"Бернхард Шлинк. Сын" - читать интересную книгу автора

- Позвони, когда вернешься.
- Я люблю тебя, мой мальчик.
Он никогда еще не произносил этих слов. Всегда, когда слышал их в
американских фильмах, где отцы и матери с такой легкостью говорили сыновьям
или дочерям эти слова, давал себе зарок сказать их своему сыну. Но
стеснялся.
Сыну тоже стало неловко.
- Я... я... я желаю тебе всего хорошего, папа. Пока!
Потом он спрашивал себя, может быть, этих слов было мало. Может, надо
было сказать то, что он всегда хотел сказать сыну. Или что вдали от
привычной обстановки он думает о том, что для него действительно важно, он
при этом... Но лучше от этого не стало бы.
Они ехали на четырех джипах, впереди офицер, за ним канадец, потом
немец и последним - команданте. Каждый из них сидел на заднем сиденье, а на
переднем - шофер и сопровождающий. Канадец и немец охотно поехали бы вместе.
Но офицер и команданте сказали "нет". "No, ingйniera" и "no, profesor" -
таков был их ответ. Если на горной дороге окажутся мины, не подрываться же
сразу двум наблюдателям в одном джипе.
Поездка проходила в сумасшедшем темпе. Было свежо, джип был открытым,
встречный ветер свистел в ушах, и немца чуть знобило. Через несколько
километров асфальт кончился, они подпрыгивали на россыпях мелких камней,
грунтовке, огибали воронки, ехали чуть медленнее, но все же достаточно
быстро, чтобы его бросало из стороны в сторону, хотя он крепко держался за
поручни. Он согрелся.
Дорога серпантином вела в гору. К обеду на перевале был запланирован
отдых, вечером, на полпути к долине, они должны были заехать в монастырь
переночевать, а к вечеру следующего дня прибыть в столицу провинции.
- Вы мне можете сказать, почему нас нельзя перевезти через эти дурацкие
горы на вертолете? - У второго джипа лопнула покрышка, и, пока водитель
менял колесо, канадец предложил немцу виски из плоской серебряной фляги.
- Может, это вопрос протокола. В вертолете мы были бы в руках военных,
а так мы в руках повстанцев и военных.
- Им что, лучше, чтоб мы взлетели в воздух, чем договориться насчет
протокола? - Канадец покачал головой и сделал еще один глоток. - Пойду
спрошу.
Но не пошел. Офицер и команданте стояли рядом и возбужденно
переговаривались. Потом команданте прошел к своему джипу, сел за руль,
проехал мимо остальных машин, да так, что сучья и земля на обочине
взметнулись фонтаном, а канадец с немцем отскочили в стороны, и затормозил
поперек дороги перед джипом офицера. Канадец молча протянул немцу фляжку.
- У меня в чемодане еще есть.

4

Чем выше в горы они поднимались, тем медленнее продвигались вперед.
Дорога становилась все уже и труднее. Она была вырублена в скале, которая с
одной стороны отвесно вздымалась вверх, с другой же круто спускалась вниз, в
долину. Иногда им приходилось оттаскивать в сторону обломки скалы, заполнять
выбоины камнями и ветками или страховать с помощью троса едущий следом джип,
если под головной машиной начинала осыпаться скальная крошка. Воздух был