"Вильям Шекспир. Сонеты (Пер.Р.Бадыгова) " - читать интересную книгу автора

Грех себялюбья мною овладел -
Душою всей и каждой частью тела,
И я найти лекарства не сумел
От той болезни, что меня изъела.
Мне кажется, красивей нет лица,
Стройней фигуры и вернее сердца,
Что я достоин славного венца,
Которым коронуют самодержца.
Но стоит мне на зеркало взглянуть,
Как я убит дремучей сединою
И вижу, что, избрав неверный путь,
Законы обхожу я стороною:
Когда себе хвалу я воздаю,
Портрет твой юный сразу узнаю.

~ 63 ~

Когда-нибудь и друга сокрушит
Безжалостная Времени рука:
Морщинами чело избороздит,
Не отступаясь от него, пока
От юных зорь к закату он придет,
Чтоб путь закончить, выбившись из сил, -
И тотчас Время снова заберет
Тот светлый мир, в котором он царил.
Заранее готовлюсь я к тому,
Когда однажды острая коса
Свой век отмерит другу моему,
Чтоб он исчез, а с ним - его краса.
Нет, не поблекнет цвет его ланит -
Его мой стих навеки сохранит.

~ 64 ~

Когда я вижу: Времени рука
Минувших дней гордыню усмиряет:
И бронзу, пережившую века,
И каменные башни разрушает,
Когда голодный вижу океан,
Что урезает сушу день за днем,
А берег избавляется от ран,
Свою утрату восполняя в нем,
Когда я вижу смену состояний
И гибель состоянья самого -
Я знаю: не щадя моих желаний,
Смерть унесет и друга моего.
Душа от безысходности немеет,
При этой мысли сердце леденеет.

~ 65 ~