"Клиффорд Саймак. Спокойной ночи, мистер Джеймс" - читать интересную книгу автора

џ 祫®ўҐЄ.
џ ¦Ёўг ў ¤®¬Ґ ­  ‘ ¬¬Ёв- ўҐ­о.
„®¬  «Ё п ᥩз б?
ЌҐв, п Ј¤Ґ-в® ­  ­ блЇЁ.
Џ®зҐ¬г п §¤Ґбм?
‚Ґ¤м ®Ўлз­® 祫®ўҐЄ а бб㦤 Ґв ­Ґ в Є. Џ® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ­®а¬ «м­л©
祫®ўҐЄ в Є ¤г¬ вм ­Ґ бв ­Ґв. —Ґ«®ўҐЄ ¬лб«Ёв ®ЎалўЄ ¬Ё да §, ЇаҐ®¤®«Ґў Ґв
ЇаҐЈа ¤л,   ­Ґ ®Ўе®¤Ёв Ёе.
Ћ­® бва и­®ў в®, в Є®Ґ ¬ли«Ґ­ЁҐ "ў ®Ўе®¤", ­ҐҐбвҐб⢥­­®, ­ҐЇа ўЁ«м­®
Ё б®ўҐа襭­® ЎҐбб¬лб«Ґ­­®. Ќ® ўҐ¤м ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ЎҐбб¬лб«Ґ­­® Ё в®, зв® ®­
®згвЁ«бп §¤Ґбм Ё б®ўҐа襭­® ­Ґ Ї®¬­Ёв, Є Є Ї®Ї « бо¤ .
„¦Ґ©¬б ¬Ґ¤«Ґ­­® ўбв « Ё ®йгЇ « ᥡп. …Ј® ®¤Ґ¦¤  ­Ґ ЁбЇ зЄ ­ . Ћ­ 
зЁбв  Ё ­Ґ Ё§¬пв . …Ј® ­Ґ Ё§ЎЁ«Ё Ё ­Ґ ўлЎа®бЁ«Ё Ё§ ¬ иЁ­л. Ќ  ⥫Ґ г ­ҐЈ®
­Ґв бб ¤Ё­, «Ёж® ­Ґ Ї®ўаҐ¦¤Ґ­®, Ё згўбвўгҐв ®­ бҐЎп ­ҐЇ«®е®.
“еў вЁўиЁбм §  ६Ґ­м, ®­ б¤ўЁ­г« Є®Ўгаг ­  Ў®Є. ‡ вҐ¬ ўл­г«
ॢ®«мўҐа Ё Їа®ўҐаЁ« ҐЈ® бў®Ё¬Ё «®ўЄЁ¬Ё Ё 㬥«л¬Ё Ї «мж ¬Ё. ђҐў®«мўҐа Ўл«
ў Ї®«­®¬ Ї®ап¤ЄҐ.
„¦Ґ©¬б Ї®¤­п«бп Ї® бЄ«®­г ­ блЇЁ, ­ҐвўҐа¤®© Ї®е®¤Є®© ЇҐаҐбҐЄ ¤®а®Јг Ё
бвгЇЁ« ­  ва®вг а, вп­гўиЁ©бп ў¤®«м ап¤  ­®ўле ®¤­®нв ¦­ле ¤®¬®ў б
ўҐа ­¤ ¬Ё. “б«ли ў иг¬ ЇаЁЎ«Ё¦ о饣®бп  ўв®¬®ЎЁ«п, ®­ б®иҐ« б ва®вг а  Ё
бЇапв «бп §  Єгбв ¬Ё. Ћ­ ᤥ« « нв® ЎҐбᮧ­ вҐ«м­®, Ё Ґ¬г бв «® ­Ґ¬­®Ј®
бвл¤­® бў®ҐЈ® Ї®бвгЇЄ .
Њ иЁ­  Їа®Ґе «  ¬Ё¬®, Ё ­ЁЄв® ­Ґ § ¬ҐвЁ« ҐЈ®. Ћ­ Ї®­п«, зв® ҐЈ® ­Ґ
§ ¬ҐвЁ«Ё Ўл, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё Ўл ®­ ®бв «бп ­  ва®вг аҐ.
…¬г ­Ґ еў в Ґв 㢥७­®бвЁ ў ᥡҐ. ‚®в ў 祬 ¤Ґ«®. ‚ ҐЈ® ¦Ё§­Ё Ґбвм
Їа®ЎҐ«, в Ё­б⢥­­®Ґ Їа®ЁбиҐбвўЁҐ, Є®в®а®Ґ ®­ ­Ґ ¬®¦Ґв ўбЇ®¬­Ёвм. ќв® Ё
Ї®¤®аў «® ⢥а¤го Ё Їа®з­го ®б­®ўг ўбҐЈ® ҐЈ® бгйҐбвў®ў ­Ёп, ᤥ« «® ҐЈ®
Ї®бвгЇЄЁ ЎҐбб¬лб«Ґ­­л¬Ё, ¬Ј­®ўҐ­­® ЇаҐўа вЁ«® ҐЈ® ў ЇгЈ«Ёў®Ґ ¦Ёў®в­®Ґ,
Є®в®а®Ґ ЎҐ¦Ёв Ё ЇапзҐвбп ЇаЁ ўЁ¤Ґ 祫®ўҐЄ .
ќв® Ё зв®-в® ҐйҐ, § бв ўЁўиҐҐ ҐЈ® ¤г¬ вм "ў ®Ўе®¤".
Ћ­ ўбҐ ҐйҐ бЁ¤Ґ« ў Єгбв е, б«Ґ¤Ё« §  㫨楩 Ё ва®вг а®¬, ­Ґ вҐапп Ё§
ўЁ¤г ЎҐ«лҐ, ЇаЁ§а з­лҐ ¤®¬  б Ёе Ї «Ёб ¤­ЁЄ ¬Ё.
Џг㤫Ё бЎҐ¦ «, ў®в Ї®зҐ¬г „¦Ґ©¬б ЇапзҐвбп ў Ї «Ёб ¤­ЁЄҐ ЇҐаҐ¤ ¤®¬®¬
¬Ёа­® бЇп饣® Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®¤®§аҐў о饣® Ј®а®¦ ­Ё­ , ў®®а㦥­­л©
ॢ®«мўҐа®¬, Ј®в®ўл© Ї®¬ҐаЁвмбп 㬮¬, бЁ«®© Ё «®ўЄ®бвмо б б ¬л¬
Єа®ў®¦ ¤­л¬ Ё §«®Ў­л¬ бгйҐбвў®¬, ®Ў­ а㦥­­л¬ ў ѓ « ЄвЁЄҐ.
‹оЎ®© Їг㤫Ё ®Ї бҐ­. …Ј® ­Ґ«м§п ¤Ґа¦ вм г ᥡп. ‘гйҐбвўгҐв ¤ ¦Ґ
§ Є®­, § ЇаҐй ойЁ© ¤Ґа¦ вм ­Ґ в®«мЄ® Їг㤫Ё, ­® Ё ап¤ ¤агЈЁе Ё­®Ї« ­Ґв­ле
¦Ёў®в­ле, Ј®а §¤® ¬Ґ­ҐҐ ®Ї б­ле, 祬 Їг㤫Ё. ‡ Є®­ нв®в ўЇ®«­Ґ бЇа ўҐ¤«Ёў,
Ё ­ЁЄв® - ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®­ б ¬ - ­Ґ бв ­Ґв ҐЈ® ®бЇ аЁў вм.
Ђ ⥯Ґам Їг㤫Ё ­  бў®Ў®¤Ґ Ё ЇапзҐвбп Ј¤Ґ-в® ў Ј®а®¤Ґ.
„¦Ґ©¬б Ї®е®«®¤Ґ« ЇаЁ ®¤­®© ¬лб«Ё ®Ў н⮬, ЇаҐ¤бв ўЁў ᥡҐ, зв® ¬®¦Ґв
Їа®Ё§®©вЁ, Ґб«Ё ®­ ­Ґ ўлб«Ґ¤Ёв нв®Ј® Ё­®Ї« ­Ґв­®Ј® §ўҐап Ё ­Ґ ЇаЁЄ®­зЁв
ҐЈ®.
•®вп ўап¤ «Ё ¬®¦­® ­ §ў вм Їг㤫Ё §ўҐаҐ¬. Ћ­ Ў®«миҐ, 祬 §ўҐам.
Ќ бЄ®«мЄ® Ў®«миҐ, „¦Ґ©¬б Є Є а § Ё б®ЎЁа «бп ўлпб­Ёвм. •®вп, Ї® Їа ў¤Ґ
Ј®ў®ап, ®­ г§­ « ­Ґ ¬­®Ј®, ¤ «ҐЄ® ­Ґ ўбҐ, зв® ¬®¦­® г§­ вм; ®¤­ Є® Ё нв®Ј®
®Є § «®бм ўЇ®«­Ґ ¤®бв в®з­®, зв®Ўл ЇаЁўҐбвЁ ҐЈ® ў г¦ б. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®­
гўЁ¤Ґ«, Є Є®© ¬®¦Ґв Ўлвм ­Ґ­ ўЁбвм, Ё гЎҐ¤Ё«бп, ¤® 祣® ¦Ґ ¬Ґ«Є  «о¤бЄ п
­Ґ­ ўЁбвм, Ґб«Ё Ї®бвЁЈ­гвм Ј«гЎЁ­г, бЁ«г Ё ¤ЁЄго Єа®ў®¦ ¤­®бвм ­Ґ­ ўЁбвЁ