"Бернхард Шлинк. Обрезание" - читать интересную книгу автора

они сидели: она - скрестив ноги, он - поставив ноги на ковер и повернув к
ней голову. Он разгладил складки на обивке, собрал новые складочки в форме
звездочек, вновь разгладил. Встал с дивана, заглянул ей в глаза, посмотрел
на ее руки, сложенные на коленях.
- Не знаю, справлюсь ли я с тем, что ко мне прекрасно относятся и любят
меня, несмотря на то что я немец. Тебя возмутило мое сравнение с
антисемитизмом. Я сейчас слишком устал, чтобы придумать другое, или слишком
сбит с толку - ты, возможно, не понимаешь, но я действительно сбит с толку
тем, что меня воспринимают не как реально существующую личность, а как некую
абстрактную конструкцию, плод предрассудков, у которой есть шанс, но
одновременно над ней тяготеет необходимость все время доказывать свою
невиновность. - Он немного помолчал. - Нет, мне с этим не разобраться.
Она печально посмотрела на него.
- Если мы с кем-то встретились на своем пути - как мы можем забыть то,
что знаем о его мире, о людях, которые его породили, с которыми он живет?
Раньше я думала, что речи типичных американцев, итальянцев или ирландцев
шовинистичны. Но оно действительно есть, это типичное, и оно присутствует в
большинстве из нас. - Она положила свою руку на его, которая продолжала на
обивке дивана собирать и разглаживать складочки. - Ты сбит с толку? Ты
должен понять: мои друзья и моя семья тоже сбиты с толку тем, что сделали
немцы, и они спрашивают себя, что в этом преступлении было типично немецким
и что из этого присутствует в том или ином нынешнем немце, в том числе и в
тебе. Но они не приколачивают тебя к этому "типичному" крепкими гвоздями.
- Нет, Тина так и делает, и другие тоже. Ваши предрассудки ничем не
отличаются от моих, в них есть чуть-чуть правды, чуть-чуть страха, они
чуть-чуть облегчают вам жизнь, как те ящички и полочки, по которым вы
раскладываете человека. Вы всегда сможете найти во мне нечто, что
подтверждает ваши предрассудки: либо то, как я одеваюсь, либо то, как я
думаю, или, вот как сейчас, что я смеюсь над твоими дырами.
Она встала, подошла к нему и положила голову ему на колени.
- Я пытаюсь меньше рассматривать тебя с позиций моей культуры, исходя
из которой твои выражения... - она пыталась подобрать нужное слово, чтобы не
дать их спору вновь разгореться, - кажутся странными, а больше с позиций
твоей культуры. И эту твою культуру я хочу узнать получше.
- Золото ты мое! - Он наклонился, прижался головой к ее щеке, опустил
руки ей на плечи. - Мне очень жаль, что я вспылил.
Она чудесно пахла, этот запах кружил ему голову. Они будут любить друг
друга. Он радовался этому. Он смотрел на залитые светом окна дома напротив,
видел, как там туда-сюда снуют люди. Они разговаривают, пьют, смотрят
телевизор. Он представил себе, что о них думают люди из окна напротив. Двое
поссорились и помирились. Влюбленные.

10

Когда приходит момент признаться себе, что очередная ссора - не просто
ссора? Что это не гроза, после которой вновь засветит солнце, не холодное
время года, за которым придет теплое, что это как привычно плохая погода? И
что примирение ничего не решает и ничего не дает, а только свидетельствует
об усталости, означает более или менее продолжительное перемирие, после
которого ссоры вспыхивают вновь?