"Вильям Шекспир. Сонеты (Пер.С.И.Турухтанова) " - читать интересную книгу автора

А. С. Пушкин

В английскую поэзию сонет был введен в царствование короля Генриха
VIII, мужа и убийцы Анны Болейн, английскими подражателями Петрарки - Томас
Уайетом и Генри Серреем. Оба умерли в сравнительно молодые годы. Тауэр, куда
первый поэт попал как замешанный в процессе злополучной супруги Генриха, и
дни там проведенные, подорвали здоровье Уайета, и он вскоре скончался.
Серрей сложил голову на плахе, пав жертвой дворцовой интриги. Однако в
истории литературы они остались как первые и безусловные реформаторы
английской метрики и стиля. Путешествуя по Италии, они почувствовали высокую
сладость итальянского стиха и потом попытались это повторить по-английски.
Вслед за ними пришел черед замечательных авторов сонетов на английском
языке - Эдмунда Спенсера и Филиппа Сиднея. Цикл сонетов "Астрофель и
Стелла", созданный последним, особенно замечателен тем, что поэт воспел и
оплакал свою несчастную любовь к Пенелопе, сестре графа Эссекса,
впоследствии казненного. Филипп Сидней, у которого современники высоко
оценили его роман "Аркадия", написал в подражание Дю Белле свою "Защиту
поэзии", где, в частности, об этом жанре сказал: "Вечнодостохвальная поэзия
преисполнена доблестеродной усладительности и не лишена ни одного из
качеств, присущих высокому понятию учености; поелику хуления на нее
возводимые, либо ложны, либо бессильны... заклинаю вас всех, имевших
несчастие прочесть мою чернилопроизводительную безделку... не презирайте
долее священных таинств поэзии, не издевайтесь над почтенным званием
рифмотворца... все поэты были родоначальниками всякого вежества... Верьте
вместе со мною, что в поэзии сокрыты многие тайности, нарочито туманно
написанные, дабы их во зло не употребили умы непосвященные... Верьте, что
поэты есть любимцы богов и что все, ими сочиняемое, проистекает от
боговдохновенного умоисступления... тогда-то вы станете прекраснейшими,
богатейшими, мудрейшими..." (пер. Г.И. Ярхо)
Конец шестнадцатого века - это официальный расцвет сонетной формы. В
Англии в тот момент было напечатано около двух с половиной тысяч стихов, а
написано наверняка еще больше. Возникнув в Италии в XIII веке на основе
строфы-канцоны, упрощенной затем под влиянием строфики народных песен, сонет
широкую известность приобрел благодаря итальянцам. Он был и оставался вплоть
до XVIII века одной из основных форм лирики в Италии.
Стихотворение сонет состоит непременно из четырнадцати строк, обычно из
двух катренов и двух терцетов. Шекспировские сонеты состоят и трех катренов
и одного двустишия, подводящего итог тому, что антитетически
противопоставлено в первых двух катренах и объединено "под шапкой" -
синтезом в третьем катрене. Вот, например, сонет 22:

Врет зеркало, что я старик, пока ты
Юн юностью юнцов;
Мой лишь тогда наступит час расплаты
Когда твое состарится лицо

Если первое четверостишие это тезис, мысль, облеченная в красивую
форму, второе четверостишие - антитезис:

Твоя краса как драгоценный камень,