"Ричард Бринсли Шеридан. Соперники (Комедия в пяти действиях) " - читать интересную книгу автораотвечайте ей: да, раз пятьдесят!
Люси. Как, вы хотите, чтобы я ей солгала? Сэр Люциус. Ах, плутовка, погоди, я сделаю это правдой. Люси. Стыдитесь, вон кто-то идет! Сэр Люциус. Нет! Я должен успокоить твою совесть. (Замечает Фэга и уходит, напевая.) Входит Фэг. Фэг. Так-так, сударыня! Покорно прошу прощения! Люси. О господи, мистер Фэг, вы всегда так напугаете! Фэг. Полно, полно, Люси, здесь никого нет: чуточку поменьше наивности и побольше правдивости. Вы с нами ведете двойную игру, сударыня! Я видел, как вы передали баронету записку. Мой господин узнает об этом, и если он его не вызовет на дуэль, то это сделаю я. Люси. Ха-ха-ха-ха! Всего-навсего лакей, а поди какие вы вспыльчивые! Письмо было от миссис Малапроп. Она влюбилась в сэра Люциуса. Фэг. Что за вкус у некоторых особ! Подумать, сколько раз я прохаживался под ее окнами... Но что слышно о нашей молодой леди? Есть какое-нибудь поручение к моему хозяину? Люси. Печальные новости, мистер Фэг! Появился новый соперник, куда опаснее, чем мистер Акр: сэр Энтони Абсолют сделал нам предложение от имени своего сына. Фэг. Что? От имени капитана Абсолюта? Люси. Да, я подслушала это. новостями. Люси. Можете смеяться, сколько угодно, но это сущая правда, уверяю вас. (Уходя.) Но, мистер Фэг, вы скажите вашему хозяину, чтоб он не огорчался. Фэг. Ах, он будет в смертельном отчаянии! Люси. И главное, чтобы он не вздумал ссориться с молодым Абсолютом. Фэг. Не бойтесь, не бойтесь! Люси. Да-да, пусть не падает духом. Фэг. Не упадет, не беспокойтесь! Уходят в разные стороны. ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ КАРТИНА ПЕРВАЯ Северная эспланада. Входит капитан Абсолют. Капитан. Все так и есть, как Фэг сказал мне... Забавная история, однако! Мой батюшка намерен принудить меня жениться на той самой девушке, с которой я собираюсь бежать! Но все-таки пока он не должен и подозревать о моем романе: он слишком спешит с подобными делами. Как бы то ни было, я |
|
|