇҐаўл© ¬®¬Ґ­в „¦Ґ©¬б Їа®Ў®ў « ®Ўкпб­Ёвм нв® згўбвў®¬ бва е ,
Є®в®ал© е®вҐ« ў­гиЁвм Ґ¬г г¬Ёа ойЁ© Їг㤫Ё.
Џг㤫Ё Їлв «бп ®¤га зЁвм ҐЈ®. “ўЁ¤Ґў ®аг¦ЁҐ, §ўҐам Ї®Їа®Ў®ў « бЎЁвм
„¦Ґ©¬б  б в®«Єг. Џг㤫Ё ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ўл«® ўлЁЈа вм ўаҐ¬п, зв®Ўл ў­гиЁвм
бў®Ґ¬г гЎЁ©жҐ бў®¤пйго б г¬  ¬лб«м, «Ёим ­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ў®§­ЁЄиго ў ҐЈ®
ᮧ­ ­ЁЁ. …б«Ё Ўл „¦Ґ©¬б § Є®«ҐЎ «бп е®вм ­  ®¤­г ᥪ㭤г, ®­ б ¬ Ўл« Ўл
⥯Ґам ¬Ґавў. …б«Ё Ўл ®­ Ї®¬Ґ¤«Ё« е®вм ®¤­® ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ, Ўл«® Ўл 㦥 Ї®§¤­®.
Џг㤫Ё ¤®«¦Ґ­ Ўл« §­ вм, зв® „¦Ґ©¬б бв ­Ґв а §лбЄЁў вм ҐЈ® Ё¬Ґ­­®
§¤Ґбм, ў §®®Ї аЄҐ, ­® §ўҐам, ўЁ¤Ё¬®, в Є Ј«гЎ®Є® ЇаҐ§Ёа « 祫®ўҐЄ , зв®
ўбҐ ¦Ґ ЇаЁиҐ« бо¤ . Ћ­ ¤ ¦Ґ ­Ґ ¤ « ᥡҐ ваг¤  ўлб«Ґ¤Ёвм бў®ҐЈ® гЎЁ©жг, ­Ґ
Ї®¤Єа «бп Є ­Ґ¬г ЇҐаўл¬, ¤®¦¤ «бп, Ї®Є  в®в Ґ¤ў  ­Ґ ­ вЄ­г«бп ­  ­ҐЈ®.
ЋзҐ­м бва ­­®. ‚Ґ¤м Ў« Ј®¤ ап бў®Ё¬ ¬ЁбвЁзҐбЄЁ¬ бЇ®б®Ў­®бвп¬ Їг㤫Ё