"Бернхард Шлинк. Измена" - читать интересную книгу автора

что они тоже не интересуются политикой, но при занятиях Паулы преподаванием
греческого, а Свена литературными переводами с чешского и болгарского, это
меня нисколько не удивляло.
______________
* Радиостанция ФРГ.

Дело, однако, обстояло иначе - заметил я это осенью 1987 года. Первое
подозрение шевельнулось у меня уже тогда, когда однажды они попросили меня
передать на Западе по телефону зашифрованное сообщение, рассказав при этом
путаную историю о приятелях, которые ждут с визитом западных родственников,
но по разным причинам не могут с ними связаться. Когда просьба повторилась,
я догадался, что история выдумана, а они поняли, что я догадался. Если бы
все ограничилось этими двумя просьбами, я бы смолчал. Но на третий раз я
потребовал объяснений. Меня злило не то, что я подвергался опасности, ее я
не боялся, а то, что ожидал от них большего доверия.
Паула настаивала, чтобы я оставался в неведении. Для моего же блага,
говорила она. До обращения в христианство и контактов с церковью она была
активисткой Свободной немецкой молодежи и членом СЕПГ, поэтому то рвение, с
которым она занималась Экологической библиотекой при Сионской церкви, и
готовность использовать меня в своих целях показались мне реликтами ее
партийного прошлого.
- Стало быть, цель оправдывает средства?
- Это подло. Я откровенно рассказала тебе, что была в партии, а теперь
ты упрекаешь меня.
- Ни в чем я тебя не упрекаю. Если же я не имею права реагировать на
твои слова по-своему, то введи цензуру. Чтобы уши твоих товарищей не
страдали от простаков вроде меня...
- Да брось ты причитать и обижаться. Верно, надо было объяснить тебе
все сразу. Объясняем теперь. В этой стране доверять непросто.
Она раскраснелась и, прислонясь к серванту, глядела на меня сверкающими
глазами. Никогда не видел ее такой красивой. Почему она не распускает
волосы, а сворачивает их пучком, подумалось мне.
За просьбами о передаче сообщений последовала просьба установить
регулярный контакт с одним западным журналистом. До осени 1989 года я
информировал его о репрессиях против Экологической библиотеки, об обысках и
арестах, об акциях, которые проводили Паула с друзьями, старавшимися
использовать рамки легальности, не переступая их. Я задавался вопросом,
подозревает ли меня госбезопасность, следит ли за мной. Но контроль на
границе не становился ни более частым, ни более пристальным. Да и никаких
письменных текстов я при себе не имел. Весной 1988 года Паула и Свен взяли
меня с собой в Сионскую церковь. Там говорили о мире, экологии, правах
человека, а в остальном, как мне показалось, шла обычная служба. Но Паула
настойчиво утверждала, что я обратил на себя внимание и должен держаться в
стороне от политических акций.
- И ты тоже.
- Что? - Свен с недоумением взглянул на нее.
- Ты же только из-за меня в этом участвуешь. Если со мной опять
что-нибудь случится, это не должно коснуться и тебя. Подумай о Юлии.
- Ничего с тобой не случится.
- Откуда тебе известно, а?