"Клиффорд Саймак. Спокойной ночи, мистер Джеймс" - читать интересную книгу автораЇг㤫Ё. ќв® Ґ б«ҐЇ п Ґ ўЁбвм, ЎҐбб¬лб«Ґ п Ё ҐЇ®б«Ґ¤®ў ⥫м п,
Є®в®а п ўҐ¤Ґв Є Ї®а ¦ҐЁо, а §г¬ п, а бзҐв«Ёў п, 楫Ґ Їа ў«Ґ п. Ћ ЇаЁў®¤Ёв ў ¤ўЁ¦ҐЁҐ г¬го, а §пйго ЎҐ§ Їа®¬ е ¬ иЁг, ва ў«Ёў п еЁва®Ј® Ё Єа®ў®¦ ¤®Ј® §ўҐап «оЎ®Ґ ¦Ёў®Ґ бгйҐбвў®, Ґ пў«по饥бп Їг㤫Ё. Џ®ўҐ¤ҐЁҐ Їг㤫Ё Ї®¤зЁҐ® § Є®г б ¬®б®еа ҐЁп, § бв ў«по饬㠥Ј® ®Ї б вмбп ўбҐе Ё Є ¦¤®Ј®. Ћ в®«ЄгҐв нв®в § Є® в Є: ЎҐ§®Ї б®бвм Ј а вЁагҐвбп в®«мЄ®... ᬥавмо ўбҐе ¤агЈЁе ¦Ёўле бгйҐбвў. —в®Ўл б®ўҐаиЁвм гЎЁ©бвў®, Їг㤫Ё Ґ вॡгҐвбп ЁЄ Є®Ј® Ї®ў®¤ . „®бв в®з® в®Ј®, зв® ¤агЈ®Ґ бгйҐбвў® ¦ЁўҐв, ¤ўЁ¦Ґвбп; ®® нвЁ¬ б ¬л¬ ЇаҐ¤бв ў«пҐв гЈа®§г - Їгбвм ¤ ¦Ґ б ¬го Ґ§ зЁвҐ«мго - ¤«п Їг㤫Ё. Љ®Ґз®, нв® ЎҐ§г¬ЁҐ. Љ Є®©-в® ЎҐбб¬лб«Ґл© ЁбвЁЄв, ¤ ў® Ё Ј«гЎ®Є® 㪮२ўиЁ©бп ў ᮧ ЁЁ Їг㤫Ё. ‚Їа®зҐ¬, ¬®¦Ґв Ўлвм, ® «ЁиҐ б¬лб« Ґ Ў®«ҐҐ, 祬 ¬®ЈЁҐ «о¤бЄЁҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп? Џг㤫Ё ¤ ў «, ¤ Ё ᥩз б ¤ Ґв гзҐл¬ гЁЄ «млҐ ў®§¬®¦®бвЁ ¤«п Ё§гзҐЁп Ї®ўҐ¤ҐЁп Ё®Ї« Ґвле бгйҐбвў. Џ®«гзЁў а §аҐиҐЁҐ, ¬®¦® Ўл«® Ўл Ў«о¤ вм § Їг㤫Ё Ёе б®Ўб⢥®© Ї« ҐвҐ, ЌҐ Ё¬Ґп в Є®© ў®§¬®¦®бвЁ, «ҐЈЄ® ¤Ґ« вм Ј«гЇ®б⥩. Ђ нв® ¬®¦Ґв Ї®ў«Ґзм § б®Ў®о бҐамҐ§лҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп. „¦Ґ©¬б Ї®е«®Ї « агЄ®© Ї® Є®ЎгаҐ, Є Є Ўг¤в® ॢ®«мўҐа Ј а вЁп в®Ј®, зв® ® бЇа ўЁвбп б Ї®бв ў«Ґ®© § ¤ 祩. …¬г Ўл«® пб®, зв® б«Ґ¤гҐв ЇаҐ¤ЇаЁпвм. Ћ ¤®«¦Ґ ©вЁ Їг㤫Ё Ё гЎЁвм ҐЈ® ҐйҐ ¤® бвгЇ«ҐЁп гва . ‚Ґ¤м Їг㤫Ё зҐв а §¬®¦ вмбп. Ћ 㦥 ¤ ў® Ј®в®ўЁ«бп Є н⮬г, Ё ⥯Ґам ®бв ў «Ёбм бзЁв лҐ з бл ¤® Ї®пў«ҐЁп ᢥ⠤ҐбпвЄ®ў ҐЈ® ¤ҐвҐл襩. Џг㤫Ё а §¬®¦ Ґвбп Ї®зЄ®ў ЁҐ¬. —ҐаҐ§ ҐбЄ®«мЄ® з б®ў Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є а бЄа®овбп Ї®зЄЁ ҐЈ® ⥫Ґ, ¬ «ҐмЄЁҐ Їг㤫Ё а §ЎҐЈгвбп ў а §лҐ Їг㤫Ё, бЄалў о饣®бп Ј¤Ґ-в® ў® зॢҐ Ја®¬ ¤®Ј® бЇп饣® Ј®а®¤ , в® ®Ў аг¦Ёвм Ё Ё§«®ўЁвм ҐЈ® ¬®Ј®зЁб«Ґле ¤ҐвҐл襩 Їа®бв® Ґў®§¬®¦®. €в Є, ᥣ®¤п Ё«Ё ЁЄ®Ј¤ ! ‘ҐЈ®¤п Їг㤫Ё Ґ бв Ґв гЎЁў вм Є ¦¤®Ј® ўбваҐз®Ј®. ‘Ґ©з б §ўҐао Ґ®Ўе®¤Ё¬® «Ёим ®¤® - ©вЁ гЄа®¬®Ґ ¬Ґбв®, Ј¤Ґ ® ¬®Ј Ўл ЎҐ§ Ї®¬Ґе Ї®бўпвЁвм бҐЎп ў®бЇа®Ё§ўҐ¤ҐЁо Ї®в®¬бвў . Џг㤫Ё еЁвҐа. Ћ ўҐапЄ ўлЎа « ᥡҐ гЎҐ¦ЁйҐ ҐйҐ ¤® в®Ј®, Є Є б®ўҐаиЁ« Ї®ЎҐЈ. Ћ Ґ бв « Ўл вҐапвм ¤а Ј®жҐ®Ґ ўаҐ¬п Ї®ЁбЄЁ Ї®¤е®¤п饣® ¬Ґбв Ё § Їгвлў ЁҐ б«Ґ¤®ў. Џг㤫Ё в®з® § «, Єг¤ ¤® Ё¤вЁ, Ё ⥯Ґам ® ¤ ў® в ¬. Џ®зЄЁ ўлбвгЇ ов ҐЈ® ⥫Ґ, 㢥«ЁзЁў пбм Ё Ўге п. ‚® ўбҐ¬ Ј®а®¤Ґ Ґбвм в®«мЄ® ®¤® ¬Ґбв®, Ј¤Ґ Ё®Ї« Ґв®Ґ ¦Ёў®в®Ґ ¬®¦Ґв гЄалвмбп ®в «оЎ®Їлвле Ј« §. € 祫®ўҐЄг Ё Їг㤫Ё Ґва㤮 ¤®Ј ¤ вмбп, Ј¤Ґ ®®. Ќ® ў®в ў®Їа®б: § Ґв «Ё Їг㤫Ё, з⮠祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв ҐЈ® ®Ў аг¦Ёвм? Ђ ¬®¦Ґв Ўлвм, Їг㤫Ё Ґ¤®®жҐЁў Ґв 祫®ўҐЄ ? €«Ё, ®Ў®а®в, § п, з⮠祫®ўҐЄ бЇ®б®ЎҐ а §Ј ¤ вм ҐЈ® Ї« , Ї®Їа®ЎгҐв гЄалвмбп ў ¤агЈ®¬ ¬ҐбвҐ? „¦Ґ©¬б ўлЎа «бп Ё§ Єгбв®ў Ё Ї®иҐ« Ї® ва®вг аг. Ќ гЈ«г ЇаЁ ¬Ґаж о饬 бўҐвҐ д® ап ® Їа®зЁв « §ў ЁҐ г«Ёжл. ЋЄ §лў Ґвбп, жҐ«м Ў«Ё¦Ґ, 祬 ¬®¦® Ўл«® ¤Ґпвмбп. ‚ §®®Ї аЄҐ ж аЁ« вЁиЁ . € в®«мЄ® ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬ҐЁ а §¤ ў «бп «Ґ¤ҐпйЁ© ¤гиг ў®©, ®в Є®в®а®Ј® ў®«®бл бв ®ўЁ«Ёбм ¤лЎ®¬. ЏҐаҐЎа ўиЁбм зҐаҐ§ ®Ја ¤г, „¦Ґ©¬б § ¤Ґа¦ «бп, бв а пбм ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, Є Є®Ґ Ё¬Ґ® ¦Ёў®в®Ґ в Є з㤮ўЁй® ў®Ґв. Ќ® нв® Ґ¬г Ґ г¤ «®бм. Џ® ўбҐ© |
|
|