"Вильям Шекспир. Сонеты (Пер.Р.Бадыгова) " - читать интересную книгу автораНе медь, не камень, не земля, не море - Лишь смерть одна диктует свой закон. Нежней цветка, в сраженье с этим горем Как красота не сдастся ей в полон? Зефира дуновением медовым Снять вечности осаду не дано. Слаб и утес пред Временем суровым, Врата крушит железные оно. Что предпринять? Сумею ли надежно Я жемчуг мой от Времени сокрыть, Чей скорый бег унять нам невозможно, Чтоб красоты старенье отвратить. Но чудо есть - при помощи чернил Тебя в стихах навек я сохранил. ~ 66 ~ Устав от жизни, призываю смерть, Как странник, изнывающий в пустыне: Здесь страшно мне измену лицезреть, Здесь все мертвит ничтожная гордыня; Здесь злату незаслуженный почет, Здесь позабыли о девичьей чести, Здесь совершенств никто не признает, Здесь цензор над искусством бог и царь, Здесь честность называют простотою, Здесь глупость над ученым государь, Здесь всюду помыкают добротою. Устав от жизни, я б покинул свет - Тебя одну оставить силы нет. ~ 67 ~ Зачем живу я в развращенном мире И множу лишь неверия плоды? Найду ли оправданья грешной лире, К чему мои напрасные труды? Зачем фальшивой краской украшаю Его ланит давно увядший цвет, Ценителей невольно принуждая Искать того, в чем капли правды нет? Зачем он жив теперь, когда бессильна Природа в жилах кровь разгорячить? Ее казна не так уже обильна - Пришла пора остатком дорожить. Она хранит его как экспонат, Чтоб показать, какой имела клад. |
|
|