"Жак Шессе. Рассказ уцелевшего ("Двойник святого")" - читать интересную книгу автора

Жак Шессе


Рассказ уцелевшего

Двойник святого -


OCR Ustas, spellcheck Calliope http://lib.aldebaran.ru
"Двойник святого:[ новеллы] Желтые глаза:[ роман] Жак Шессе; [пер. с фр.
Т.В. Чугуновой, М.А. Петрова]": АСТ, Ермак; Москва; 2004


ISBN 5-17-019232-0, ISBN 5-9577-0226-9

Оригинал: Jacques Chessex, "Sosie D'Un Saint"
Перевод: Т. В. Чугунова

Аннотация

Произведения Шессе часто называют шокирующими и неоднозначными - однако
в степени их таланта не сомневаются даже самые строгие из критиков.
В незаурядных и строгих по форме новеллах лауреат Гонкуровской премии
(1973) исследует темы сексуальности, спасения, греха, смерти.

Жак Шессе
Рассказ уцелевшего

***

Клиника "Чайки" в Глионе очень выгодно расположена по отношению к
озеру, там всегда светло. Потому-то я ее и выбрал. Мне отвели комнату во
втором этаже, над застекленной верандой, и хотя было начало марта, в первые
дни у меня было ощущение, что уже лето. Я забронировал комнату на
неопределенное время. "Хочу отдохнуть", - сказал я по телефону и по приезде
тут же погрузился в размеренную жизнь, которая там предписана пациентам.
Без всякой спешки я мог предаться некоторым удовольствиям, одним из
которых было наблюдение за другими постояльцами клиники: кучкой одиноких
людей обоего пола в основном среднего возраста, рассеянных по всему
пансиону, и пожилой четой на моем этаже. Еще кое-что могло доставить мне
удовольствие: изучение медицинского персонала, любопытным образом более
многочисленного, чем пациенты. Несмотря на свой официальный статус, клиника
больше похожа на гостиницу или пансион, чем на медицинское учреждение. Ей
немало лет, у нее серьезная репутация. Не сосчитать людей, прибывших сюда в
состоянии депрессии, которых здешняя приветливость и уход успокоили, а
впоследствии привели к счастливому концу: им довелось лежать меж покрытых
лиственницами холмов и огромной поверхностью самого знаменитого европейского
озера, блистающего в лучах полдневного солнца, розовеющего по вечерам и
почти зеленого на заре.
Распорядок, установленный в "Чайках", не суров, но требует