"Роберт Силверберг. Трое спасшихся [= Наблюдатели]. Пер. - А.Федоров." - читать интересную книгу автора

знаний. Если, как это уже случалось, Вселенная выбрала Миртина с Дирны в
качестве Учителя этого существа с другой планеты, то он просто воспримет
этот факт, как должное, не слишком беспокоясь об инструкциях по соблюдению
безопасности. История помнит примеры, когда патриотизм уступал место
обязательствам более высокого порядка.
- А для чего это? - спросил мальчик, любовно перебирая инструменты.
- Это - портативный генератор. Он вырабатывает электричество.
- Но я могу держать его в руке! Вы поместили где-то здесь небольшой
магнит? Как он работает?
- Он использует магнитное поле планеты, - пояснил Миртин. - Ты
знаешь, что каждая планеты представляет собой большой магнит?
- Разумеется.
- Так вот. Нажимаешь на этот рычаг, и прибор, пересекая магнитные
линии, вырабатывает ток. Мы называем его "мошенником", потому что он
крадет энергию прямо из воздуха.
- Можно попробовать?
- Пожалуйста. Но для чего?
Глаза мальчика загорелись.
- Там осталось немного воды, - кивнул он на флягу. - Если прибор на
самом деле вырабатывает ток, то я смогу разложить воду, верно? На водород
и кислород. Как это называется? Электро...
- Электролиз, - подсказал Миртин. - Конечно, сможешь. Только будь
очень осторожен.
- Обязательно.
Под присмотром Миртина Чарли осторожно опустил электроды в воду,
активировал генератор и принялся восхищенно наблюдать, как электрический
ток должным образом расщепляет молекулы воды.
- О! Он таки работает! А можно посмотреть, как он устроен внутри?
- Нет! - резко возразил инопланетянин.
- Но почему? Я все поставлю на прежнее место, поверьте мне!
- Мальчик мой, даже не пытайся. Ты сломаешь генератор, сам того не
желая. Понимаешь, он сконструирован таким образом, что моментально
сгорает, как только кто-то пытается нарушить его герметичность.
Это было неправдой. Миртину было стыдно, он старался, чтобы слова
звучали как можно убедительнее, но насколько это удалось, не знал, потому
что сразу же отвел взгляд от сияющих темных глаз Чарли.
- Кажется, я понимаю. Это для того, чтобы люди с Земли, в руки
которых может случайно попасть прибор, не смогли узнать, что находится у
него внутри?
- Да... да.
- Но у вас, может быть, есть еще один?
- Другого у меня нет, - со вздохом произнес Миртин. - А если бы и
был, я не позволил бы тебе разбирать его.
- Вы боитесь, что я слишком многое узнаю? Такое, что люди Земли не
должны знать?
- Да, - сознался Миртин. - Мне вообще не следовало показывать тебе
свои инструменты. Я нарушил одно из предписаний, и не хочу умножать
нарушения... Ты понимаешь, мы могли бы просто подарить вашей цивилизации
свои технические достижения, и вы сочли бы это благом. Но я видел, как
гибли целые миры только из-за того, что не утруждали себя собственной