"Бернард Шоу. Карьера одного борца" - читать интересную книгу автора

Лидия, немного поколебавшись, отложила перо и сказала:
- Я не могу радоваться верховой езде, если буду знать, что не исполнила
чего-нибудь для вас.
- А я не смогу радоваться тому, что делаешь для меня, если буду знать,
что ты приносишь ради этого в жертву свои удовольствия. Еще раз - я
предпочитаю, чтобы ты поехала.
Лидия молча повиновалась. Ей показалось, что следовало бы поцеловать
отца; но они оба были так непривычны к изъявлениям нежности, что дочь не
решалась выполнить своего намерения. До самого вечера продолжалась
прогулка, во время которой Лидия передумывала свои поздно возмутившиеся
против отцовского деспотизма мысли. Вернувшись домой, она докончила
перевод.
С тех пор в молодой девушке непрерывно росло сознание внутренних сил,
незаметно накопленных ею в длинные годы юности, протекшей под самовластной
опекой строгого и придирчивого отца. Она начала самостоятельно выбирать
себе предметы занятий и решалась уже отстаивать против отцовского
консерватизма собственные художественные вкусы, склонявшиеся к новым
направлениям в музыке и живописи. Неожиданно для нее отец одобрил в ней ее
самостоятельность и потребовал, чтобы она считалась с его мнениями лишь
постольку, поскольку считается с суждениями остальных критиков его лагеря.
Он был достаточно умен, чтобы отнестись именно так к эмансипации дочери.
После этого отношения их стали более сердечными.
Однажды Лидия призналась отцу, что в спорах с ним она неизменно ощущает
радость от сознания, что в конце концов он всегда прав. Он строго ответил:
- Это радует меня, Лидия, потому, что я верю твоим словам. Но такие
вещи лучше оставлять невысказанными. Лучше оставить при себе искреннюю
похвалу, чем подвергать себя подозрению в лживости.
Вскоре после этого разговора Лидия, по своему желанию, провела сезон в
Лондоне, где вращалась в лучших кругах светского общества, которое
произвело на нее впечатление храма, где обожествлялось богатство, и рынка,
где торговали девственностью. Присмотревшись внимательно к этому культу и
этой торговле, она нашла их глубоко неинтересными, и единственное, что
заняло ее, это типично английская манера, сквозившая в каждом штрихе
лондонской светской жизни. Но скоро новизна этих впечатлений притупилась.
Ее особенно стало тяготить и смущать вначале совсем для нее непонятное,
аффектированное отношение, которое она помимо своей воли возбуждала в
окружавших ее женщинах. Ей было не трудно удержать на почтительном от себя
расстоянии юных взбалмошных дев. Но старые женщины, в особенности две
тетки, которые во времена ее детства не оказывали ей ровно никакого
внимания, стали теперь преследовать ее нежностями, уговорами бросить отца
и навсегда поселиться с ними. Холодность, порой даже резкость ее отказов
не охлаждали их пыла, так что ей пришлось, чтобы избавиться от их
назойливых притязаний, покинуть Лондон. Вместе с отцом она опять переехала
на материк и прекратила всякие письменные сношения с лондонским обществом.
Тетки довели до ее сведения, что они глубоко оскорблены и уязвлены ею.
Лидия была названа неблагодарной и невоспитанной, но после смерти этих
двух теток оказалось, что они обе завещали ей свои состояния.
Первое событие в жизни, глубоко потрясшее ее, была смерть отца. Это
случилось в Авиньоне. Ей шел тогда двадцать пятый год. Мистер Кэру умирал
в полном сознании, и все же перед смертью между ним и дочерью не произошло