"Бернхард Шлинк. Измена" - читать интересную книгу автора

собой дверь. Прокрался к спальне.
- Сколько можно повторять? Мне в голову не приходило, что ты можешь так
взбелениться. - Свен чеканил каждое слово.
- Почему ты мне ничего не рассказал?
- Таковы правила игры. Об этом не болтают.
- Это их правила, не наши. Мы же договорились обо всем рассказывать
друг другу, а им сказать, что у нас нет секретов друг от друга.
- Тогда казалось, что нам не придется играть в их игры. А когда я в это
дело ввязался, наша договоренность утратила силу.
- Ты не имел права ввязываться без разговора со мной, без моего
согласия. В нашей договоренности не было условий, которыми ты мог
распоряжаться по собственному усмотрению.
- Разве ты дала бы согласие?
- Нет, сколько бы ты ни спрашивал, я...
- А я спрашиваю не затем, чтобы получить твое согласие задним числом.
Просто пойми, что я не мог рассчитывать на тебя, только на себя самого. Я
должен был.
- Ничего ты не был должен. Даже не заикайся об этом. Ты сам хотел. И я
битый час прошу тебя сказать, наконец, почему.
- Прекрати говорить так, будто это делалось ради моего собственного
удовольствия. Я сделал это ради тебя.
- Ради меня? Помимо моей воли? За моей спиной? Да кто дал тебе право...
- Знаю, у меня нет права решать за тебя, что для тебя хорошо, а что
плохо. Но пойми своей головой, у меня есть обязанность думать о ребенке. Ему
нужна не героиня и не мученица, а мать. Я только старался сохранить ему
мать.
- И поэтому предал все, что важно для меня? Что было важно для нас? Ты
все это опошлил и испоганил.
Похоже, подобные слова произносились не впервые. Голоса казались
усталыми, он говорил с обессилевшей рассудительностью, она безнадежно
пыталась убедить, как ужасно его предательство. Мне не хотелось слушать их
дальше. Я повернулся, чтобы уйти, но тут Свен распахнул дверь.
- Шпионишь? Шпик сразу замечает, когда за ним шпионят. Да, Паула, я был
шпиком. А теперь это знает и наш приятель, охочий до замочных скважин. Добро
пожаловать на судилище.
С ироническим поклоном он сделал рукой приглашающий жест. Я вошел в
спальню, он затворил за мною дверь и встал у порога, словно сторожа выход от
меня или Паулы. Она стояла у окна, повернувшись к нам спиной.
Я прошел в спальню, не зная, куда мне деться. Сесть не решился,
остановился между Паулой и Свеном.
- Юлия пришла ко мне, потому что не могла спать из-за вашей ссоры. А
потом я и сам не мог заснуть, слышал голоса.
- И решил поинтересоваться? Из чистого любопытства? Из властолюбия?
Ведь знание - сила, а если все знаешь о друзьях, то получаешь над ними
власть. А может, ты движим дружеским участием? Хочешь помочь друзьям в
трудную минуту, для чего и пристроился к замочной скважине?
- Я не знал, в чем дело, не решился постучать или спросить. Собрался
уйти.
- Уйти? Точнее, тихонько улизнуть, чтобы мы не заметили, что ты
подслушивал. - Свен откровенно хамил, тыча в меня пальцем, будто подчеркивая