"Роберт Силверберг. Долина вне времени" - читать интересную книгу автора

- Значит, у Стража есть свои способы сохранять нам жизнь. Ни тебе
убийств, ни самоубийств... Ни выхода наружу.
- Выход наружу существует! - упрямо настаивал Ла Флокке. - Через
перевал в горах. Я уверен в этом. Мы с Веллерсом завтра же отправимся на
разведку. Пойдем, Веллерс?
Здоровяк пожал плечами.
- Чувствую себя вполне сносно.
- Вы же не хотите остаться здесь навсегда, Веллерс? Что хорошего в
бессмертии, если это бессмертие узников пожизненного заточениями Завтра мы
пойдем осматривать горы, Веллерс.


В интонациях голоса Ла Флокке, в том, что он как-то заискивающе
глядел на Веллерса, Торнхиллу почудилось, что он как бы умолял Веллерса
поддержать его, что он почему-то опасался пойти в горы в одиночку. Мысль о
том, что Ла Флокке кого-то или чего-то боится, была трудна для понимания,
но у Торнхилла сложилось именно такое впечатление.
- Нам следует, как я полагаю, сначала обсудить этот вопрос, -
произнес Торнхилл, взглянув на Веллерса, затем на Ла Флокке. - Нас
девятеро, Мак-Кэй и мисс Хардин определенно желают остаться в Долине, мисс
Феллис и я еще не пришли к какому-либо решению, но в любом случае мы не
гротмв того, чтобы провести здесь некоторое время. Таким образом, если
считать пока только людей, то расклад таков: четверо против двоих. Что же
касается инопланетян...
- Я голосую в поддержку Ла Флокке, - невозмутимо заявил альдебаранец.
- Снаружи меня ждет одно очень важное дело.
"Смутьян", - отметил про себя Торнхилл, а вслух сказал:
- Четверо против троих, остается только выслушать мнение уроженцев
Регула и Спики, но мы вряд ли это узнаем, так как не владеем их языками.
- Я говорю на языке Регула, - добровольно вызвался альдебаранец и, не
дождавшись каких-либо комментариев на сей счет, обернулся к существу с
пухлым подбородком и обменялся с ним тремя-четырьмя быстро произнесенными
фразами, затем, снова развернувшись лицом к людям, объявил: - Наш друг
голосует за то, чтобы покинуть Долину, счет становится, как я полагаю,
ничейным.
- Сенундочку, - с пылом признес Торнхилл. - А как мы можем проверить,
что сн сказал на самом деле? Предположим...
Маска исчезла с лица гуманоида.
- Предположим что? - спросил он резко, делая ужарение на последнем
слсве. - Если вы, Торнхилл, намерены бросить тень на мою честность...
Он оставил суждение надоконченным.
- Драться на дуэли здесь совершенно не имеет никакого смысла, -
произнес Торнхилл, - если только таким образом мы способны защитить свою
честь. Вы не сможете убить меня надолго. Вероятно, что вас вполне утешит и
моя временная смерть, но давайте лучше не будем развивать эту тему. Я
принимаю на веру то, что вы перевели. Нас ровно по четыре тех, кто хотят
остаться и тех, кто желает вырваться отсюда.
- Очень любезно с вашей стороны, Торнхилл, что вы не поленились
провести это маленькое голосование, - вмешался Ла Флокке. - Но этот попрос
не является предметом голосования. Каждый из нас существо со своей