"Бернхард Шлинк. Три дня" - читать интересную книгу автора

Он снова отправился в прогулку по дальним полям. Он брел неторопливо,
развалистой походкой, широко шагая и размахивая руками. Отправляясь в
Нью-Йорк, он так и не собрался позвонить матери ни перед отъездом, ни после
возвращения и чувствовал себя виноватым, хотя знал, что она, скорее всего, и
не помнит, когда он ей звонил в последний раз. Он ненавидел этот ритуал
телефонных звонков, во время которых мать все время повторяла, чтобы он
говорил громче, и, в конце концов ничего не поняв, клала трубку, отказавшись
от бесполезных попыток, так что эти разговоры всегда кончались нулевым
результатом. Он ненавидел ритуал посещений, которых мать ждала с нетерпением
и которые кончались для нее всегдашним разочарованием, потому что она
чувствовала, что он держит с нею дистанцию. Но если бы он не держал
дистанцию, то эти ее вечные болезни, жалобы и упреки сделали бы ее просто
невыносимой. Его рука трогала телефон в кармане куртки, открывая и закрывая,
открывая и закрывая крышку. Нет, лучше отложить звонок до воскресенья!
Ровно к шести он вернулся, на этот раз он подошел к дому сбоку, через
лужайку с фруктовыми деревьями, мимо садового флигеля с поленницей дров под
низким навесом. Сбоку тоже рос дуб, искореженный после удара молнии и
оставшийся недомерком, и тоже оказалась входная дверь. Пока он стоял под
деревом, любуясь закатом, Маргарета отворила дверь, отерла ладони о
передник, прислонилась к дверному косяку и тоже, как он, постояла, глядя на
закат. Возле двери висел колокол. Сейчас Маргарета выпрямится, отодвинувшись
от косяка, ухватится крепкими, оголенными по локоть руками за обрывок
веревки и примется звонить в колокол. Хеннер не знал, что она его заметила.
Пока она вдруг, не оборачиваясь, не спросила его достаточно громко, чтобы он
услышал ее на расстоянии:
- Слышишь дуэт черных дроздов?
Он как-то не обращал внимания на их пение, а тут услышал. Этот вечер,
дрозды, Маргарета в дверях... Хеннер сам не знал отчего, но почувствовал,
что к горлу подступают слезы.


5

Ильза не услышала колокола. Она была у себя в комнате, выходившей на
другую сторону дома, и писала. Обстановка комнаты состояла из раскладушки,
стола и стула; на столе стояли кувшин с водой и тазик для умывания, свечка,
коробок спичек и букет тюльпанов. Комната была угловая; из одного окна Ильзе
был виден дуб, а за ним, подальше, сарай, с другой стороны были видны
ворота.

На следующий день после похорон к Улле пришли двое адвокатов из
конторы Яна. Было уже поздно, дети ждали ужина и с шумом носились по дому.
Старший из адвокатов представился как начальник канцелярии, младший - как
особо доверенный сотрудник Яна. Ужа узнала обоих: накануне они подходили к
ней, чтобы выразить соболезнования, а тот, что помоложе, однажды заезжал на
машине за Яном.
- Мы созвонились с французской полицией. Полицейские не обнаружили
в машине Яна тех документов, над которыми Ян в то время работал. Позвольте
узнать, не лежат ли эти документы у вас дома?
- Я сегодня же вечером проверю.