"Роберт Силверберг. Трое спасшихся [= Наблюдатели]. Пер. - А.Федоров." - читать интересную книгу автора

техникой. Заимствовали, выкрадывали... И гибли!
- Значит, мне нельзя...
- Нельзя, Чарли. Но ты можешь, если хочешь, постараться представить
себе внутренности генератора, сообразить, как он работает...
- А вы не можете двигать ни руками, ни ногами, мистер Миртин. То
есть, не сможете остановить меня, если я прямо тут, на ваших глазах,
вскрою этот прибор?
- Ты совершенно прав, - хладнокровно ответил пришелец. - Я не смогу
этому воспрепятствовать. Единственный, кому под силу остановить тебя - ты
сам, Чарли.
В пещере воцарилась мертвая тишина. Мальчик поглаживал пальцами
гладкую поверхность генератора, задумчиво глядя на звезды. Затем неохотно
поставил механизм рядом с другими приборами.
- Хотите еще лепешек?
- Одну, пожалуйста.
Обычно Чарли подносил лепешку ко рту Миртина и тот, лежа на спине,
откусывал от нее кусочки. Но на этот раз она выскользнула из пальцев
мальчика, упала на грудь инопланетянина и скатилась на пол. Миртин, забыв
на мгновение о своей болезни, попытался ее поймать и - шевельнул рукой!
- Эй! - завопил в восторге Чарли. - Вы подняли руку!
- Всего лишь на несколько дюймов.
- Но вы уже можете двигаться! Когда это началось?
- Так и должно было случиться. Я ждал этого с минуты на минуту.
- Но у вас же сломана спина!
- Позвоночный столб почти зажил, нервы регенерируются. Процесс
протекает очень быстро.
- Даже слишком... Хотя... я же забыл, что вы не человек. Ваши
искусственные человеческие внутренности лучше, чем наши, настоящие,
правда? Ведь если бы спину сломал я, она не зажила бы?
- Только не таким образом.
- Думаю, не зажила бы совсем. А когда вы снова сможете ходить?
- Еще не скоро, мальчик.
- Вот здорово! Вы выздоровеете... - Настроение Чарли внезапно
испортилось. - Да... Вы выздоровеете и вернетесь на Дирну...
- Только если меня спасут. Я не не могу просто так взмахнуть крыльями
и улететь.
- Что же вы будете делать? Пускать ракеты?
- В моем костюме есть устройство для связи. Оно передаст сигнал,
который услышит спасательная команда.
Но острый ум Чарли обмануть было не так-то просто.
- Если у вас есть такая штука, - прищурился он, - почему же вы до сих
пор никого не вызвали?
- Коммуникатор срабатывает от прикосновения руки. Я был не в
состоянии дотянуться до него...
- Но тогда... - Чарли сглотнул слюну, - я мог бы сделать это за вас,
не так ли?
- Уже сделал, - улыбнулся Миртин.
- Что?
- Еще три дня назад, когда я разрешил тебе осмотреть свои
приспособления. Но, видимо, коммуникатор поврежден, иначе меня давно бы